Àâòîð: Orphne (orphne@yahoo.com)
Ïåðåâîä÷èê: Êîòîêðûñ
Ó Ãàððè Ïîòòåðà áûë õèòðîóìíûé ïëàí.
Ïî êðàéíåé ìåðå, îí ñ÷èòàë ýòîò ïëàí õèòðîóìíûì, à Ðîí è Ãåðìèîíà ñ íèì ñîãëàñèëèñü. Íó, òî åñòü, Ðîí ñîãëàñèëñÿ, ÷òî ïëàí – ïðîñòî êëàññ, à Ãåðìèîíà îáðå÷åííî âçäîõíóëà è ñêàçàëà, ÷òî Ãàððè â ãîëîâó ïðèõîäèëè è áîëåå áðåäîâûå èäåè.
Õèòðîóìíûé ïëàí çàêëþ÷àëñÿ â ñëåäóþùåì: øàíòàæèðîâàòü Äðàêî Ìàëôîÿ è òàêèì îáðàçîì çàñòàâèòü ñëèçåðèíöà îò íèõ îòâÿçàòüñÿ.
È åùå îäèí õèòðîóìíûé ïëàí, êîòîðûé äîëæåí îáåñïå÷èòü âûïîëíåíèå ïåðâîãî õèòðîóìíîãî ïëàíà: óíèçèòü Ìàëôîÿ è çàïå÷àòëåòü ýòî íåçàáûâàåìîå ñîáûòèå íà ïëåíêå.
Êàê èìåííî óíèçèòü Ìàëôîÿ, Ãàððè ïîêà íå ïðèäóìàë. Ìîæíî áóäåò ñûìïðîâèçèðîâàòü. Ýòî Ãàððè óìååò.
Ãåðìèîíà ñèäåëà çà ñòîëîì. Ñëåâà îò íåå ñòîÿëà òàðåëêà ñ åäîé, ñïðàâà ëåæàë ó÷åáíèê ïî çåëüÿì è ïåðãàìåíò.
- Äàâàé óòî÷íèì, - îíà îòêóñèëà êóñîê õëåáà, íå ïåðåñòàâàÿ ïðè ýòîì ÷òî-òî ïèñàòü. – Òû õî÷åøü óíèçèòü Ìàëôîÿ, ñôîòîãðàôèðîâàòü è øàíòàæèðîâàòü ñ ïîìîùüþ ýòèõ ñíèìêîâ?
- Óãó, - îòîçâàëñÿ Ãàððè, ïðèõëåáûâàÿ òûêâåííûé ñîê.
- Ïîçâîëü ïîèíòåðåñîâàòüñÿ, çà÷åì?
Ðîí ïîïûòàëñÿ çàãëÿíóòü â åå ðåôåðàò, è Ãåðìèîíà èíñòèíêòèâíî ïðèêðûëà ïåðãàìåíò ðóêîé.
- Çàòåì, ÷òî îí – ñêîòèíà, êàêèõ ìàëî. Äàâàéòå ïðåâðàòèì åãî â õîðüêà.
Ãàððè âçãëÿíóë íà äðóãîé êîíåö Ãëàâíîãî Çàëà, ãäå Ìàëôîé, ýíåðãè÷íî æåñòèêóëèðóÿ, ðàçãîâàðèâàë ñ Êðàááîì è Ãîéëîì.
-  õîðüêà åãî óæå ïðåâðàùàëè. Êðîìå òîãî, âäðóã îí íàñ ïîêóñàåò? – ìðà÷íî âîçðàçèë îí. – Ìîæåò, íàëîæèòü êàêîå-íèáóäü çàêëÿòèå è ðàñêðàñèòü åãî â êðàñíóþ è çîëîòóþ ïîëîñêó?
Ðîí ïîæàë ïëå÷àìè è ïîëîæèë ñåáå åùå êàðòîôåëüíîãî ïþðå:
- Õì... Ýòà ìåëêàÿ ñâîëî÷ü ñëèøêîì áûñòðî áåãàåò... – Îí âäðóã îæèâèëñÿ. - Íî òû ìîæåøü âûçâàòü åãî íà äóýëü... – È ñíîâà ñíèê. - Õîòÿ, îí, ñêîðåå âñåãî, íå ïðèäåò. Äà åùå è Ôèë÷ó íàñòó÷èò. Ìîæåò, ïîäñóíóòü åìó ÷òî-íèáóäü èç èçîáðåòåíèé Ôðåäà è Äæîðäæà?
- Íó, êîíå÷íî, - ïðåçðèòåëüíî ôûðêíóëà Ãåðìèîíà, íå îòðûâàÿñü îò ðåôåðàòà. – Ìîæåò, Ìàëôîé è ñâîëî÷ü, íî óæ òî÷íî íå äóðàê. Íå ñîáèðàåøüñÿ æå òû ïðîñòî ïîäîéòè ê íåìó è ïðåäëîæèòü êîíôåòêó?
- Íó, äà. À ÷òî?
Ãåðìèîíà ñíîâà ôûðêíóëà è îòîäâèíóëà òàðåëêó ñ åäîé.
- Òóò íàäî äåéñòâîâàòü õèòðåå. Íóæåí ïëàí, ó÷èòûâàþùèé âñå ìåëî÷è.
- È ó òåáÿ åñòü òàêîé ïëàí? – ñ ñîìíåíèåì ñïðîñèë Ãàððè.
- Ðàçóìååòñÿ. Íàäî çàñòàâèòü Ìàëôîÿ ëèçàòü Ãàððè áîòèíêè.
Ãàððè îïóñòèë âèëêó è óäèâëåííî âîççðèëñÿ íà Ãåðìèîíó. Ðîí çàìåð, íå äîíåñÿ äî ðòà êóðèíóþ íîæêó.
- Ïðîñòî êëàññ, Ãåðìèîíà, - íàêîíåö âûäîõíóë îí.
- Àãà, òîëüêî êàê ìû çàñòàâèì Ìàëôîÿ ýòî ñäåëàòü? Èìïåðèî èñêëþ÷åíî, à ñàì îí âðÿä ëè íà òàêîå ñîãëàñèòñÿ, - çàìåòèë Ãàððè.
- Ýòî î÷åíü ïðîñòî, - ñïîêîéíî ñêàçàëà Ãåðìèîíà. – ß òóò ÷èòàëà äîïîëíèòåëüíóþ ëèòåðàòóðó ïî ×àðàì è íàøëà îäíî ëþáîïûòíîå çàêëèíàíèå.
