OFFICER GOODBODY

Autora: Kambria Rain (http:/ www. fanfiction. net/ u/ 1688000/ )

Tradutora: Ju Martinhão

Shipper: Renesmee (Nessie)& Jacob

Gênero: Humor

Censura: +18

Fic Original: Officer Goodbody (http:/ www. fanfiction. net/ s/ 5235168/ 1/ Officer_ Goodbody )

Sinopse: Recém saída da reabilitação, Nessie decide se reconectar com sua irmã mais velha, Bella. Ficar fora de problemas não é tão fácil, especialmente com um policial morando na porta ao lado. Companhia de "Bella Swan: Kidnapper". Os momentos faltando de Jake e Nessie.

Nota da Tradutora: Todos os personagens pertencem a Stephenie Meyer e a história pertence a Kambria Rain, a mim só pertence a tradução.

Nota da Autora: Eu criei algumas crianças na minha cabeça, mas Sthephenie Meyer veio com tudo mais.

Sugiro a leitura de Bella Swan: Kidnapper antes de ler esta fic.

POLICIAL BOM DE CORPO

Nessie POV

"Merda." Peguei o envelope do cesto de lixo. "Basta abri-lo." Virei-o e enfiei meu dedo logo abaixo da borda da lapela. "Merda." Eu bufei e joguei-o de volta no lixo. Isso era ridículo. Saí do quarto. Dois minutos depois, eu estava de volta, tirando a porcaria do lixo pela enésima vez naquele dia. "Vamos, Ness." Eu incentivei a mim mesma. "Basta abrir o maldito envelope".

Isso era tudo culpa de Sue. Ela era toda "você pode ser o que você quiser" e toda essa merda. Quem diabos deixaria uma garota recém saída da reabilitação entrar em sua faculdade? Certamente não essas pessoas. Joguei o envelope de volta no lixo.

Eu precisava de uma bebida. Claro, eu não poderia tomar uma bebida. Eu ainda tinha essa tendência a ficar dependente das coisas, então, basicamente, se muito disso poderia matá-lo, eu o evitava. Eu não voltaria para a reabilitação.

Eu acho que não foi de todo ruim, no entanto. Eu conheci Sue Clearwater. Ela foi minha conselheira no dizer não em segurança. Ela me irritava como o inferno, mas era exatamente o que eu precisava. Já que Renée e Phil estavam sempre na estrada, Sue aparecia de vez em quando para chutar minha bunda e ter certeza de que eu estava ficando limpa. Ela foi quem empurrou os pedidos na minha garganta até que eu finalmente cedi e os enviei. Eu não tinha intenção realmente de enviá-los. Isso deve ter sido coisa da Sue também.

Bem, ela poderia abrir a maldita coisa. Eu não seria rejeitada.

Eu me deixei cair no sofá e peguei o controle remoto. Passei pelos canais tentando encontrar algo diferente de "reality shows". Quantos desses programas estúpidos eles poderiam fazer? Talvez eu devesse enviar um pedido para isso. Eles sempre pegam as pessoas mais fodidas que poderiam encontrar. Certamente, eu era qualificada.

"Merda." Eu sussurrei. Eu não agüentava mais. Peguei minha carta de rejeição do lixo e rasguei-a aberta antes que eu pudesse me parar de novo.

Cara Senhorita Dwyer,

"Nós estamos insultados que você enviou mesmo seu pedido." Eu resmunguei. Então eu respirei fundo e continuei a ler a carta original em vez de fazer a minha própria.

Parabéns.

Pelo que no mundo?

É com grande prazer que eu ofereço-lhe acesso à turma de graduandos de 2011.

Deixei cair o papel. Merda. Eu estava voltando para a faculdade. A primeira vez não tinha sido um enorme sucesso. Agora este reitor louco de admissões estava me deixando tentar novamente.

Pegando a carta, tomei algumas respirações profundas e continuei lendo. Esta era a minha chance de conseguir o meu ato em conjunto e realmente fazer algo sozinha e isso me assustava completamente. Eu não queria fazer isso sozinha.

Renée e Phil não seriam de nenhuma ajuda. Eles desistiram de mim há muito tempo. Eles depositavam dinheiro na minha conta para me manter fora de suas cabeças. Eles nem sabiam que eu tinha passado pela reabilitação. Você quase incendeia uma pequena casa e as pessoas ficam todas apavoradas. Não foi como se eu tivesse feito isso de propósito. Eu juro que as pessoas andam em seu sono, faz todo o sentido que eu tinha tentado fumar no meu. Eu acho que não deveria brincar com isso. Essa merda quase me matou.

