Autor: Cashew

Nome original: Unconventional Commitments

Tradutora: Black Phoenix Potter

Betagem: Anna Malfoy

Capítulo 1 - Um ótimo Jeito de Arruinar Meu Aniversário

Respire fundo, eu digo a mim mesma. Apenas respire fundo, ele não faria isso. Entre todas as noites, ele não faria isso exatamente hoje. Ele não vai acabar com o meu aniversário.

Isso não me acalma. Eu posso ver isso no sorriso nervoso que ele estampa. Oh, Deus, ele vai me propor casamento, eu simplesmente sei disso. Colin é um idiota inacreditável, como ele pode fazer isso comigo? As coisas vão indo...bem, não ótimas, mas... 'leváveis'. Estáveis, é uma palavra melhor. Por que ele tem que estragar isso?

A sobremesa chega, e eu sorrio falsamente. Isso não está acontecendo comigo. Olho suspeita para meu bolo. E se ele pediu ao cozinheiro para colocar dentro do bolo? Olho ao redor do aposento, todos ocupados com suas refeições e conversas. Todos estão contribuindo para a minha queda. É uma conspiração, eu devo lhe dizer.

Olho do outro lado da mesa, o rosto suado de Colin Creevey. Eu só fiquei com ele todo esse tempo, porque pensei que ele nunca teria coragem de me beijar, imagine me pedir em casamento? Pensando nisso, nós nunca realmente nos beijamos ainda. Quero dizer, demos beijos e beijos e tudo mais, mas nada muito além disso. Três meses, e nada de sexo: isso deve ser algum tipo de recorde.

Acho que a família dele é estranhamente religiosa, ou algo assim. Tipo, eles não acreditam em fazer nada antes do casamento. Eu praticamente engasguei, se ele acha que não pode fazer alguma coisa (leia: s.e.x.o) antes do casamento, é mais uma razão para ele me propor! Oh, Deus.

Eu empurrei a sobremesa para longe, com um doce sorriso, como se não estivesse tendo um ataque do coração. "Eu não estou com fome".

Ele acenou com a cabeça, e se levantou. "Tudo bem, então".

Eu olhei, horrorizada, ele se aproximar, e se ajoelhar. Ele realmente vai fazer isso! Merda, eu preciso fazer alguma coisa...qualquer coisa.

"Gina", ele começou, e o restaurante todo percebeu o que ele ia fazer. Algumas garotas começaram a chorar, vendo a cena tão romântica, como parecia ser. "Eu te amo", ele continuou, com voz anasalada, "E eu vou sempre te amar. Você estava lá quando tirei a minha primeira foto mágica, você estava lá para tudo, e eu sei que você me ama, tanto quanto eu amo você. Aceita se casar comigo?" ·

Não consigo respirar. Em alguma parte desse discurso inarticulado, ele disse aquelas palavras - aquelas palavras que toda garota, supostamente quer ouvir... 'não essa garota', pensei. Oh, Deus, eu não sei o que fazer. Todos estão me olhando, e Colin parece um cachorrinho, com esses malditos olhos pedintes.

"Eu, uh..., eu..." .Eu não posso me casar com ele. Eu sei disso muito bem. Mas humilhação pública é traumatizante. Quero dizer, isso pode amedrontá-lo para o resto da vida. E se ele acabar num terapeuta, e disser a ele sobre essa horrível garota que arruinou a vida dele, e...Deus, ele pode virar gay! Ele vai odiar mulheres por minha causa. E família dele vai se virar contra ele, porque eles são tão estranhamente religiosos, e pessoas estranhamente
religiosas são contra homossexuais. E sua vida jovem vai tragicamente acabar por causa de...

"Gina", ele sussurrou. "Você está bem?" ·

Olhei ao redor. Mulheres em todos os lugares estão esperando por um pedido de casamento. Por que isso não podia Ter acontecido para uma delas, então? Eu levanto, e coloco meu guardanapo na mesa. Eu preciso sair daqui. Então faço a única coisa em que posso pensar...saio correndo.

Passo correndo por Colin, e perco o restaurante de vista, com uma surpreendente velocidade. Quando alcanço uma distância segura, eu paro. É realmente um milagre ser capaz de correr tanto, quando se está nervoso. Depois de recuperar o fôlego, começo a andar, calmamente. Sinto-me aliviada, mas muito mal, tudo ao mesmo tempo.

Sei que foi covarde e errado sair correndo daquele jeito, mas não pude pensar em outra opção. Não suporto a idéia de me casar; é como uma alergia, ou algo assim. Me deixa desconfortável, e então eu começo a sentir uma coceira infernal, então meus olhos enchem de água, e algumas vezes me dá acesso de espirros. Devia haver algum tipo de remédio para isso, mas...bem, não há. Então serei solteira pro resto da minha vida. Não que esse pensamento me incomode, é algo ao qual estou começando a me acostumar.