Îíà âûòàùèëà èç ïîðòôåëÿ ïîòðåïàííûé ôîëèàíò è ïðèíÿëàñü ïåðåëèñòûâàòü ñòðàíèöû.
- Âîò îíî! Ñóáñòðèíãóñ. Ñâÿçûâàþùåå çàêëèíàíèå. Åñëè íàëîæèòü åãî íà äâà ïðåäìåòà, îíè íàìåðòâî ïðèëèïíóò äðóã ê äðóãó.
Ãàððè îòíåññÿ ê ýòîé èäåå ñêåïòè÷åñêè.
- Òû ïðåäëàãàåøü ìíå ïîäîéòè ê Ìàëôîþ è âåæëèâî ïîïðîñèòü åãî ïîñòîÿòü ñ îòêðûòûì ðòîì, ïîêà ÿ áóäó íàêëàäûâàòü çàêëèíàíèå?
- Íå ãîâîðè åðóíäû, - îòìàõíóëàñü Ãåðìèîíà. – Ýòî íå òàê óæ ñëîæíî.
- À, ïî-ìîåìó, òàê ñëîæíî. Êàê òû äóìàåøü, Ðîí?
Ðîí âçÿë åùå îäíó êóðèíóþ íîæêó:
- Ëè÷íî ÿ áóäó äåëàòü ôîòîãðàôèè. Òû ñïðàâèøüñÿ, Ãàððè. Ñàì ïîñóäè, òû âåäü ñòîëüêî ðàç ïîáåæäàë Ñàì-Çíàåøü-Êîãî. Íåóæåëè çàñòàâèòü Ìàëôîÿ îòêðûòü ðîò áóäåò ñëîæíåå? Äà ýòà òâàðü ðîò âîîáùå íèêîãäà íå çàêðûâàåò!
- Âîò èìåííî, - ïîäòâåðäèëà Ãåðìèîíà. – Ïðîñòî íàäî òùàòåëüíî ïðîðàáîòàòü âñå äåòàëè... Äàâàéòå, ÿ ñîñòàâëþ ïîäðîáíûé ïëàí, ðàñïèñàííûé ïî ìèíóòàì, è âûäåëþ äåéñòâèÿ êàæäîãî ó÷àñòíèêà ñîîòâåòñòâóþùèì öâåòîì. Òîãäà âñå ñòàíåò ÿñíî. Õì, âîçìîæíî, ïðèäåòñÿ ñäåëàòü ïðèìå÷àíèÿ è ïàðî÷êó ïðèëîæåíèé...
Ãàððè è Ðîí â óæàñå ïåðåãëÿíóëèñü, êîãäà Ãåðìèîíà âûòàùèëà èç ïîðòôåëÿ íåñêîëüêî ñâèòêîâ ïåðãàìåíòà.
- Ãåðìèîíà, à òû óâåðåíà, ÷òî ýòî òàê óæ íåîáõîäèìî, - îñòîðîæíî ïîèíòåðåñîâàëñÿ Ðîí. Ãåðìèîíà íå îòâåòèëà, ñîñðåäîòî÷åííî çàïèñûâàÿ. Ðîí çàãëÿíóë åé ÷åðåç ïëå÷î:
- À ïî÷åìó ìîé öâåò êðàñíûé?
- Ïîòîìó ÷òî òû ðûæèé. À òåïåðü ïîìîë÷è è íå ìåøàé ìíå ðàáîòàòü.
Ðîí èñïóãàííî ïîñìîòðåë íà Ãàððè. Òîò òîëüêî ïîæàë ïëå÷àìè:
- Ïîõîæå, Ãåðìèîíà âçÿëà íà ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòü çà ïðèíÿòèå ðåøåíèé.
- Âîò ýòî êà÷åñòâî ÿ îñîáåííî öåíþ â æåíùèíàõ, - ñúÿçâèë Ðîí.
- Ðîí, óâåðåíà, Ãàððè íå èíòåðåñíî âûñëóøèâàòü òâîè ôàíòàçèè î òîì, êàê ÿ òîáîé ïîìûêàþ, – ñêàçàëà Ãåðìèîíà, íå ïîäíèìàÿ ãîëîâû. Ðîí ïîêðàñíåë.
- Ý... Ìîæåò, â ïîäðûâíîãî äóðàêà? – ïðåäëîæèë Ðîí, ÷òîáû ñìåíèòü òåìó. Ãàððè ñ ðàäîñòüþ ñîãëàñèëñÿ. Åñëè îí áóäåò áîëòàòüñÿ áåç äåëà, Ãåðìèîíà ìîæåò çàñòàâèòü åãî ñäåëàòü êîïèè ïëàíà, èëè åùå ÷òî-íèáóäü ïðèäóìàåò.
- Ãîòîâî! - ðàäîñòíî ñîîáùèëà Ãåðìèîíà. Â òó æå ñåêóíäó êàðòû âçîðâàëèñü Ãàððè â ëèöî. Ãåðìèîíà ïîìàõàëà â âîçäóõå ïåðãàìåíòîì, ÷òîáû äûì ðàññåÿëñÿ.
- Ý... – íåóâåðåííî ñêàçàë Ãàððè.
- Ðàäè Ìåðëèíà! Âîçüìè ïåðãàìåíò è ïðî÷èòàé!
Ãàððè ïîñëóøíî âçÿë ïåðãàìåíò, à Ãåðìèîíà íà÷àëà óáèðàòü êíèãè â ïîðòôåëü.
- ß ïîøëà â áèáëèîòåêó, íàäî çàêîí÷èòü ðåôåðàò. Ðàíüøå óæèíà íå æäèòå.
- À ÿ äóìàë, òû áóäåøü ñî ìíîé äåëàòü ôîòîãðàôèè, - óïðåêíóë Ðîí.
- Ðîí, ÿ æå ñòàðîñòà. ß íå ìîãó íàðóøàòü ïðàâèëà. Êðîìå òîãî, åñëè ÿ áóäó ïðè ýòîì ïðèñóòñòâîâàòü, ìíå ïðèäåòñÿ ñíÿòü ñ âàñ áàëëû. Òàê èçäåâàòüñÿ íàä ñîêóðñíèêîì – ýòî æå ïðîñòî íåñëûõàííî!