Charlie provavelmente me ajudaria se eu pedisse. Era estranho que eu me sentisse mais próxima do ex-marido da minha mãe do que dos meus próprios pais. Qualquer hora que eu ficasse na casa dele, ele sempre me tratava como uma outra filha. É por isso que eu não poderia chamá-lo. Eu não tinha direito.

Isso me deixou Bella, minha irmã louca. Ela até mesmo morava perto da maldita faculdade. Ela tentou me ajudar no passado, mas havia pouca coisa que ela podia fazer com uma criança. Eu sabia que ela me amava, mas Leonardo era sua vida, e a última vez que eu a vi as coisas não saíram tão bem.

Eu tinha ido visitá-la em Washington. Enquanto ela estava em casa colocando o pequenino na cama, eu estava no bar batendo de volta as doses. Beber antes da idade permitida era uma das minhas especialidades. Sendo a boa irmã mais velha que ela é, ela deixou Leo com Charlie para que ela pudesse vir pegar minha bunda bêbada. Claro, eu continuei para entrar em uma briga de bar, e Bella sendo Bella não deixaria de conseguir chutar a minha bunda como eu provavelmente merecia, então nós duas acabamos sendo levadas para a delegacia de Charlie. Quando ele entrou com o menininho dormindo em seus braços, eu soube então que Bella estava terminada com a minha merda. Ela tinha um filho em quem pensar. Ela não podia mais ficar em apuros por minha causa. Embora eu sinta a falta dela como o inferno.

Havia algumas semanas antes que eu pudesse mudar para os dormitórios. Eu não queria mais ficar aqui. Esta merda era chata. Eu sabia que era possível me divertir sem a coisa toda do abuso de substâncias, eu só precisava encontrar a pessoa certa. Talvez Bella me deixaria ficar com ela até o início das aulas.

"Onde diabos está o meu telefone?" Cavei através das almofadas do sofá. Eu estava sempre perdendo a estúpida coisa. Uma vez eu encontrei-o na geladeira. "Aha!" Eu encontrei-o em cima do microondas. Pelo menos não foi dentro do microondas.

Eu rolei através da minha pequena lista de contatos e encontrei o número dela. "Aqui vai." Eu bati o enviar e esperei.

"Eu não estou enviando dinheiro a você".

Eu sorri. "O quê? Nenhum olá, irmãzinha?"

"Olá, irmãzinha, eu não estou enviando dinheiro para você".

"Eu vejo que você ainda é uma espertinha. Ninguém bateu isso para fora de você ainda?" Fiquei espantada que ambas atravessamos ao longo da vida com todos os nossos dentes ainda na boca.

"O que você quer, Nessie?"

Isso era esperado. Eu geralmente ligava apenas quando eu precisava de algo. Ela não sabia sobre essa nova camada incrível que eu me tornei, ou o que fosse. "Eu estava pensando que eu poderia vir para uma visita." Eu disse inocentemente.

"Não".

Ela não quis dizer isso. "Vamos, Sissy. É por uma boa causa".

"Eu não me importo. Você me causou problemas demais".

Isso era verdade também, mas eu era uma nova Nessie. "Mas e quanto ao dinheiro?" Isso fazia sentido na minha cabeça.

"Eu juro que se você aparecer aqui, eu vou tê-la presa".

Ela desligou o telefone.

Eu não estava intimidada. Bella pensava que eu ainda era uma drogada. Eu sabia que ela tinha se mudado para uma nova cidade para ficar longe de todo o drama do pai do bebê. As pessoas ainda não deixavam isso para trás. Você pensaria que ficaria batido um homem misterioso em um baile de máscaras ao longo de sete anos atrás, que seria notícia velha hoje. Eu sabia que ela queria um novo começo para Leo. Ela não queria que eu aparecesse e bagunçasse as coisas para ele com os meus maus hábitos. Ela só precisava ver que eu não era mais aquela pessoa.

Nesse meio tempo, eu precisava arrumar minhas coisas.

Seria um inferno tentar encaixar tudo em uma moto. Eu tinha duas sacolas grandes que eu poderia colocar atrás de mim. Graças a Deus eu não tenho um vício por sapatos, ou eu teria que comprar um carro. Bella e eu éramos do mesmo tamanho e ela era rica como o inferno, então eu sempre podia emprestar algumas de suas coisas até que eu pudesse dar a volta às compras. Se ela tivesse ido para o modo mamãe com suas escolhas de moda, eu poderia simplesmente roubar uma camiseta ou duas do meu sobrinho.

