Why can't I Zutara

Get a load of me, get a load of you
Walkin' down the street, and I hardly know you

It's just like we were meant to be

Je pense à lui, à moi et à se mariage organisé.

Chaque matin on prend une marche en se tenant la main. J'ai beau essayer, j'ai dur à le connaître.

On doit avoir l'air heureux devant tout le peuple mais est-ce que deux vieux ennemis peuvent s'aimer ?

Holding hands with you, and we're out at night

Quelque fois, le soir, on fait le tour du palais, encore obligés de se tenir la main.

Got a girlfriend, you say it isn't right
And I've got someone waiting too

Si il avait pu choisir, il aurait épousé une des noble de son pays, sûrement May. Mais son oncle a choisi pour lui et son oncle m'a choisi, peut-être parce que je suis la dernière princesse…

Et moi j'aurais sûrement épousé Aang…

This is just the beginning
We're already wet, and we're gonna go swimming

On m'a annoncer il y a une semaine, que je me mariait, dans six mois.

On commence à se supporter assez pour se parler, encore tant de chemin…

Why can't I breathe whenever I think about you
Why can't I speak whenever I talk about you

Quand j'écris à ma famille, à l'autre bout de la terre, à chaque passage où je parle de lui, je retiens mon souffle sans aucune raison.

Quand je parle de ma journée le soir à ma servante après avoir parler de notre marche, je ne dis plus rien…

It's inevitable, it's a fact that we're gonna get down to it

C'est inévitable, c'est sur qu'on va finir par craquer et peut-être se mariage stupide sera cassé…

So tell me
Why can't I breathe whenever I think about you

… alors dis-moi,

Pourquoi quand je suis seul, je ne pense qu'à toi ?

Isn't this the best part of breakin' up
Finding someone else you can't get enough of
Someone who wants to be with you too

Oui j'ai du laisser ma famille au Pôle Nord,

Mais j'ai trouver des personne à qui m'attacher. Ma servante à le même âge que moi.

Elle est la seule personne à qui je peux me confier et je suis la seule à qui elle peut se confier.

It's an itch we know we are gonna scratch

Gonna take a while for this egg to hatch

Je ne peux pas m'empêcher de remuer cette pensée, ce sentiment que peut-être je pourrais trouver le bonheur avec lui…

…Même si ça prendrais du temps à notre relation pour naître sous un nouveau jour.

But wouldn't it be beautiful

Ça serait tellement merveilleux s'il n'avait pas fait se qu'il avait fait, si ce se qui s'était passer ne s'était pas passer, si on pouvait tout effacer et recommencer à zéro.

( un mois plus tard )

Here we are, we're at the beginning
We haven't fucked yet, but my head's spinning

Aujourd'hui on n'en est qu'un peu plus qu'au début.

Tu ne fais que me prendre dans tes bras et la tête me tourne, je me sens bien.

Imagine la nuit de noces…

(trois mois plus tard )

I'd love for you to make me wonder
Where it's going

J'aimerais que tu me fassent rêver

Sur où s'en va cet amour naissant que j'ai envers toi

I'd love for you to pull me under
Something's growing

Ramène moi à la réalité, dit-moi que je suis sensée te détesté.

Je ne sens plus que de l'amitié, et plus…

Out of this that we can control
Baby I am dying

Je n'ai de contrôle que quand je ne suis pas dans tes bras fort, ta chaleur rassurante, ta peau enivrante, tes yeux si merveilleux…

Je pourrais mourir pour toi.