Îíà íàãðàäèëà ðåáÿò íåãîäóþùèì âçãëÿäîì è âûøëà èç êîìíàòû.
Ãàððè îòîðâàëñÿ îò ÷òåíèÿ ïåðãàìåíòà:
- Ïî-ìîåìó, ó íàñ íè÷åãî íå ïîëó÷èòñÿ.
- Íå äðåéôü, âñå áóäåò íîðìàëüíî. Åñëè ïëàí íå ñðàáîòàåò, ñûìïðîâèçèðóåøü. Òû ýòî óìååøü.
Ãåíèàëüíûé ïëàí Ãåðìèîíû Ãðýíäæåð: Êàê óíèçèòü Äðàêî Ìàëôîÿ (çàíîñ÷èâîãî, ñàìîâëþáëåííîãî âûðîäêà [1])
5:40 – Ðîí: áåðåøü ïëàù-íåâèäèìêó, ôîòîàïïàðàò Êîëèíà è çàíèìàåøü ñòðàòåãè÷åñêóþ ïîçèöèþ â ïîäçåìåëüÿõ, òðåòèé êîðèäîð íàïðàâî, â 10,3 ìåòðà îò ðûöàðñêèõ äîñïåõîâ [2]. Çàéäè â êëàññ, ðàñïîëîæåííûé ê þãó (íàïðàâî, Ðîí). Çàéìè ïîçèöèþ â 2 ìåòðàõ ñïðàâà îò äâåðè, çà âòîðîé ïàðòîé ñëåâà. Îñòàâü äâåðü îòêðûòîé.
Ðîí âçäîõíóë ñ îáëåã÷åíèåì, äîáðàâøèñü äî íóæíîãî ìåñòà áåç ïðîèñøåñòâèé. Äàæå ñ ïëàùîì-íåâèäèìêîé îí íå õîòåë áû ïî äîðîãå ñòîëêíóòüñÿ ñ Ìàëôîåì, èëè Ñíåéïîì, èëè åùå òîãî õóæå, ñ Áàëñòðîä è Ïàðêèíñîí. Åãî äî ñèõ ïîð ïåðåäåðãèâàëî ïðè îäíîé ìûñëè î ïðîøëîé âñòðå÷å ñ ýòîé ïàðî÷êîé. Îí ïîïëîòíåå çàïàõíóë ïëàù-íåâèäèìêó è ñåë íà ïîë çà ïàðòîé.
Òîëüêî îí óñòðîèëñÿ ïîóäîáíåå, êàê êòî-òî íåîæèäàííî ïîõëîïàë åãî ïî ïëå÷ó. Ðîí âçâèçãíóë. Ýòî ïðîçâó÷àëî íå î÷åíü ìóæåñòâåííî è ñêîðåå íàïîìèíàëî ìûøèíûé ïèñê, íî, â êîíöå êîíöîâ, íå÷åãî ê ëþäÿì ñçàäè ïîäêðàäûâàòüñÿ è áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ ïî ïëå÷ó õëîïàòü!
- Ìîëîäåö, - ðàçäàëñÿ ãîëîñ Ãåðìèîíû. – À ÿ áîÿëàñü, ÷òî òû çàáëóäèøüñÿ.
Ðîí ñáðîñèë êàïþøîí è îãëÿíóëñÿ.
- Ãåðìèîíà! Òû ïî÷åìó íå â áèáëèîòåêå?
Ãåðìèîíà âèíîâàòî óëûáíóëàñü:
- Íå ñäåðæàëàñü. Î÷åíü õîòåëîñü ïîñìîòðåòü. Íå êàæäûé äåíü ó íàñ Ìàëôîÿ óíèæàþò. Ê ÷åðòó ïðàâèëà!
Ðîí áûë ïðîñòî â øîêå:
- Ãåðìèîíà, òû õîðîøî ñåáÿ ÷óâñòâóåøü?
- Êîíå÷íî, - íåñêîëüêî îáèæåííî îòâåòèëà Ãåðìèîíà. – ß ïðîñòî... Òññ, Ãàððè èäåò. Ïóñòè ìåíÿ ïîä ïëàù.
5:42 – Ãàððè (ñäåëàé âèä, ÷òî çàáëóäèëñÿ): áðåäåøü ïî êîðèäîðó, îñòàíàâëèâàåøüñÿ â 0,5 ìåòðà îò êëàññà è ãðîìêî âèçæèøü, ïîòîìó ÷òî óâèäåë ïðèâèäåíèå.
- Ñ êàêîé ñòàòè ÿ äîëæåí áûë çàáëóäèòüñÿ, - áîðìîòàë ñåáå ïîä íîñ Ãàððè. – Ìû æå ñþäà ÷óòü ëè íå êàæäûé äåíü íà çàíÿòèÿ ïî Çåëüÿì õîäèì. È ïî÷åìó ÿ äîëæåí âèçæàòü? ß íå áîþñü ïðèâèäåíèé. È íå âèçæó. Òîëüêî äåâ÷îíêè âèçæàò.
- Ìîæåøü õîòü ðàç ïîæåðòâîâàòü ñâîåé ãîðäîñòüþ! Íàì íóæíî ïðèâëå÷ü Ìàëôîÿ, - ïîÿñíèëà Ãåðìèîíà èç-ïîä ïëàùà.
Ãàððè ñäåëàë øàã âïåðåä è çàãëÿíóë â êëàññ:
- Ãåðìèîíà? ß äóìàë, òû â áèáëèîòåêå.
- Òû áóäåøü âèçæàòü, èëè íåò? – Ãåðìèîíå ýòî íà÷àëî íàäîåäàòü.
Ãàððè ñêîð÷èë íåäîâîëüíóþ ãðèìàñó. Áóäü íà åãî ìåñòå êòî-íèáóäü äðóãîé, ìîæíî áûëî áû ïîäóìàòü, ÷òî îí îáèæåííî íàäóëñÿ. Íî Ìàëü÷èêè-Êîòîðûå-Âûæèëè íå äóþòñÿ. Ýòî íèæå èõ äîñòîèíñòâà.
- Òîãäà óæ ëó÷øå «îðàòü».
- Õîðîøî, îðàòü. Íó æå!
È Ãàððè çàâèçæàë. Ýõî ïðîêàòèëîñü ïî êîðèäîðàì ïîäçåìåëèé.
- Ïðåêðàòè õèõèêàòü, Ðîí!