Perguntei-me se Leo ainda se lembrava de mim. Pelo que eu me lembrava dele, ele era sem dúvida a criança mais legal do planeta e ele tinha mal cinco anos de idade. Quando Bella primeiro se irritou, ela estava convencida que estragaria o pobre garoto. Quem diria que ela seria de fato essa mãe tão boa?

Meu estômago fez um barulho muito assustador resmungando, lembrando-me que além da pipoca que eu tive para o almoço, eu não tinha comido durante todo o dia. Eu precisava de alimento, então eu iria ao mercado.

Claro, quando eu cheguei lá eu não poderia encontrar qualquer coisa que eu queria cozinhar. Eu sabia como cozinhar, mas às vezes eu era muito malditamente preguiçosa. Decidi pegar alguma coisa, mas escolher o que eu queria comer nunca foi meu ponto forte. Peguei meu celular de novo.

"O quê?"

"Leah!" A filha de Sue era uma cadela osso duro de roer. Eu a amava. "O que você está comendo no jantar?"

"Comida chinesa, por quê?"

Isso soava bom. "Obrigada!" Eu desliguei e liguei para o número de informações para um lugar com uma boa comida pronta.

Depois de comer, eu terminei de embalar as coisas e caí no sofá. Tentei assistir um filme, mas a minha mente continuava vagando. Eu estava um pouco nervosa sobre como Bella reagiria. Certamente ela não me prenderia realmente. Eu poderia ser um pé no saco às vezes, mas eu ainda era sua irmã. Não havia uma regra contra esse tipo de coisa? Decidi não me preocupar com isso e só fui dormir.

Na manhã seguinte, peguei um refrigerante e um poptart e saí pela porta. Minha linda moto estava toda estabelecida com minhas sacolas amarradas na garupa. Eu nem sequer sei do que diabos a coisa era chamada. Eu apenas gostava de quão agressiva ela me fazia parecer quando eu estava dirigindo.

Quando ela gritou para a vida, eu acenei um adeus à casa vazia dos meus pais e peguei a estrada.

Jacob POV

Era um dia lento, muito usualmente comum nesta cidade. As pessoas aqui eram loucas, mas não eram criminosos. A coisa mais empolgante a acontecer nas últimas semanas foi um mal entendido. Bella e Leo Swan tornaram-se rapidamente seus próprios nomes. Para minha sorte, eles felizmente aconteceram de serem os meus vizinhos.

Eu freqüentemente patrulhava o nosso bairro. Era geralmente o lugar mais interessante para estar. Observando as pessoas que lá viviam se comunicando uns com os outros era melhor do que qualquer programa de televisão. Às vezes eu tinha que lembrá-los de que certas coisas não poderiam ser feitas em público.

Enquanto eu dirigia para a minha casa, algo chamou minha atenção. Havia uma moto desconhecida estacionada na garagem de Bella. Eu desacelerei para verificá-la e foi quando eu o vi. O motorista usando capacete estava bisbilhotando suspeitosamente em torno do lado da casa de Bella. Ele estava prestes a pular a cerca para chegar ao seu quintal quando eu coloquei o carro no estacionamento e saltei para fora.

Bella e Leo eram bons amigos meus. Eu não estava prestes a deixar alguma pessoa detestável causar qualquer problema. "Hey!" Eu peguei o cara pela jaqueta e facilmente puxei-o de cima do muro. Ele era muito menor do que eu havia pensado originalmente. "Você quer me dizer o que está fazendo escalando o muro desta senhora?"

O criminoso estendeu a mão e tirou o capacete. Eu fui pego de surpresa quando uma onda de cabelo multi-colorido caíu sobre os ombros dela. "Eu sou seu cafetão." A jovem respondeu sarcasticamente. "A cadela me deve dinheiro".

Eu não gostava de lidar com delinqüentes espertinhos. "Eu sugiro que você suba em sua moto e volte para qualquer que seja o lugar de onde você veio".

"Você vai me fazer, Policial?" Ela perguntou corajosamente, dando um passo em minha direção.

Eu coloquei minha mão sobre a minha arma. "Se eu tiver." Eu respondi.

