Disclaimer - The charaters of Supernatural are the property of their creators.
PS - This episode is one of those that I expected most and of course, I was not disappointed. The final scene has also surprising, shocking for me. And here, I offer a different point of view.
PS1 - My deepest apologies in advance for the mistakes but I'm French and my english is not perfect...But an0ncat, if you read this, it's for you and I hope You will enjoy...
- Dean !It's not me !It's not me !
I screamed mentally with all my strength, and fought with all the rage I felt burning in my heart to regain the control of my own body in which I was locked by this angel - who I hated with all my soul - since this strange meeting with Death. I really wanted to, but I was unable, because too weakened by the trials that had seen the fall of all the angels of the whole paradise. I found myself to hit Dean with a anger which was not mine before turning my back on him, ignoring the fact of having plunged him into the unconsciousness. Several times, he had certainly made decisions concerning me without warning me it beforehand but I was conscious that he had always acted in my interest and not for his own. But after the knocks, the worst again was to come. Horrified, I was joined Kevin in the main room. Kevin who addressed quite naturally the one that he took for me and to express his concern about Dean.
- Don't worry about Dean. He will come out.
In my back, I heard the hurried footsteps of Dean but I knew he could do nothing to save Kevin of his inévitable death. And it was by my hand he would lose his life...I wanted to scream once to warn him, ordering him to escape, but no sound escaped my throat and Kevin soon collapsed to the ground. Inert and lifeless, burned inside. Dean, found himself pinned against the wall with a simple gesture of Gadriel, who says the most horrifying lies to him... Lie what Dean seemed to believe, while I was still there. Prisoner of my own body, but still alive. And a history of seals, slightly modified to avoid depriving the angel of his senses unlike his vehicle. A modified single seal...Kevin was dead because a modified seal. A victim, a innocent supposed sacrificed for the good of all...As I could lost Dean of he took for real Gadriel's lies...
Oh Lord, but this translation is just...weird ! Never again a horrible translation like this ! Did you like anyway ?Hated ?I would to know ;)