5:45 – Ïîÿâëÿåòñÿ Ìàëôîé, êîòîðûé êàê ðàç äîëæåí ñîâåðøàòü îáõîä [3]. Åñëè ýòî íå Ìàëôîé – íàêëàäûâàåøü çàêëÿòèå çàáâåíèÿ è ñìûâàåøüñÿ.
 êîðèäîðå ïîÿâèëñÿ Ìàëôîé. Âåðõíÿÿ ïóãîâèöà åãî ðóáàøêè áûëà ðàññòåãíóòà, à ðóêàâà çàêàòàíû âûøå ëîêòÿ.
Ñïðàâåäëèâîñòè ðàäè ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî ëîêòè ó íåãî áûëè, ïîæàëóé, ñëèøêîì îñòðûå, à øåÿ – ñëèøêîì áëåäíàÿ è òîùàÿ. Íî ïðè ýòîì îí âñå ðàâíî óìóäðÿëñÿ âûãëÿäåòü ÷åðòîâñêè ïðèâëåêàòåëüíî. Æàëü, ÷òî îí – òàêàÿ ñâîëî÷ü...
- Ïîòòåð, êàêîé ñþðïðèç! – Äðàêî ðàñïëûëñÿ â ñàìîäîâîëüíîé óëûáêå. – Ïÿòü áàëëîâ ñ Ãðèôôèíäîðà çà òî, ÷òî òû âèçæèøü, êàê äåâ÷îíêà. ×òî òû çàáûë â ïîäçåìåëüÿõ?
- ß íå âèçæó, êàê äåâ÷îíêà! ß çàáëóäèëñÿ. È ÿ óâèäåë... ïðèâèäåíèå.
Ìàëôîé óäèâëåííî ïðèïîäíÿë áðîâü.
Ãàððè çàäóìàëñÿ, âäðóã åùå íå ïîçäíî âåðíóòüñÿ ê ïëàíó Ðîíà, è ïðåâðàòèòü Ìàëôîÿ â õîðüêà.
5:46 – Ãàððè: âåäåøü Ìàëôîÿ â êëàññ, ãäå ïðÿ÷åòñÿ Ðîí (ê þãó, òî åñòü ñïðàâà îò òåáÿ, Ãàððè. Êîãäà óâèäèøü äâåðü, ñòàíåò ëåã÷å [4]). Ñêàæè, ÷òî òåáå íóæíî ñðî÷íî ñ íèì ïîãîâîðèòü. È äëÿ ýòîãî ëó÷øå çàéòè â êëàññ [5]. È, ïîæàëóéñòà, íèêàêèõ èìïðîâèçàöèé.
- Íó... êîðî÷å... Ìíå íóæíî ñðî÷íî ñ íèì ïîãîâîðèòü.  ñìûñëå, ñ òîáîé. Ìíå íóæíî ñðî÷íî ñ òîáîé ïîãîâîðèòü.
Ìàëôîé ïîñìîòðåë íà íåãî ñ ïîäîçðåíèåì:
- Î ÷åì ýòî?
Ýòîò âîïðîñ â ïëàíå Ãåðìèîíû íå áûë ïðåäóñìîòðåí.
- Íó, ìíîãî î ÷åì... – Ìàëôîé ïîñìîòðåë íà íåãî, íåäîáðî ñîùóðèâøèñü, è Ãàððè ðåøèë ñûìïðîâèçèðîâàòü. – Î Êâèääè÷å! È äåíüãàõ! Ìíå íóæíû äåíüãè! Åñëè òû ìíå çàïëàòèøü, ÿ äàì òåáå ïîéìàòü ñíèò÷!
Ó Ãàððè âîçíèêëî íåõîðîøåå îùóùåíèå, ÷òî íà Âîëüäåìîðòå åãî èìïðîâèçàöèè ñðàáàòûâàþò ëó÷øå.
- Ñïàñèáî, íî ÿ ïðåêðàñíî ìîãó ïîéìàòü ñíèò÷ áåç ïîñòîðîííåé ïîìîùè, – âûñîêîìåðíî ñîîáùèë Ìàëôîé
- Íó, ïîæàëóéñòà, äàâàé çàéäåì â êëàññ, ãäå ïðÿ÷åò... â ñìûñëå, â êëàññ ñïðàâà îò ìåíÿ, è ïîãîâîðèì, - âçìîëèëñÿ Ãàððè.
Íåêîòîðîå âðåìÿ Ìàëôîé îáäóìûâàë ýòî ïðåäëîæåíèå. Ãàððè çàòàèë äûõàíèå.
- Ëó÷øå áû òû ðàçðåøèëà åìó èìïðîâèçèðîâàòü, - ïðîøåïòàë Ðîí íà óõî Ãåðìèîíå.
- Ëàäíî, - ñîãëàñèëñÿ Ìàëôîé ïîñëå ðàçäóìüÿ. Ãàððè îáëåã÷åííî âûäîõíóë.
5:49 – Ãàððè: âåäåøü Ìàëôîÿ â êëàññ è çàêðûâàåøü äâåðü. Íà÷èíàåøü ãîâîðèòü î òîì, êàê òû õî÷åøü íàëàäèòü ñ íèì äðóæåñêèå îòíîøåíèÿ.
Äâåðü çàêðûëàñü ñ òèõèì ùåë÷êîì.
Ìàëôîé îïÿòü âûæèäàþùå ïðèïîäíÿë áðîâü. ×òî á òåáÿ òàê è ïàðàëèçîâàëî, ñ íàäåæäîé ïîäóìàë Ãàððè.
- Íó ÷òî æ, ïîñëóøàåì, ÷òî òû ìîæåøü ïðåäëîæèòü.
- Íó... ýòî... åñëè òû çàïëàòèøü ìíå 100 ãàëëåîíîâ, ÿ... ý... äàì òåáå ïîéìàòü ñíèò÷ íà ñëåäóþùåé èãðå.
- È âñå? Ïóñòàÿ òðàòà äåíåã. Íå çàèíòåðåñîâàí, - Ìàëôîé çåâíóë è ñîáðàëñÿ óõîäèòü.
- Ïîãîäè! ß ìîãó íåçàìåòíî ïîéìàòü ñíèò÷ è ïåðåäàòü òåáå. Äàæå íè÷åãî äåëàòü íå ïðèäåòñÿ.
