Od tłumaczki: Opowiadanie jest tłumaczeniem „Hiding Behind Masks" autorstwa Twisted Vixen, które istnieje w oryginale w serwisie (s/4400036/1/Hiding-Behind-Masks). Wszelkie prawa autorskie należą do niej, oczywiście prócz tych do mangi „Naruto" Masashi'ego Kishimoto.
From translator: This is the translation „Hiding Behind Masks" by Twisted Vixen, which can be found in English on this website (s/4400036/1/Hiding-Behind-Masks). She has all copyrights for this story, with the exception of manga 'Naruto', which belongs to Masashi Kishimoto.
Kilka słów ode mnie: Wiem, że miałam nie tłumaczyć dwóch historii naraz, ale tak jakoś mnie natchnęło na inny fandom :P Tym razem przedstawiam Wam moją chyba najukochańszą historię Naruto&Sasuke (wersja bardziej shōnen-ai), którą przeczytałam baaardzo dawno, bodajże z 3-4 lata temu. Fanfic ten, jako że powstawał między 2008, a 2011 rokiem, oczywiście ma się nijak do bieżących spraw w mandze. Będzie to moja pierwsza poważniejsza próba tłumaczenia z fandomu „Naruto", więc nie wiem, jak wyjdą mi opisy walk itp…. Jedno jest jednak pewne – dam z siebie wszystko! ;)
P.S.: Tak gwoli ścisłości, powtórzę się, ale wolę na początku wyraźnie zaznaczyć - historia ma rating T, tak więc nie będzie tu scen yaoi, jedyne co, to momenty shōnen-ai i od czasu do czasu przekleństwa. Zapraszam więc (oczywiście między innymi! ;)) fanów NarutoxSasuke :)
MIŁEJ LEKTURY!