Titel: How to tell
Version: Juli 2003
Disclaimer: Alle Rechte an der Fernseh-Serie Star Trek und ihren Charakteren gehören nicht mir sondern Paramount.
„Aber wie sollen wir es der Crew beibringen?"
Ratlos sahen sich Captain Kathryn Janeway und ihr erster Offizier an. Seit einigen Monaten waren sie heimlich ein Paar. Nun hatten sie den Entschluss gefasst mit dem Versteckspiel aufzuhören – nur um vor neuen Problem zu stehen: Wie bringt man seiner Crew bei, dass ihre beiden Führungsoffiziere eine Beziehung führen, die weit über die platonische Ebene hinausgeht?
(Trotz ihrer im Allgemeinen guten Menschenkenntnis waren sich beide keineswegs im Klaren darüber, welche Begeisterung ihre Mitteilung auslösen würde – vor allem Captain Janeway erwartete eher das Gegenteil.)
„Wir könnten doch einfach aufhören uns zu verstecken und – wie soll ich es sagen? – im Alltag, in der Öffentlichkeit ‚paarmäßigeres' Verhalten zeigen..." schlug Chakotay zögernd vor.
„Du meinst, wir sollen es ihnen nicht direkt sagen, sondern sie von selbst draufkommen lassen?"
Chakotay nickte.
„Ich weiß nicht. Mir gefällt der Gedanke nicht im Mittelpunkt des gesamten Schiffsklatsches zu stehen – ich weiß, das werden wir sowieso" nahm Kathryn Chakotays Einwurf vorweg. „aber ich möchte auf keinen Fall etwas tun, das diesen Zustand auch nur um eine Sekunde verlängern könnte."
„Dann fällt mein Vorschlag, den Doktor um einen Schwangerschaftstest zu bitten und zu vergessen ihn an seine Schweigepflicht zu erinnern also auch flach?" fragte Chakotay grinsend.
„Reizvoller Gedanke! Aber ich glaube, dass mir auch diese Methode zu langsam ist." Lachend lehnte der Captain den Vorschlag ab.
„Selbst wenn ich dafür sorge, dass Mr. Paris zufällig im Labor ist und dein Gespräch mit dem Doktor quasi mitanhören muss?"
„Selbst dann!" beschied Kathryn in ihrem besten „ich-bin-der-Captain-und-mir-widerspricht-keiner"-Tonfall.
„Was willst du also tun? Ein Rundschreiben an die ganze Crew? Vielleicht so nach dem Motto: ‚Captain Janeway und Commander Chakotay sind ein Paar. Bitte nehmen Sie dies zur Kenntnis und reden nicht mehr darüber (Das ist ein Befehl!)'"
Kathryn lachte: „Der Vorschlag gefällt mir wirklich gut. Aber ich hatte eher an eine schiffsweite Con-Verbindung gedacht, der Text könnte lauten: ‚Chakotay an alle...'"
„Warum Chakotay?" unterbrach dieser in scheinbarer Empörung. „Warum nicht ‚Janeway an alle'?"
„Weil ich der Captain bin und es so befehle. Also weiter im Text: ‚Chakotay an alle. Ich liebe den Captain unendlich und über alles auf der Welt (bzw. im Weltraum), sie mich auch und wir sind seit vier Monaten ein Paar. Chakotay Ende.'"
„Ach, und dieser Text würde kein Gerede hervorrufen?" Amüsiert sah Chakotay seine Freundin an, er liebte diese humorvoll-ironische Seite an ihr. Leider sorgte der raue Alltag auf der Voyager dafür, dass sich dieser Wesenszug viel zu selten zeigte.
„Na, es ist doch die Wahrheit. Und die Wahrheit muss nun mal gesagt werden.
Ich hätte allerdings noch einen Alternativvorschlag. Wir könnten doch eine Sondersendung bei ‚Briefing mit Neelix' machen!"
„Diese Sendung würde bestimmt ein Klassiker werden." stimmte Chakotay grinsend zu. „Könnte sogar noch den Vortrag des Doktors über das Liebesleben der orzikinischen Wühlwürmer toppen.
Aber ich kann gar nicht glauben, dass es im Sternenflotten-Handbuch überhaupt keine Verfahrensanweisung für einen Fall wie den unsrigen gibt. Ich finde es unmöglich uns mit diesem Problem allein zu lassen." In gekonnt gespielter Empörung angelte er besagtes Handbuch vom Schreibtisch.
„Moment, ich habe mich getäuscht. Hier steht etwas darüber, wie eine wichtige Mitteilung über die Hierarchieebenen weitergegeben wird. Der kommandierende Offizier informiert die Senioroffiziere, diese informieren dann ihre Junioroffiziere und diese wieder ihre Untergebenen."
„Das ist ja nun ein wirklich sinnvoller Vorschlag" grinste Kathryn „Ich stelle mir gerade vor, wie Tuvok vor seiner Sicherheitsmannschaft steht und ihnen vom Briefing berichtet ‚Punk 15' – eigentlich schlafen seine Zuhörer ja schon seit Punkt 4, aber gut – ‚Captain Janeway und Commander Chakotay haben mich gebeten Ihnen mitzuteilen, dass die Beiden eine Beziehung auf physischer Ebene führen. Bitte geben sie diese Mitteilung auch an Ihre Untergebenen weiter. Punkt 16...'" Captain Janeway hatte ihren Sicherheitschef perfekt imitiert und nun bogen sich beide vor lachen.
Plötzlich wurde Kathryn ernst: „Ich glaube ich habe eine Idee..."