- Ïî ïðåæíåìó íå çàèíòåðåñîâàí. – Ìàëôîé óæå âçÿëñÿ çà ðó÷êó äâåðè.
- Ñòîé! Íå óõîäè!
Ìàëôîé îãëÿíóëñÿ:
- Ïî÷åìó?
- ß... Ìíå, ïðàâäà, î÷åíü íóæíî ïîãîâîðèòü ñ òîáîé. – Ãàððè ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî êðàñíååò.
Äðàêî ïîõàáíî îñêëàáèëñÿ:
- Õî÷åøü îáñóäèòü, êàê ëó÷øå óõàæèâàòü çà ñâîåé ìåòëîé? Ïîëèðîâàòü ÷åðåíîê è âñå òàêîå?
- Î÷åíü îñòðîóìíî! – ôûðêíóë Ãàððè.
- Íî òû ïîêðàñíåë, - óñìåõíóëñÿ Ìàëôîé.
- Äåðæè êàðìàí øèðå! Ïîñëóøàé, ÿ ïðîñòî õî÷ó ïîãîâîðèòü.
Ìàëôîé ïðèñëîíèëñÿ ñïèíîé ê äâåðè è ïðèãîòîâèëñÿ ñëóøàòü.
- ß õî÷ó, ÷òîáû ìû ñòàëè äðóçüÿìè.
Ìàëôîé äàæå ðîò îòêðûë îò óäèâëåíèÿ. Ïîòîì çàêðûë è ïîñìîòðåë íà Ãàððè ñ ïîäîçðåíèåì.
Ãàððè áðîñèë âçãëÿä íà ÷àñû.
- Íó, êîíå÷íî, - ñêàçàë, íàêîíåö, Ìàëôîé.
- Äà! Òîãäà áû ìû ìîãëè ñïîêîéíî ãîâîðèòü ïî äóøàì, òû ïåðåñòàë áû ìåíÿ äðàçíèòü è âîîáùå...
- Ïî-ìîåìó, ýòî î÷åíü... ñêó÷íî. Ìíå íðàâèòñÿ äðàçíèòü ëþäåé. Äà è î ÷åì íàì ñ òîáîé ãîâîðèòü ïî äóøàì? Î òåõ ïðèíàäëåæíîñòÿõ äëÿ ×åðíîé ìàãèè, êîòîðûå ÿ õðàíþ â ñâîåé êîìíàòå? Î òîì ïðîêëÿòüå, êîòîðîå ÿ íàëîæèë íà Âèçëè, ÷òîáû îí ïîöåëîâàë Ôëèòâèêà?
Ðîí âûðóãàëñÿ.
- ß çíàë, ÷òî ýòî îí! Äà ÿ åãî çà ýòî...
Ãåðìèîíà çàæàëà åìó ðîò ëàäîíüþ.
Ìàëôîé ðåçêî ïîâåðíóë ãîëîâó â èõ ñòîðîíó:
- Òû ýòî ñëûøàë?
- Íó, ìû ìîãëè áû ãîâîðèòü î êíèãàõ! – îáîðâàë åãî Ãàððè. – ×òî òû â ïîñëåäíåå âðåìÿ ÷èòàåøü?
- Òû ïðèòàùèë ìåíÿ ñþäà, ÷òîáû ïîãîâîðèòü î êíèãàõ?
- Íó äà.
Ãàððè îïÿòü âçãëÿíóë íà ÷àñû.
 ãëàçàõ Ìàëôîÿ ïîÿâèëñÿ õèùíûé îãîíåê. Ñîâñåì êàê ó Äàäëè, ïî÷óÿâøåãî çàïàõ øîêîëàäíîãî ïîðîãà ñ êàðàìåëüþ.
- Åñëè òû èìååøü â âèäó íîâóþ áèîãðàôèþ Ìàëü÷èêà-Êîòîðûé-Âûæèë ñ òâîèìè ôîòîãðàôèÿìè â ïîëóãîëîì âèäå è êðàñî÷íûìè ðàññêàçàìè î òî, ÷åì èìåííî øåñòèêóðñíèêè Ãðèôôèíäîðà çàíèìàþòñÿ â ñïàëüíå, òî íåò, ýòîãî ÿ íå ÷èòàë.
- Àíàëîãè÷íî. ß òîæå íå ÷èòàë ýòó... õì... áèîãðàôèþ. – Ãàððè íåðâíî êàøëÿíóë. – Îé, êàêîé ó òåáÿ ñòèëüíûé ãàëñòóê.
- Íó, ðàçóìååòñÿ, - ñàìîäîâîëüíî óëûáíóëñÿ Ìàëôîé. – Ñëèçåðèíñêàÿ ôîðìà âîîáùå î÷åíü ñòèëüíàÿ.
Ãàððè ïî÷óâñòâîâàë âíåçàïíûé ïðèëèâ âäîõíîâåíèÿ:
- Ðàññêàæè, ïîæàëóéñòà, ïîïîäðîáíåå î ñòèëüíîé ñëèçåðèíñêîé ôîðìå. Ýòî òàê èíòåðåñíî.
Ìàëôîé íåìåäëåííî ïðèñòóïèë ê ðàññêàçó î ôîðìå â ìåëü÷àéøèõ ïîäðîáíîñòÿõ.
- ...Ïýíñè, íàïðèìåð, óòâåðæäàåò, ÷òî ñàìûé óäà÷íûé àêñåññóàð ñëèçåðèíñêîé ôîðìû – ýòî øàðô. Îí ïðåêðàñíî ïîä÷åðêèâàåò ôîðìó øåè è öâåò ëèöà. Íî ÿ ëè÷íî ñ÷èòàþ, ÷òî òîëüêî ïðè îïðåäåëåííîì òèïå øåè (òàêîì, êàê ó ìåíÿ) ìîæíî â ïîëíîé ìåðå ïðîäåìîíñòðèðîâàòü èçûñêàííîñòü ñëèçåðèíñêîãî ñòèëÿ. Åñëè òû íå îáëàäàåøü òàêîé æå êðàñîòîé è áëàãîðîäñòâîì ÷åðò, êàê ÿ, âðÿä ëè òåáå ñòîèò...
Ãàððè â îò÷àÿíèè ïîñìîòðåë íà ÷àñû.
