14 de febrero's love songfics: She will be loved (Captain Tsubasa)- 5 -

14 de febrero love's songfics

She will be loved (Captain Tsubasa)

Kojiro Hyuga mira la ventana del autobús antes de correr la cortina, comienza a llover. Cierra los ojos, de a poco comienza dejarse llevar por el ruido de la lluvia, que le traen recuerdos de Okinawa, su actual destino. En el bus apagan el televisor y encienden la radio, dónde comienza a tocar una canción, una canción que le trae recuerdos...

Beauty queen of only eighteen, She had some trouble with herself.
He was always there to help her. She always belonged to someone else.

(Reina de la belleza de sólo dieciocho, Tuvo algunos problemas con ella misma.
El estaba siempre allí para ayudarla. Ella siempre perteneció a otro.)

La protagonista de esos recuerdos se llama Maki Akamine. Tiene 18 años, el cabello corto y la mirada decidida. Aún con sus ropas deportivas se notaba a simple vista que era una muchacha muy bonita, difícil de ignorar.

Nunca tuvo novio, y no porque no le interesasen los muchachos, le gustaban y mucho. Tampoco porque fuera tímida o tuviera miedo de hablarles, pero todos aquellos que se fijaban en ella se marchaban pronto al ver que debían compartir espacio en su corazón con el béisbol. Una novia que se la pasaba hablando de entrenamientos y partidos no está pendiente del teléfono o se está probando todo el día peinados y ropas para salir con su novio. No, a los muchachos no les interesa ese tipo de chica, por muy bonita que sea. Sin embargo...

I drove for miles and miles and wound up at your door

I've had you so many times but somehow I want more

(Conduje por kilómetros y kilómetros, y terminé en tu puerta.
Te he tenido tantas veces y sin embargo quiero más)

Cuando Kojiro la conocióél entrenaba desesperadamente para encontrar inspiración... y la encontró de la mano de Maki que le ayudó con su nuevo tiro... Hyuga sonríe al recordarla de tantas formas: furiosa porque estaba usando su cancha de béisbol, riendo cuando él se tiró encima la coca-cola que ella misma le trajo, sonrojada cuando lo despidió antes de irse a Italia... pero la última vez se desencontraron. Por eso está viajando hoy, especialmente para verla nuevamente... y para cumplirle una promesa... Otro recuerdo viene a su mente...

I don't mind spending everyday, out on your corner in the pouring rain.
Look for the girl with the broken smile, ask her if she wants to stay awhile.
And she will be loved. She will be loved.

(No me importa pasar todos los días, afuera en la esquina, bajo la lluvia torrencial.
Buscar a la chica con la sonrisa quebrada, preguntarle si quiere quedarse un rato
Y ella será amada. Ella será amada.)

Es de un día lluvioso, justo como hoy; Maki había perdido el primer partido con su equipo. Ella estaba furiosa con Kojiro que llegó tarde para verla... Furiosa y desconsolada...

¡¿Por qué no viniste a alentarnos! –le gritaba Maki mientas lo golpeaba en le pecho¡Sin embargo es gracias a mí que descubriste tu nuevo tiro!

-Sí.. es hoy que gracias a ti que hoy he podido dominarlo...

¡Tengo tanta rabia¡Nosotras teníamos que ganar¡Para eso corría todas las mañanas a pesar de la falta de sueño y todo el equipo se entrenó como nunca para este primer campeonato!

-Llora... –le dice él mientras la sostiene contra su pecho. -Llora tanto para canalizar la rabia que hay en ti para ganar el próximo campeonato.

Tap on my window knock on my door, I want to make you feel beautiful

I know I tend to get so insecure. It doesn't matter anymore

(Golpea en mi ventana, golpea en mi puerta, quiero hacerte sentir hermosa.
Sé que tiendo a volverme tan inseguro. No me importa más)

-Idiota, fuiste rápida en la carrera pero no podrás alcanzar un auto.

¡Tú eres el idiota, al menos podrías haberme dicho que te ibas, cuanto menos! Ten, un regalo...

El regalo de la muchacha había sido una coca-cola... una coca-cola que mojó a Hyuga de pies a cabeza... en esos momentos se dio cuenta que esa muchacha le gustaba mucho, tanto que se había bajado del autobús de regreso a Tokio para hablar con ella. Había algo en ella

que lo atraía de un modo que ni siquiera él mismo entendía.

-Espero que logren pasar la segunda ronda del campeonato asiático y clasificar para la copa del mundo..

