– Hm, hát ezek a dolgok nem igazán publikusak, de azt hiszem, neked elmondhatom. Ha ennyire akarod...
A kocsma füstös és kicsi, de kellemes a hangulata. Naruto szemben ül, előtte a kis asztalon a szakés kancsóban alig van már ital. A szőke fiú lehúz mégegy pohárral. Nagyot nyel, összeráncolja a szemöldökét, majd láthatóan a gondolataiba mélyed. A pultos lány nézi egy ideig, aztán abbahagyja, mikor ki kell szolgálnia egy vendéget. Nyílik a bejárati ajtó, belép egy alak és berepül vele egy pár hópihe a sötét utcáról.
– De…ne mondd el senkinek, jó?...
Az asztalt nézi, miközben ezt mondja. Aztán hirtelen int egyet a pultos lánynak, aki egyből ott terem egy újabb kancsóval. Naruto egyelőre nem nyúl hozzá, halványan rámosolyog a lányra, majd elfordul tőle. Miközben a lány elmegy, Naruto beletúr a hajába, megvakarja a tarkóját, majd köhint egyet.
– Már az…esetek előtt sem voltam szűz egyébként. Szerintem ezt sem tudtad, igaz?...Ühüm, gondoltam. Na, tessék, igyál. Szóval...hát igen, az nem most volt már.
Szünetet tart, a szeme fényesen csillog.
– Hogy kivel? Sakurával. Egy görbe este után. De szerintem valamilyen szinten ő megbánta, vagy nem tudom, de másnap megkért, hogy ne mondjam el senkinek. Hát igen, pont most szegem meg a szavam, haha…
Lehúz még egy pohárral, amit időközben töltött ki magának.
– De nehéz is lenne magamban tartani, hiszen vele veszítettem el a szüzességem, meg többé-kevésbé mindig bele voltam zúgva…de mindegy, a részletekbe nem megyek bele. Meg a problémák nem is vele vannak. Na, hogy is mondjam…öö…tudnál adni egy szál cigit?...köszi.
Rágyújt, kifújja a füstöt. A cigaretta enyhén remeg a kezében.
– Szóval…miután megtörtént a dolog Sakurával, nem is tudom, mintha kicsit kitisztult volna a fejem, vagy ilyesmi, pedig az ember azt hinné hogy csak mégjobban belezúgtam, de nem, pont fordítva, úgy értem, már nem csak ő járt a fejemben egyfolytában, lenyugodtam, és ez tök jó volt meg minden.
Az egészet egy levegővel darálja le, ezért a mondat végén sóhajt egy nagyot.
– Szerintem a dolgok a szilveszteri bulin kezdődtek. Nekem legalábbis biztosan. Kár, hogy nem voltál ott…mindegy, a lényeg, hogy mikor már…öö…nem voltunk szomjasak, elkezdtünk üvegezni. Amúgy jó poén volt, például mikor nekem Hinata jött ki, és ahogy meg akartam csókolni, összeesett hallod! Elájult! Olyan furcsa az a lány…ja, meg mikor Ino meg Sakura lenyomtak valami hihetetlen smárolást…hát akkor láttam Shikamaru arcán először igazi érdeklődést, haha! Igen, sok minden volt azon az estén, akkor kérte meg Neji hót részegen Tenten kezét, miután bevallotta, hogy néha beles a ruhája alá…tudod, a byakugannal…de a vége már elég gáz volt, mert mikor Lee berúgott, szétverte az egész konyhát, mi fogtuk le Choujival. Hehehe…
Beleszív a cigibe, majd elnyomja.
– Na de elkalandoztam, szóval vissza az üvegezéshez. Én pörgettem egy Kibával való szájrapuszi után, és Sasuke jött ki.
Szünetet tart és lehunyja a szemét. Eltelik így egy perc, közben nem mozdul, majd megvakarja a homlokát és folytatja.