5:56 – Ê ýòîìó âðåìåíè Ìàôîé äîëæåí óæå óòðàòèòü áäèòåëüíîñòü. Ãàððè: ïðèæèìàåøü Ìàëôîÿ ê ñòåíå, îòêðûâàåøü åìó ðîò è íàêëàäûâàåøü çàêëÿòüå. [6]
Íà ÷àñàõ áûëî ðîâíî 5:56.
- Íàêîíåö-òî!
Ìàëôîé ïðåðâàë ñâîé ìîíîëîã:
- Èçâèíè, ÷òî òû ñêàçàë?
Ãàððè ïðèæàë Ìàëôîÿ ê ñòåíå âñåì òåëîì, ÷òîáû íå âûðâàëñÿ, âçÿë Äðàêî ëåâîé ðóêîé çà ïîäáîðîäîê è âûòàùèë ïàëî÷êó, ñîáèðàÿñü ÷èòàòü çàêëèíàíèå. Âîò òîëüêî âìåñòî òîãî, ÷òîáû êðè÷àòü è âûðûâàòüñÿ, Ìàëôîé âäðóã ðàñõîõîòàëñÿ. Ãàððè äàæå ïàëî÷êó âûðîíèë îò óäèâëåíèÿ.
- Òàê âîò â ÷åì äåëî! – ïîäìèãíóë åìó Ìàëôîé. – ß äîëæåí áûë ñðàçó äîãàäàòüñÿ, êîãäà òû íà÷àë íåñòè âåñü ýòîò áðåä, ëèøü áû çàòàùèòü ìåíÿ â ïóñòîé êëàññ.
- Äîëæåí áûë äîãàäàòüñÿ î ÷åì?
Ìàëôîé îáíÿë Ãàððè çà òàëèþ è ïðèæàë ê ñåáå. Ãàððè ïîêðàñíåë.
- Òåáå ïîâåçëî. Ó ìåíÿ ñåãîäíÿ õîðîøåå íàñòðîåíèå, - ñîîáùèë Ìàëôîé, ïî÷òè êàñàÿñü ãóáàìè ãóá Ãàððè.
- Íó, åùå áû! Ïîñëå òîãî êàê òû ïðîêëÿë òðåõ ïåðâîêóðñíèêîâ èç Õàôôëïàôôà, ñíÿë êîæàíûå áðþêè ñ ñåìèêóðñíèöû èç Ðåéâåíêëî ïðÿìî ïîñðåäè Ãëàâíîãî Çàëà è ïîäãîâîðèë Êðàááà è Ãîéëà èñïîëíèòü ñöåíó èç «Ïðèçðàêà îïåðû» íà ñëèçåðèíñêîì ñòîëå âî âðåìÿ îáåäà. Òû ïðîñòî ãíóñíûé...
 ýòîò ìîìåíò Ìàëôîé åãî ïîöåëîâàë. Ãàððè åùå ìíîãî ÷åãî ìîã áû ñêàçàòü, íî âñå ìûñëè âûëåòåëè ó íåãî èç ãîëîâû, êîãäà ÿçûê Ìàëôîÿ ñêîëüçíóë ïî åãî ãóáàì. À îí-òî âñåãäà ñ÷èòàë ñåáÿ ðàññóäèòåëüíûìè è ñïîêîéíûì ÷åëîâåêîì. Ïðàâäà, êîãäà öåëóåøüñÿ ñî ñâîèì âðàãîì, íà ìíîãîå íà÷èíàåøü ñìîòðåòü ïî-äðóãîìó. Äà è íà ïîìîùü çâàòü êàê-òî íåñïîäðó÷íî. Õîòÿ... çà÷åì çâàòü ïîìîùü? Ýòî äîâîëüíî... ïðèÿòíî. Ãàððè íåãðîìêî çàñòîíàë. Êòî áû ìîã ïîäóìàòü, ÷òî ýòà ñâîëî÷ü òàê ïîòðÿñàþùå öåëóåòñÿ! Õîòÿ ó Ìàëôîÿ ðîò áåç äåëà íèêîãäà íå îñòàåòñÿ: òî îñêîðáëÿåò âñåõ íàïðàâî è íàëåâî, òî ïðîêëÿòèÿ íàêëàäûâàåò. Íàâåðíîå, ýòî õîðîøàÿ ïðàêòèêà. ...è, êàæåòñÿ, åùå ÷òî-òî íàäî áûëî ñäåëàòü?
- Ïî-ìîåìó, â ïëàíå òàêîãî íå áûëî, - ðàñòåðÿííî ïðîøåïòàëà Ãåðìèîíà.
- Âààà!!! – òîëüêî è ñìîã ñêàçàòü Ðîí.
- Ôîòîãðàôèðóé! Áûñòðåå! – òåðåáèëà åãî çà ðóêàâ Ãåðìèîíà, íî íè íà ÷òî êðîìå «Âààà!!!» Ðîí áûë íå ñïîñîáåí.
Êîí÷èëîñü òåì, ÷òî Ãåðìèîíà îòîáðàëà ó íåãî ôîòîàïïàðàò è áûñòðî ñäåëàëà ñíèìîê.
5:57 – Ãàððè: íàêëàäûâàåøü çàêëÿòüå íà ñâîé áîòèíîê. Ðîí: äåëàåøü ñíèìêè.
Ìàëôîé ïðåðâàë ïîöåëóé.
- Òû ñëûøàë? – ñïðîñèë îí.
Ãàððè, êàê çàãèïíîòèçèðîâàííûé, ñìîòðåë íà ãóáû Ìàëôîÿ.
- ×òî ñëûøàë? – íå ïîíÿë îí.
- Ùåë÷îê. Êàê áóäòî ôîòîàïïàðàò... Çäåñü ÷òî, Êðèâè?
- Íåò, òîëüêî Ðîí è Ãåðìèîíà.
Ìàëôîé èçäàë êàêîé-òî ñòðàííûé áóëüêàþùèé çâóê.
- Ãàððè! – âîçìóùåííî âñêðèêíóëà Ãåðìèîíà.
Ãàððè ñäåëàë øàã íàçàä, îòïóñêàÿ îñòîëáåíåâøåãî Ìàëôîÿ.
- Äóìàþ, âàì óæå ìîæíî âûéòè èç óêðûòèÿ.
Êîãäà Ðîí è Ãåðìèîíà ïîÿâèëèñü èç-ïîä ïëàùà-íåâèäèìêè, ó Ìàëôîÿ ãëàçà íà ëîá ïîëåçëè. Ê ñâîåìó ðàçî÷àðîâàíèþ
Ãàððè îáíàðóæèë, ÷òî äàæå ïðè ýòîì Äðàêî îñòàåòñÿ íåîáûêíîâåííî ñåêñóàëüíûì.