-De tu parte debes vencer al equipo del Liceo Okinan la próxima vez...

-Sí... si nosotros ganamos¿aceptarás salir conmigo?

Ese comentario había tomado de sorpresa a Hyuga... nunca lo habían invitado a salir... y casualmente ese era el tipo de chica con la que le gustaría hacerlo. Pero esa promesa había quedado trunca...

It's not always rainbows and butterflies, It's compromise that moves us along

My heart is full and my door's always open, you can come anytime you want

(No todo es arco iris y mariposas, es el compromiso que nos hace seguir.
Mi corazón está lleno y mi puerta está siempre abierta, puedes venir cuando quieras)

La última vez que estuvieron a punto de verse había sido en Italia, cuando Maki fue con el equipo femenino de béisbol... Pero por esas cosas del destino no coincidieron en el mismo momento y el mismo lugar. De ese momento ha pasado algo de tiempo. Cuando vio la foto de Maki en el diario y el llavero que ella le había dejado en su casillero fue que entendió que una relación (si es que así puede decírsele a lo que ellos tienen) a la distancia es algo muy difícil de mantener, pues todo depende de que tan fuertes sean las convicciones de los involucrados...

Sus pensamientos son interrumpidos, el autobús se detiene, ya está en Okinawa.

I don't mind spending everyday, out on your corner in the pouring rain.
Look for the girl with the broken smile, ask her if she wants to stay awhile.
And she will be loved. She will be loved.

(No me importa pasar todos los días, afuera en la esquina, bajo la lluvia torrencial.
Buscar a la chica con la sonrisa quebrada, preguntarle si quiere quedarse un rato
Y ella será amada. Ella será amada.)

Maki recorre el camino que la separa de su casa a la cancha de béisbol. Normalmente iría caminando, pero hace frío y para colmo comienza a llover, cómo es lógico siendo mitad de febrero por más cálido que sea el clima de Okinawa. Por lo tanto decidió dar un paseo en el coche usado que le regaló su padre para distraerse un rato y no pensar en Kojiro; en estas fechas su recuerdo le resulta insoportable. Todas sus amigas se han ido a pasear con sus novios, ella es la única que no tiene nada que hacer un 14 de febrero. Por eso, al llegar a la cancha, detiene el auto y luego de advertir que está sola y sin poder evitarlo, sus lágrimas comienzan a caer al igual que lo hace las frías gotas de lluvia.

O al menos eso cree ella...

I know where you hide, alone in your car.
Know all of the things that make you who you are.
I know that goodbye means nothing at all.
Comes back and begs me to catch her every time she falls.

(Sé donde te escondes, sola en tu auto.
Sé todas las cosas que te hacen quien eres.
Sé que el adiós no significa nada.
Vuelve y me pide que la agarre cada vez que cae.)

-Tonta, si tienes tanto tiempo la batería encendida te vas a quedar sin nafta... –dice la voz de un hombre que golpea el vidrio de la ventana del auto.

¿Quién...? Pero... –murmura perpleja al descubrir que el joven que la llama es Hyuga. –¿Qué haces aquí?

¿Qué haces tú aquí en un día como hoy? –contesta él mientras entra al auto luego de que Maki levantara el seguro de la puerta.

-Nada... ya ves... –dice mientras se seca las lágrimas con la palma de la mano, molesta consigo mismo de encontrarse en una situación tan vulnerable. –Traté de venir a entrenar pero llueve demasiado...

¿Y estás triste por eso?

-No... sólo pensaba... o no pensaba... ¡Oh Dios, que estúpida me he de estar viendo!

Tap on my window knock on my door, I want to make you feel beautiful

(Golpea en mi ventana, golpea en mi puerta, quiero hacerte sentir hermosa)

-No te ves estúpida, te ves más hermosa que la última ve que nos vimos... –le dice con una sonrisa llena de confianza, igual a la que tenía en la parada de autobús aquel día.

Maki mira a Hyuga totalmente sorprendida¿acaso está tratando de seducirla, en un día como hoy, en medio de la lluvia, en su auto? Ella se reclina contra el asiento y se golpea la cabeza diciendo...

¡Oh no, yo sabía que tanta coca-cola terminaría por intoxicarte algún día!

-Te digo la verdad¿o te parezco del tipo que anda diciendo mentiras?

-No… siempre me pareciste del tipo que no se andaba con demasiadas vueltas... pero es evidente que no fuimos compañeros de preparatoria...

