I'm BAAAAAAACKK! Sorry for my temporary absence, I was so busy between school classes and my college application. ANYWAY, I'm back with some translations, all of the BEAUTIFUL work of 39medalla!
ONWARD!
Disclaimer: The disclaimer is in the name: AMERICAN MCGEE'S Alice. Read it, get it, capische? Also, the poem's not mine, it's just a cute little somethin' somethin' by 39medalla
EMOTION IN CHARCOAL
When that hidden butterfly
Flutters underneath the light,
Her beautiful ebony hair will vanish;
The quiet echo of her steps
Resounded in my mind
Like the incessant rain
Pouring on my soul.
Her exquisite figure
Reflected in the darkness,
Sweet fruit and sin of Eden,
Even now, I wish to see her face through the rainfall.
We'll meet in your Heaven and mine;
Pass Madness and Darkness,
These emotions will reach you
And in your heart I will remain.
Through this madness I survived
Sometimes I wonder, to which point unscathed.
My feelings for you I will protect;
This inverted butterfly,
Do you still remember her?
The exchange of emotion
Cannot be stopped now.
These words, so painful to express,
The ones they repeat casually without end,
Drown the heart like waves in the sea.
This lullaby I'm singing
As I believe in her with all my heart,
Will bring nostalgia and grief to my self.
The rain always drowns my soul—
Please, help me believe, my love.
There are emotions that can't and don't wish to be expressed,
No matter how much we try to reach them;
There are places inside us that are not to be discovered,
Because although our thoughts cannot be heard,
Even when they turn to nothing
My emotions for you will remain.
…
Perhaps,
Perhaps one day I'll have the courage to tell you,
Alice,
I love you.
WOOT! IMMA DONE! Actually, the poem sounds cuter in Spanish. Oh, well. Review! There is a lovely textbox at the bottom of the webpage, please leave a comment for virtual hugs! ^^
Please, if you have any ideas of what I should write next, or if you like or don't like, please review! EVRYTHING IS WELCOME!
Until next time, and Happy Halloween!
MadUnderTheHat999