Não que eu odeie a idéia de conceber casamento em si...isso só não é para mim. Claro, parece uma idéia boa o bastante: sempre tem alguém com quem sair, sempre tem alguém lá para você, e tem alguém para morar com você. Parece uma boa idéia, não? Errado. Isso é, na verdade, uma grande conspiração, inventada por homens, há milhares de anos atrás. Eles fazem a idéia de se casar parecer muito prazerosa, eles acham uma boa garota, doce e
inocente para se casar com eles, e então...BAM! A pobre garota se torna uma escrava do lar, normalmente chamada de esposa.

Ele tem a responsabilidade de tudo. Ela normalmente tem que Ter um emprego, e dar metade do salário pro marido. Ela tem que lavar, limpar, cozinhar, arrumar, e todas as outras coisas que os homens dizem que as mulheres têm que fazer. E ela ao menos ganha um "obrigado"? Não, porque são 'deveres'. Ele deve fazer isso alegremente, e usar lingerie sexy, para agradar seu marido preguiçoso na cama, onde ela começará a dar-lhe sexo oral, pois eles acham que mulher adora fazer sexo oral. Com certeza.

Aí vêm os filhos. Eu gosto de crianças, realmente gosto. Sempre estou disposta a servir de bab�, hoje e sempre. Mas Ter as minhas próprias...é mais um trabalho sem agradecimento. Um marido não é tão ruim quanto crianças são. Agora me sinto como uma vaca egoísta e pessoa terrível, mas se todo mundo chegasse e sugasse, sugasse, sugasse, você também ficaria brava.

Eu não sou uma pessoa muito dada, não. Se tivesse um monte de gente dependendo de mim, eu não demoraria muito, e faria algo drástico. Como sair correndo. E já saí correndo, antes mesmo de me casar e Ter filhos...parece que sou um caso sem esperança.

Eu devia ser posta em um estudo científico. "E aqui nós temos a branca solteira número cinco. Essa mulher é uma das mais peculiares de sua raça - ela parece não querer muito contato com o sexo masculino. Ela não é antisocial, simplesmente não consegue ficar com um homem muito tempo. Vamos dissecá-la e descobrir porque ela é tão estranha".

Desculpe por ser estranha, e trazer à tona um assunto sobre dissecação, mas Hermione me disse sobre algumas experiências trouxas, da Biologia. Isso é tão errado, essa Biologia, pegam coisas vivas, as matam, e as abrem, só pra ver o que tem dentro! Isso é o que o meu pai faz com rádios e televisões, e eles estão fazendo isso com coisas vivas. Criaturas estranhas, esses

trouxas.

De qualquer maneira, vamos voltar ao meu problema extremo com relacionamentos. Um problema de cada vez, agora. Eu provavelmente sou minoria nisso. Muitas mulheres são casadas e parecem perfeitamente bem com isso. Minoria ou não, penso eu, isso não muda minha opinião sobre casamentos somente ao ver pessoas felizes com os seus.

Eu me entedio com homens depois de alguns meses namorando. Passar o resto da vida com um homem, qualquer homem que seja, com certeza iria me entediar. Você acorda, ele está lá. Você toma o café, ele está lá. Vai para o trabalho, e tem alguns bons momentos sem ele, mas então, vai para casa, e ele está lá. Faz o jantar, come o jantar, e ele está lá. Você vai para a cama, e ele ainda está lá. E aí começa tudo de novo.

É tudo tão repetitivo, e a idéia da mesma pessoa todos os dias... 24 horas por dia com a mesma pessoa, e pelo resto da vida. Divórcio não é muito comum no Mundo Bruxo. Casou, é pra sempre. É um grande passo. Uma grande queda, na minha opinião.

Andei uma boa distância, quando me lembrei que a minha varinha estava dentro da minha bolsa. E a minha bolsa estava pendurada no meu ombro...Sinto-me extremamente besta por não Ter lembrado disso antes. Andei quase uma hora. Meus saltos estão me dando calos nos pés a cada passo. Resisto à minha vontade de dar um soco na minha cabeça pela estupidez. Pego minha varinha, e me preparo para aparatar. Mas para onde?

Normalmente eu iria para meu apartamento. Mas divido um apartamento com Hermione... que é a mesma coisa que dividir um apartamento com Rony - um não é nada sem o outro. Não estou com vontade de ver meu irmão, ou de ouvir sermões de Hermione, por não confrontar meu grande medo no restaurante.

E não posso ir pra Toca. Minha mãe iria surtar se soubesse que alguém me propôs, e que eu o rejeitei. Tenho 23 agora, e estou passando da idade, na cabeça da minha mãe.

Então me lembrei que é meu aniversário. Meu aniversário de 23 anos, e estou sozinha numa rua estranha. Meus pés estão me matando, e meus sapatos estão arruinados. E agora, meu ex-namorado acabou com minha semana, por fazer uma proposta não bem-vinda. Que merda de aniversário.

Então eu tenho a habilidade de ir a qualquer lugar rapidamente, mas não tenho para onde ir. Que perfeito. Dou mais um passo, antes de perceber que, não importa aonde eu v�, eu só quero sair dessa rua, e desses sapatos. Depois de um minuto de indecisão, eu decido ir ao Três Vassouras. Merlin sabe como uma bebida é bem vinda...ou 10.

Nota dos Tradutores:

Mais uma fic para vocês leitores.

Divirtam-se!

Os Tradutores