Kono rentra chez elle épuisée et enclencha son répondeur pour écouter ses messages. Il y en avait un de sa mère lui demandant si elle venait dîner dimanche et un de Steve, encore pensa-t-elle… Ca faisait maintenant 3 mois qu'elle était en pause au five-0, et chaque jour, il lui laissait au moins un message. Au début, elle avait cru qu'il se lasserait, mais non, loin d'abandonner, il l'appelait chaque jour et passait la voir plusieurs fois par semaine, mais heureusement elle ne passait plus beaucoup de temps chez elle. Elle était en infiltration pour le gouverneur, elle était entrée dans un réseau d'escortes girls haute gamme pour démanteler le plus grand réseau de proxénétisme de l'île. Au fil des semaines, elle avait réussi a gagné la confiance des gens qui l'entouraient, commençant à gagner des galons. Elle n'avait rien pu dire à son équipe, les garçons commençaient vraiment à lui manquer beaucoup et les messages de Steve ne l'aidaient pas du tout. Elle ne le rappelait presque jamais parce qu'elle détestait avoir à lui mentir mais ses messages avaient quand même du bon, même s'il lui racontait toujours des banalités, au moins il ne l'avait pas oublié. Elle se souvenait du jour où elle avait accepté la proposition du gouverneur…

*Flashback*
-Ecouter Kono, je vous ai demandé de venir me voir parce que j'ai une opportunité pour vous, ce ne sera pas facile mais je pense que ça pourrait être une très bonne expérience et un tremplin pour votre carrière. Cependant vous devrez quittez le five-0 pour la durée de votre mission. Il faut que quelqu'un infiltre le réseau des frères Torres. Ils sont responsables de la plus grande partie de la prostitution sur l'île… Ne vous inquiétez pas, vous serez envoyée dans leur club privé, le Pukalani. Il s'agit d'un club pour riches dans lequel vous seriez escorte. Il est réservé à une clientèle de luxe et c'est là que les frères Torres passent le plus clair de leur temps. Malheureusement il me faut une réponse avant ce soir et si vous acceptez, vous commencerez dans 2 jours. Vous ne pourrez en parlez à personne et vous me rendrez des comptes en personne une fois par semaine.

Kono avait réfléchis quelques minutes et puis elle avait pensé à Steve et c'est ce qui l'avait décidé à dire oui. Elle était amoureuse de lui et elle a pensé qu'en s'éloignant peut-être elle pourrait l'oublier. De plus, depuis que Lori était là, il ne faisait plus jamais équipe avec elle et ça lui brisait le cœur à chaque fois. Et puis elle n'allait pas dire non à une telle expérience professionnelle.

-D'accord j'accepte la mission…

Maintenant elle ne savait plus tellement si elle avait fait le bon choix, elle n'avançait plus beaucoup dans sa recherche de preuve et elle était encore plus amoureuse de Steve qu'avant.

-Celui qui a dit « Loin des yeux, loin du cœur », était vraiment un con ! Lâcha-t-elle en râlant.

Elle alla prendre une douche pour se calmer et évacuer la tension de sa soirée. On était au milieu de la nuit et elle venait de rentrer, elle était las de se dandiner toute la nuit pour des mecs friqués à moitiés saoul. Elle savait que la prochaine étape pour se rapprocher des frères était d'accepter de passer la nuit avec es types, actuellement elle n'allait pas plus loin que danser sur les genoux et les laisser la toucher. Heureusement, un des gérants du club qui l'avait vu à son arrivée avait décidé qu'elle était beaucoup trop jolie et sexy pour qu'on l'abime. Il avait donc décrété que lorsqu'elle serait prête à passer la nuit avec les clients, elle pourrait les choisir. Maigre lot de consolation mais bon, c'était toujours ça ! Elle décida de manger quelque chose avant d'aller dormir. Mais une fois dans son lit, ces pensées allaient inlassablement vers Steve et elle décida donc de sortir pour se changer les idées. Elle enfila un maillot et des vêtements, prit sa planche et s'en alla vers la mer. Elle avait besoin de surfer, elle en avait moins le temps maintenant, et c'était la seule chose qui pourrait la calmer et éloigner ses pensées de Steve.

Steve était allongé dans son lit, il n'arrivait pas à dormir. Il n'arrêtait pas de penser à Kono. Ca faisait maintenant 3 mois qu'elle avait demandé avait demandé à prendre un congé à durée indéterminée. Il l'appelait tous les jours mais elle ne répondait jamais. Il l'avait eu 3 fois au téléphone depuis qu'elle était partie, 3 fois… Il ne savait pas ce qu'elle faisait ou si elle allait revenir. Elle lui manquait terriblement et il avait du mal à se concentrer au boulot. Depuis que Kono n'était plus là, les choses étaient bien différentes, il était devenu maussade et désagréable la plupart du temps. Lori l'énervait de plus en plus et il ne pensait pas pouvoir la supporter encore bien longtemps. Il fallait que Kono revienne pour l'équipe, et pour lui ! Il était amoureux d'elle depuis un certain temps maintenant et avant son départ il avait tout fait l'éloigner de lui, allant jusqu'à ne plus faire équipe avec elle. Il regrettait ce temps.

*Flashback*
Quelqu'un cogna à la porte de son bureau et il releva la tête, c'était Kono.

-Oui ?

-Euh Boss, je peux te parler une minute ?

-Bien sûr, entre et assied toi.

-Merci. Elle essayait de fuir ses yeux parce qu'elle n'arriverait pas lui dire si elle plongeait en eux. Je… Je voudrais prendre un congé à durée indéterminée.

-Quoi ? Pourquoi ?

Elle regarda enfin dans ses yeux et y vu qu'il était surpris, en colère et elle ne comprenait pas la dernière chose qu'elle y a vue. C'était passé très vite on aurait dit qu'il était blessé mais ce n'était pas tout à fait ça…

-J'ai besoin de faire une pause peut-être faire un voyage. Je suis fatiguée et la dernière enquête m'a éprouvée. J'ai besoin de repos et de faire le point.

Il voyait bien qu'elle lui cachait quelque chose mais il ne tenta pas de lui tirer les vers du nez. Elle avait une expression du genre « Ne demande pas, je ne peux pas te répondre et si tu le fais tu sais très bien que je vais devoir te mentir ».

-Tu en es sûre ? Très bien. Est-ce que tu reviendras ?

-Bien sûr ! Seulement… je ne sais pas dans combien de temps…

Ils se levèrent et se retrouvèrent l'un en face de l'autre au milieu de la pièce. Il la prit dans ses bras et elle ferma les yeux à cette proximité, appréciant d'être dans ses bras. Il lui murmura dans les cheveux « Si tu as besoin de quoi que ce soit, je serai toujours là ! » Sur ces mots elle brisa l'étreinte et quitta le bureau pour qu'il ne voie pas ses larmes. Même si elle savait qu'elle allait revenir, il était dur de partir. Steve se rassit et essaya de reprendre le travail. Depuis ce jour-là, il l'appelait tous les jours sans faute, pour qu'au moins elle sache qu'il ne l'oubliait pas.

3 mois… Ca faisait déjà 3 mois qu'elle était partie et il n'avait que très peu de nouvelles. Il en recevait parfois par Chin. Il décida d'aller nager, de toute façon il ne pouvait pas dormir.