- Òû, ìåðçêèé óáëþäîê, - ðÿâêíóë Ðîí.
Ãåðìèîíà ñìóùåííî óëûáíóëàñü:
- Ðàäà âñòðå÷å, Ìàëôîé.
- Íå ìîãó îòâåòèòü òåì æå, - ïàðèðîâàë Äðàêî, ïðèõîäÿ â ñåáÿ. – Êàêîãî ÷åðòà âû òóò äåëàåòå?
Ðîí ìîë÷à ñâåðëèë âçãëÿäîì Ìàëôîÿ.
- À ìû òóò... çàíèìàëèñü? – ïðåäïîëîæèëà Ãåðìèîíà.
Ìàëôîé äàæå íå óëûáíóëñÿ.
5:58 – Ðîí: ñíèìàåøü ïëàù-íåâèäèìêó. Ñîîáùàåøü, ÷òî ñäåëàë ôîòîãðàôèè è ïîêàæåøü èõ âñåé øêîëå, åñëè Ìàëôîé íå ïîîáåùàåò â äàëüíåéøåì âîçäåðæàòüñÿ îò ÿçâèòåëüíûõ êîììåíòàðèåâ â íàø àäðåñ [7].
- Íà ñàìîì äåëå, - ïðèìèðèòåëüíî ñêàçà Ãàððè, - ìû õîòåëè óíèçèòü òåáÿ, ÷òîáû ïîòîì øàíòàæèðîâàòü.
- Âû... óñòðîèëè ïðîòèâ ìåíÿ çàãîâîð?
- Íó, äà, - ïîæàë ïëå÷àìè Ãàððè.
- Ñ óìà ñîéòè! Ãðèôôèíäîðöû ïëåòóò èíòðèãè, - áîðìîòàë Ìàëôîé áóäòî â òðàíñå. – Î÷åíü íåóìåëî...
Ãåðìèîíà îáèæåííî ôûðêíóëà.
- Íî, òåì íå ìåíåå - èíòðèãè. ×òî äàëüøå? Õàôôëïàôôöû óñòðîÿò äèêóþ îðãèþ?
 ãëàçàõ Ãåðìèîíû çàæåãñÿ àçàðòíûé îãîíåê:
- Çíàåòå, ÿ êàê ðàç íåäàâíî ÷èòàëà êíèãó î òðàäèöèÿõ Õàôôëïàôôà â ñåìíàäöàòîì âåêå...
- Ãðýíäæåð, ÿ äàæå ñëûøàòü îá ýòî íå õî÷ó.
Ãåðìèîíà âñïûõíóëà è çàìîë÷àëà.
- À ÿ-òî äóìàë, ýòî ïðîñòî íåóäà÷íàÿ ïîïûòêà ñîáëàçíåíèÿ.
– Íî-íî-íî! – îñêîðáèëñÿ Ãàððè.
Ðîí ïðèùóðèëñÿ è ïðîäîëæàë ìîë÷à ñìîòðåòü íà Ìàëôîÿ.
Ìàëôîé óñìåõíóëñÿ è íàïðàâèëñÿ ê äâåðè.
- Ðàä, ÷òî ñîðâàë âàøè õèòðîóìíûå ïëàíû. Íî ìíå ïîðà.
- Êîíå÷íî, - ñêàçàë Ãàððè. – Âåäü öåëîâàòüñÿ ñî çëåéøèì âðàãîì – îáû÷íîå äåëî.
Ìàëôîé îñòàíîâèëñÿ.
- ß ýòî ñäåëàë èñêëþ÷èòåëüíî èç æàëîñòè. Òû âûãëÿäåë òàêèì íåñ÷àñòíûì. È õâàòèò íà ìåíÿ ïÿëèòüñÿ, Âèçëè.
- Òû ãíóñíûé óáëþäîê! Íå ñìåé òàê ðàçãîâàðèâàòü ñ Ãàððè! – ðÿâêíóë Ðîí. Îí áðîñèëñÿ íà Ìàëôîÿ ñ ÿâíûì íàìåðåíüåì çàäóøèòü íà ìåñòå, íî Ãåðìèîíà åãî óäåðæàëà.
- Óñïîêîéñÿ, Ðîí, - ñêàçàëà îíà, çàäóì÷èâî ðàçãëÿäûâàÿ Äðàêî. – Ïðîñòî Ìàëôîé íåðàâíîäóøåí ê Ãàððè, õîòÿ è îòêàçûâàåòñÿ ýòî ïðèçíàòü. Îí ïîñòîÿííî íàñ îñêîðáëÿåò, ÷òîáû íèêòî íå äîãàäàëñÿ î åãî ÷óâñòâàõ.
- Íåïðàâäà, - âîçìóòèëñÿ Ìàëôîé.
- Ïðàâäà, - ñî çíàíèåì äåëà îòâåòèëà Ãåðìèîíà.
Ìàëôîé ïîìîðùèëñÿ:
- Íó, ìîæåò áûòü, ñîâñåì ÷óòü-÷óòü.
- Òû õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî Ìàëôîé äî íàñ âîò óæå øåñòü ëåò äîêàïûâàåòñÿ òîëüêî ïîòîìó, ÷òî âòþðèëñÿ â Ãàððè ïî óøè? – ïåðåñïðîñèë Ðîí.
- Ïðèìåðíî òàê.
- Ñòðàííûå îíè, ýòè ñëèçåðèíöû, - ïðîáîðìîòàë Ðîí è ñíîâà óñòàâèëñÿ íà Ìàëôîÿ.
- À ïî÷åìó ìíå íèêòî îá ýòîì íå ãîâîðèë? – Ãàððè ñîâñåì çàïóòàëñÿ.
Ãåðìèîíà ëàñêîâî ïîãëàäèëà åãî ïî ðóêå:
- Ãàððè, ÿ áîÿëàñü, ÷òî òû íå ñìîæåøü ñïðàâèòüñÿ ñ òàêèì ïîòðÿñåíèåì.
Ãàððè ïîäóìàë, ÷òî ñ âëþáë¸ííûì Ìàëôîåì îí âïîëíå ìîã áû ñïðàâèòüñÿ.