¿Por qué?

Ella se ríe como a quien le preguntan una obviedad.

-Bueno... ellos se la pasaban repitiéndome que era una marimacho... no me andaban chiflando como a las otras chicas o dejándome papelitos dentro de los libros... mucho menos andarme diciendo que era hermosa... Suena un poco raro...

-Seré directo. Me gusta cuando hablas y dices todo lo que piensas, me gusta que persigues tus metas y no te dejas vencer jamás, me gusta que puedes ser dulce pero tienes mucho carácter y no te importa demostrarlo...

-Hyuga...

-También me gusta que tienes muy buenas piernas... también los pechos, claro, auque por razones profesionales estoy más acostumbrado a fijarme permanentemente en piernas y las tuyas me encantan... Bueno, en resumen estás buena de todas partes...

I don't mind spending everyday, out on your corner in the pouring rain.
Look for the girl with the broken smile, ask her if she wants to stay awhile.
And she will be loved. She will be loved.
(No me importa pasar todos los días, afuera en la esquina, bajo la lluvia torrencial.
Buscar a la chica con la sonrisa quebrada, preguntarle si quiere quedarse un rato.

Y ella será amada. Ella será amada.)

¡Guau¡Sí que dices todo lo que piensas¿Y qué, ahora me vas a invitar a salir?

-No es necesario, tú ya lo hiciste hace tiempo. ¿Recuerdas?

-Ah... sí... aunque como nunca cumpliste... ya lo tenía medio olvidado...

-Yo no. Te lo iba a decir en Italia, pero ya que no pudo ser... Para eso vine, para verte...

¿O sea que no viniste a entrenar ni nada?

-En lo absoluto, en este momento hay algo que me interesa más...

Please, don't try so hard to say goodbye
(Por favor, no trates tanto de decir adiós)

Maki lo mira con expresión de duda, pensar que todo esto era lo que más deseaba... y ahora no sabe que hacer...

¿Qué, tienes miedo? –le pregunta él, desafiante.

¡Eh¡Claro que no! Bueno... en realidad... sí, un poco... –responde bajando la mirada.

¿Tienes miedo de mí? –le pregunta mientras le acaricia el cabello; ella se sonroja por completo, ahora sí que es vulnerable. Pero ya no le importa más.

-Y de mí... ¡Oh, te extrañé tanto, tanto! –le dice arrojándose a sus brazos. ¡Y estoy tan feliz de que estés aquí!

Un apasionado beso agrega todo lo que les queda por decirse...


I don't mind spending everyday, out on your corner in the pouring rain.
(No me importa pasar todos los días, afuera en la esquina, bajo la lluvia torrencial.)

-Te dije que se acabaría la nafta... –dice Kojiro mirando al cielo, la lluvia todavía no ha cesado pero un arco iris comienza a formarse en un extremo del firmamento.

¡No importa, caminaremos! –responde ella saltando en la arena camino a la ciudad. –Si realmente vamos a salir me tienes que llevar al cine...

¿Al cine?

-Claro, y después a pasear... ¿O qué esperabas?

-Seguro. Así podrás comprarme los chocolates que todavía no me has dado...

¿Ah¿Encima tengo que darte chocolates?

-Es la costumbre ¿no¿O para qué crees que vine?

-Creí que tu único interés era la coca-cola... –le tira arena al cuerpo riéndose¡A ver, atrápame... si puedes! –le guiña un ojo mientras se echa a correr...

-Claro que lo haré... ¡Ya verás lo que te va a pasar cuando te atrape Maki Akamine!

¡Estoy esperando! –le grita ella desde una roca mientras se echa a correr nuevamente.

¡Pues fíjate que allá voy! –exclama lanzándose a la carrera.

Try to say goodbye...
(Trata de decir adiós)

14 de febrero de 2005

La canción de esta historia es "She will be loved" de Maroon 5.

Muchas gracias a Alisse a quien le rompí las bolas como dos semanas para que me pasara los scans del manga con las escenas de Maki y Kojiro( descubrí que en la versión televisiva hay unas cuantas cosas que faltan... todo lo de aquí está basado en el manga)

Bueno, este fic lo hice porque no sé porque razón esta canción me hace pensar en estos dos, espero que me haya salido bien porque no soy muy experta en los songfics pero lo hice con mi mejor voluntad. Ojalá les guste.

Mensajes al foro/ fanfiction/ lista respectivo o a Varela