"Hey, acalme-se, cara. Eu só estava brincando com você. Eu não sou uma criminosa. Eu a conheço." Ela disse, segurando as mãos em sinal de rendição. Isso era mais parecido com isto.

"Vá." Eu ordenei. Eu não acreditei nela nem por um segundo.

Ela bufou, "Tudo bem. Estou indo".

Eu a observei de perto enquanto ela se afastava. Eu conhecia o tipo dela. Ela era apenas mais uma garota de faculdade desrespeitosa que pensou que poderia fugir com nada. A julgar pela qualidade da sua moto, eu apostaria qualquer coisa que sua mamãe e papai ricos gastam muito dinheiro mantendo-a fora de problemas.

De repente, ela deixou cair o capacete na grama e saiu correndo. Merda! Ela estava indo para o meu carro. A putinha estava roubando o meu carro! Corri atrás dela, mas não havia nenhuma maneira no inferno que eu seria capaz de alcançá-la.

Felizmente, a garota não era daqui, então ela virou em uma rua sem saída. Atravessei alguns jardins para chegar até ela. Em sua pressa de virar, ela teve a viatura presa em uma vala. Agarrei-a exatamente quando ela estava saindo para fazer uma corrida e forcei-a para baixo sobre o capô. "Sua bunda está indo para a cadeia." Eu rosnei.

"Como se eu não tivesse ouvido isso antes." Ela riu. "Vou simplesmente telefonar para Bella. Ela vai ter me socorrido a qualquer momento." Então ela sabia o nome de Bella. Ela poderia ter aprendido isso enquanto estava bisbilhotando.

Eu a algemei, provavelmente com um pouco mais de força que o necessário. "Vamos ver sobre isso." Eu teria que voltar para pegar o maldito carro. Pelo menos eu tinha a sensação de ter as chaves comigo desta vez enquanto eu dirigia a pé no saco de volta para a casa de Bella.

"Todos os visitantes de Bella são maltratados assim, ou é apenas o meu dia de sorte?" Ela perguntou, inclinando-se preguiçosamente contra a casa.

Eu a ignorei e toquei a campainha. Bella abriu momentos depois. "Hey." Seu sorriso desapareceu. "O que há de errado?" Ela perguntou preocupada.

"Eu peguei alguém se infiltrando em torno da sua casa. Alegaram conhecê-la." Eu peguei a pequena delinqüente e puxei-a para mim, assim Bella podia vê-la. "Parece familiar?" Eu duvidava, mas eu queria ter certeza.

"Eu disse que mandaria prendê-la se você aparecesse aqui." Bella estava olhando para ela. Bem, ela a conhecia, depois de tudo, mas obviamente elas não eram amigas. Eu vi Edward vindo por trás dela, verificando o que estava acontecendo.

A pé no saco não parecia incomodada em tudo. "É bom ver você também, Sissy".

Mas que diabos? "Sissy?"

"AH! Tia Nessie!" Leo gritou, aparecendo lá em cima nas escadas. Eu não podia acreditar nesta merda.

"Leonardo! Eu abraçaria você, mas este bom policial sentiu a necessidade de me algemar." Ela olhou para mim com impaciência antes de virar de volta para a sua irmã. "Uma ajudinha aqui, Bella?"

"Jake, você pode deixá-la ir. Esta... jovem moça singular é minha irmãzinha, Renesmee 'Nessie' Dwyer." Quem diabos daria o nome de seu filho com o Re – o que quer que fosse o inferno que isso queria dizer. "Nossa mãe estava nitidamente elevada em analgésicos quando deu o nome a ela".

Ela sorriu. "Não são todos que podem ter nomes tão chiques como Isabella".

"Isabella?" Eu nunca teria suspeitado que ela tenha um nome tão delicado. Aparentemente, nem Edward.

Bella estava ficando cada vez mais irritada. Eu não podia culpá-la. "O que você está fazendo aqui, Ness? Você não deveria estar na reabilitação?" Agora, isso explicava muita coisa. Talvez eu teria a chance de ser aquele a arrastar sua bunda de volta à clínica.

"Estou limpa." Maldição. Deixei escapar um suspiro agravado e tirei a algema dela. "Eu só preciso de um lugar para ficar por alguns dias antes que eu possa mudar para os dormitórios. Vou para o Estado." Eu rezei para que Bella dissesse que não. Eu não queria essa garota vivendo na casa ao lado da minha.