– Tudod, hogy mindig elég komoly súrlódások voltak köztünk. Hát ezt mindenki tudta, csönd is lett hirtelen. Röhögtem egy sort, aztán mondtam, hogy na gyere te rohadék, essünk túl rajta. De tudtam, hogy gáz lesz, mert olyan félvigyor ült az arcán, amit mindig látni lehet, mielőtt kicseszik velem. Szóval odahajoltam hozzá, adtam egy gyors puszit a szájára és vissza is akartam ülni egyből. De ő hirtelen belemarkolt hátul a hajamba és így nem tudtam elhúzódni. Erre éreztem, hogy át akarja erőszakolni a nyelvét a számba. Ú hát ez olyan fura volt, hogy rögtön kijózanodtam. Érted, minek csinál ilyet, mikor néha úgy viselkedik, mintha egyenesen undorodna tőlem vagy nemt'om. Szóval szabadulni akartam, de nem engedte, a többiek meg nevettek meg tapsoltak. Rájöttem, hogy ez a hülye csak akkor fog elengedni, ha belemegyek a dologba, úgyhogy összeszorítottam a szemem, és…hm…szóval smároltunk.
Kinéz az ablakon, most a kézfejét vakargatja. Majd visszafordul.
– Ja-ja, tényleg fura volt. Ráadásul utána levegőnek nézett egész éjjel. Meg azután is úgy tűnt, hogy nem változott semmit, szóval másnap meg utána is ugyanolyan volt velem, mint előtte. Nem is említette a dolgot, és én sem. Egyszer Chouji vihogva felhozta a témát, de Sasuke egyetlen pillantással elhallgattatta. Én meg nem is foglalkoztam a dologgal, úgy gondoltam, ez is valami elcseszett módja volt annak, hogy piszkáljon.
Sóhajt egy nagyot.
– Na jó, ez, hogy nem foglalkoztam vele, nem igaz. Baromi furcsa dolgokat hozott elő belőlem. Egy csomót álmodtam vele, mindenféle…álmokat, és folyton zavarban voltam, ha kettesben maradtam vele. Meg kirázott a hideg, ha hozzám ért. Néha meg azon vettem észre magam, hogy…
A szomszéd asztalnál ülő társaság hangosan felröhög. Mikor elcsendesednek, Naruto egy kicsit közelebb hajol, és folytatja.
– …hogy a száját bámulom. Tisztára összezavarodtam, érted? De próbáltam elfojtani magamban ezeket az érzéseket, mert azt gondoltam, hogy neki ez az egész semmit nem jelent, szóval hogy tökmindegy. Aztán egy este, mikor egy baromi nehéz küldetésen voltunk túl, Kakashi egy haverjánál maradtunk. Szóval hogy ott éjszakázzunk, mert már nem akartunk visszaindulni Konohába. Na és ez a csávó, már nem emlékszem a nevére, egyszer csak előhalászott valahonnan egy csomó piát, hogy ünnepeljük meg a sikert. Haha, persze ő Kakashival átment egy másik szobába kábé öt palack társaságában, és…mi? Neem, nem hiszem, hogy bármi volt köztük, pont ezt akartam mondani, hogy szerintem csak azért, hogy Kakashi lehúzhassa a maszkot az iváshoz és mi ne lássuk. Hm.
Naruto távolba révedő tekintettel mosolyog.
– Na, szóval mi meg hárman maradtuk Sakurával meg Sasukéval. Mikor Sakura már eléggé berúgott, tisztára rámászott Sasukéra, de az elhárította a közeledést. Mindegy, egy idő után persze Sakura feladta a dolgot és elment lefeküdni. Nna, megint ott volt a helyzet: kettesben azzal a beképzelt önfejű hülyével, ittas állapotban. Tök kellemetlen volt, zavaromban mindenféle baromságokat beszéltem, ő meg végig azzal a hülye félvigyorával lesett. Pff. Egy idő után én is feladtam és elmentem zuhanyozni. Aztán visszamentem a szobába, hogy lefeküdjek aludni, mert már tök kész voltam. Egy szál törölköző volt rajtam, mikor beléptem, ő meg ugyanott ült. Kérdeztem valamit arról, hogy mért nem enged Sakurának, ő meg röhögött egyet, felállt és elindult felém. Na én tudtam, hogy ebből baj lesz. Legszívesebben elrohantam volna. Ehelyett azt mondtam, hogy én lefekszem, de mikor el akartam menni mellette, megfogta a vállam és nekilökött a falnak.
Összeráncolja a homlokát és azt mondja:
– Bocs, de mindjárt bepisálok.