AN / The action starts in Poland, because I simply love my country (You all Pole who hate Poland have to deal with this) and it will be something new for fanfictions like this. In the story I'm going to write some spoken sentences in Polish, German and Russian but I'll translate them right after in square brackets. If you'll find mistakes feel free to notice them - I'm learning German and Russian only for three years.
Hope you'll like it :3
You were already a captain and one of best snipers in Poland's army alongside with belonging to paratroops. You once were living in Germany but after you were used as guinea-pig and escaped scientists who used you, you changed your last name and escaped to Germany's neighbour country - Poland. After obtaining polish nationality, you applied for polish army. It took you few years to obtain captain's rank but it was worth your trouble. Now you were a master with almost every long-distanced weapons and actually could kick some asses in short distance of some people whose rank was higher than yours.
You were walking in silence through the corridor. Your heels clicked slightly on the floor when you stopped in front of massive doors and opened them.
"Wzywał mnie pan?[You called me, sir?]" you asked in Polish, stepping inside a large meeting room, looking towards a man in his late forties, the Colonel of your regiment. He turned around and nodded, gesturing you to sit down on one of black chairs and you obeyed.
"Oczywiście wiesz, że nasz kraj współpracuje ze Stanami Zjednoczonymi, więc od razu przejdę do następnego punktu: nasi sprzymierzeńcy poprosili nas o pomoc w odzyskaniu dwóch porwanych naukowców. Do mnie należał wybór drużyny, która wesprze dwójkę wysłanych przez Stany agentów.[Of course you know that our country is cooperating with the USA, so I'm going to skip that point and go straight to the next one, which is: our allies asked our country for help in retrieving two kidnapped scientists. I was chosen to select the team which will help two American Agents who'll be sent here by the US.]" You nodded, already knowing that you belonged to that team, otherwise the Colonel wouldn't call you. "Zajmiesz dogodną pozycję i będziesz wszystkich osłaniać z daleka. Pomoże ci w tym jeden ze wspomnianych agentów. Jakieś pytania?[You'll cover everyone from a proper distance. One of the Agents will help you with this. Any questions?]"
You nodded. "Tylko dwa. Co z resztą drużyny?[Only two: what about the rest of the team?]"
"Dwójka komandosów. Będą towarzyszyć drugiej agentce. Drugie pytanie.[Two commando. They will accompany the second Agent. Now the second question.]"
You nodded again. "Kiedy wyruszamy?[When are we leaving?]"
"Kiedy dam znać.[When I'll call you.]" The Colonel gestured you to leave and walked in the direction of a single door inside the room, probably leading to some sort of cabinet.
"Tak jest.[Yes, sir.]" You stood up, saluted and left the room to prepare yourself.
You were called again at about 7:40 in the evening. To tell the truth, you were a little excited about this mission, because you hadn't been on one for a while, which was odd for the regiment you belonged to, but not for you, since you were given almost always missions for a sniper. But even while being excited, you didn't show your emotions. You hadn't shown them pretty much to anyone ever since your whole family had been murdered. You were walking through the corridor again, passing by some soldiers and greeting them with nods. At first your almost completely unemotional behaviour had irritated your companions but then they eventually became used to it, making jokes about you being more like a Secret Agent than soldier. Well if you could choose, you would prefer to be an operative these days.
For the second time this day, you silently pushed open the double doors and noiselessly entered the meeting room. There were already three people present, the Colonel, a red-headed woman in a cat-suit and a man with dark blond hair who had a bow strapped to his back. You recognised them as the agents send by the US.
It took the Colonel a while to actually notice you were already present.
"Agent Romanoff, Agent Barton, meet Captain ((last name))." He said.
'Bingo.' You thought and walked in their direction to exchange greetings.
"Natasha Romanoff." Said the woman raising her arm to shake hands with you.
„Это большая честь встретиться с вами, Черная вдова.[It's an honour to meet you, Black Widow.]" You said in Russian taking her hand and the female Agent sent you a surprised look. "Приятно знать, что мьіна одной стороне.[Nice to know we're on the same side.]"
She smirked in response, a glint of humour in her gray eyes. "Кажется вам повезет, капитан.[Seems, you're lucky, Captain.]" That was the moment, you started to like her.
You turned to the man. "Looks like we're working together on the roofs. I'm ((name))((last name))." "Clint Barton." He responded and the two of you shook hands.
"So you're a sniper?" Asked Natasha, when your attention got back to her.
"Most times." You nodded.
Before you two would continue your conversation, the doors opened again and two men in black armour-like uniforms came in. The commando.
To make it clear - I don't believe in love from first sight so it will take some time for a make out. You'll have to wait few chapters for this.
If you found any grammar or other errors, please let me know about them.
Edit: I just realised, I posted the non edited version. Everything's just the same, but there are no (less?) mistakes now