"Aqui estão as regras." Bella começou. Merda. "Nada de fumar, nada de beber e nada de falar palavrões na frente das crianças, a menos que você queira perder todo seu dinheiro. Se formos presas por alguma das suas idéias brilhantes, você tem que sentar ao lado da mulher macho da próxima vez." Não me surpreendeu que as duas tivessem sido presas antes.

"Crianças? Você fez outro enquanto eu estava na reabilitação?" Ela era uma jovem mulher tão delicada. "E quem é o homem-doce que não consegue se decidir entre olhar para mim, ou sua bunda?"

Ser apanhado não incomodou Edward. Ele adiantou-se e apertou a mão dela com um sorriso. Ele se apresentou e explicou como ele conheceu Bella. Ele parecia divertido com a perspectiva de obter informações sobre Bella de sua irmã. Ele até se ofereceu para fazer o seu jantar. "Há bastante se quiser se juntar a nós, Jake. Estou fazendo omeletes".

"Eu acho que tive o suficiente para um dia, obrigado." Sem mencionar, eu ainda tinha que conseguir tirar o meu carro da maldita vala.

"Por que você está tão irritado? Eu sou a única que teve a bunda perseguida ao redor do quarteirão porque você se recusou a acreditar que eu não era uma criminosa." Eu não podia acreditar no seu cinismo.

"Sua bunda estava no meu carro que você roubou!" Eu gritei

"Emprestei." Ela sorriu. Eu não seria um cara de bater em garotas, mas eu era um policial, eu não era contra atirar em uma.

"Isto é um não para a omelete?" Edward perguntou. Ele ia levar um tiro também.

Pelo menos Bella parecia estar do meu lado. "Leve a sua bunda para a cozinha." Ela disse a Edward.

Leo estava contando alguma coisa sobre seus dedos. "Será que 'irritado' é uma palavra ruim? Se for, eu já tenho cinco dólares." Bella agarrou-o e o escoltou para fora da sala.

Sua irmã se virou para mim. "Foi um prazer conhecê-lo, policial. Nós devemos fazer isso de novo algum dia." Minha mão se contraiu para a minha arma quando ela arrastou os pés para fora.

"Jacob, você parece como se precisasse de uma bebida. Tem certeza que não quer ficar para o jantar?" Edward perguntou. "Tenho certeza que Bella tem algo aqui".

"Não, obrigado." Eu respondi com firmeza. Eu não tinha certeza de que meu autocontrole duraria pelo resto da noite. Bella era minha amiga. Amigos não atiram nas irmãs das amigas.

Demorou um pouco de condução estratégica, mas eu consegui descolar a viatura sem chamar reforço. Esta era uma história que o pessoal da delegacia não precisava ouvir. Eu não explicaria como uma jovem conseguiu roubar meu carro.

Eu estava quase terminando o patrulhamento quando recebi um telefonema. Tanya Denali relatou um problema doméstico. Eu sabia que a nova garota causaria problemas. Eu encontrei Bella e ela lutando no gramado da frente. Foi realmente engraçado de se ver, apesar da minha irritação anterior. Saí do carro e brilhei a lanterna sobre elas. "O que está acontecendo aqui?"

A pé no saco sorriu maliciosamente. "Bem, se não é o Policial Goodbody".

Bella não se importaria se eu disparasse a arma de choque nela. "Recebi um telefonema sobre uma disputa doméstica na vizinhança".

"Qual desses viados nos dedurou?" Bella perguntou.

"Você sabe que eu não posso te dizer isso." Eu respondi, embora dando a ela uma dica. Apontei para o outro lado da rua, para a casa de Tanya.

Os olhos de Bella estreitaram-se em frustração. Tanya estava em apuros. "Obrigada, Jake. Terminamos isso lá dentro".

"Boa noite, senhoritas." Voltei para o carro e comecei a me retirar. Olhei no meu espelho retrovisor para obter mais uma olhada. O sentimento de desgraça tomou conta de mim enquanto eu a observei mexer seus cabelos. O problema tinha um nome e este era Nessie.

Nota da Tradutora:

Bem, parece que a loucura é genética mesmo, mas Nessie ainda parece ser um pouco pior que Bella... coitado do Jake, que terá que agüentá-la...

Deixem reviews!

Só postarei o próximo cap. no domingo pq estarei viajando a trabalho durante a semana.

Bjs,

Ju

Geek Love e Our Last Summer ficarão para amanhã porque não consegui terminar de traduzir ainda!