- Íó, ëàäíî, - ñêàçàë îí, îòãîíÿÿ ïîñòîðîííèå ìûñëè. – Òåïåðü ó íàñ åñòü, ÷åì øàíòàæèðîâàòü Ìàëôîÿ, òàê ÷òî îí áîëüøå íå áóäåò ê íàì ïðèñòàâàòü. ß ïðàâ? Ïðàâ. Òàê ÷òî äàâàéòå çàáóäåì ýòîò íåïðèÿòíûé ðàçãîâîð è ïîéäåì óæèíàòü.
- Âû íå ìîæåòå òàê ïðîñòî óéòè! – âîçìóòèëñÿ Ìàëôîé.
- Îí ïðàâ. Ìû äîëæíû âñå ñåðüåçíî îáñóäèòü, - ñêàçàë Ðîí. Òàêîãî ñïîêîéñòâèÿ è ðàññóäèòåëüíîñòè îò íåãî íèêòî íå îæèäàë.
Âñå âûæèäàþùå íà íåãî óñòàâèëèñü.
- ß òóò ïîäóìàë...
Ìàëôîé ñêåïòè÷åñêè õìûêíóë.
- Ìíå êàæåòñÿ, Ãàððè äîëæåí íà÷àòü âñòðå÷àòüñÿ ñ Ìàëôîåì.
- ×òî? – âûäîõíóë Ãàððè.
Ìàëôîé óäèâëåííî ïðèïîäíÿë áðîâü.
- Ýòî æå òàê ëîãè÷íî, - ïðîäîëæàë Ðîí. – Âî-ïåðâûõ, Ìàëôîé ïåðåñòàíåò íàñ îñ
êîðáëÿòü. À âî-âòîðûõ, Ãàððè, òåáå íàêîíåö-òî áóäåò ñ êåì îáíèìàòüñÿ-öåëîâàòüñÿ.
- Ðîí! – àõíóëà Ãåðìèîíà.
- È, êðîìå òîãî, Ñíåéï îò ýòîãî ïðîñòî âçáåñèòñÿ. ß óæå íå ãîâîðþ Ñàìè-Çíàåòå-Ïðî-Êîãî. À Ìàëôîåâ ïàïàøà! – Ðîí çàõèõèêàë. – Íàäî áóäåò ïàïå ðàññêàçàòü. Ïðåäñòàâëÿþ, êàêàÿ ó ìèñòåðà Ìàëôîÿ áóäåò ôèçèîíîìèÿ.
- Ðîí, íó ÷òî òû ãîâîðèøü? – âçäîõíóëà Ãåðìèîíà.
- Êîíå÷íî, Ìàëôîé – ðåäêîñòíàÿ ñêîòèíà, íî äàâàéòå ðàññóæäàòü ëîãè÷åñêè.
Ãåðìèîíà çàäóìàëàñü.
- À âåäü äåéñòâèòåëüíî, äîâîëüíî èíòåðåñíàÿ èäåÿ. Ìîæåò, óäàñòñÿ óáåäèòü Ìàëôîÿ øïèîíèòü äëÿ íàñ Ñàìè-Çíàåòå-Çà-Êåì.
- Âîò èìåííî! – ïîäòâåðäèë Ðîí. – È ãàððèí ôàí-êëóá ïåðåñòàíåò õîäèòü çà íàìè ïî ïÿòàì. Ìåíÿ ýòî óæå äîñòàëî.
Ìàëôîé âàëüÿæíî ðàçâàëèëñÿ íà ñòóëå è ñàìîäîâîëüíî óõìûëüíóëñÿ. Ãàððè ýòî íà÷èíàëî äåéñòâîâàòü íà íåðâû.
- Òàê òû ïîõîæ íà îçàáî÷åííîãî õîðüêà, - ñîîáùèë îí Ìàëôîþ, îòòàñêèâàÿ Ðîíà è Ãåðìèîíó â óãîë.
- ×òî âû íåñåòå? – çàøèïåë îí.
- Íå íåðâíè÷àé, Ãàððè, - óñïîêîèëà åãî Ãåðìèîíà – Ïî-ìîåìó, ýòî î÷åíü õîðîøàÿ èäåÿ. Ìàëôîé, êîíå÷íî, ñâîëî÷ü, íî ðàäè áëàãîãî äåëà ïðèäåòñÿ ïîéòè íà æåðòâû.
- À ìîæåò, îí ñêàæåò íàì ñëèçåðèíñêèé ïàðîëü! Òîãäà ìîæíî áóäåò ê íèì â ñïàëüíè áîìá-âîíþ÷åê íàêèäàòü. Áîìáû-âîíþ÷êè ðóëÿò!
Ãåðìèîíà ïðîïóñòèëà ýòó ðåïëèêó ìèìî óøåé.
- ß óâåðåíà, òåáå ýòî áóäåò òîëüêî íà ïîëüçó.
- Êàê ýòî? – Ãàððè áûë íàñòðîåí ñêåïòè÷åñêè.
- Òû âåäü ñàì ýòîãî õî÷åøü.
- Íè÷åãî ïîäîáíîãî!
Ãåðìèîíà ìíîãîçíà÷èòåëüíî íà íåãî ïîñìîòðåëà.
- Ïîâåðü ìíå, Ãàððè. Íåëüçÿ òàê äîëãî ïîäàâëÿòü ñâîè æåëàíèÿ.
- Íè÷åãî ÿ íå ïîäàâëÿþ!
- Çíà÷èò, âåñü ýòîò ïëàí áûë ïðèäóìàí òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû óíèçèòü Ìàëôîÿ?
- Ðàçóìååòñÿ!
- È òî, ÷òî íà ïðîøëîì ìàò÷å ïî Êâèääè÷ó òû çàïðûãíóë ê Ìàëôîþ íà ìåòëó è óêóñèë åãî, òîæå íè÷åãî íå çíà÷èò? È ýòà âàøà âå÷íàÿ âîçíÿ – àõ, èçâèíè, äðàêè! – íà ïåðåìåíàõ? À ïîìíèøü, êîãäà ìû âñå êóïàëèñü â îçåðå, òû ñòàùèë ñ íåãî ïëàâêè? À êàê òû ïûòàëñÿ çàñóíóòü åìó ïóäèíã â øòàíû âî âðåìÿ îáåäà? Âñå ýòî òåáå íè î ÷åì íå ãîâîðèò?
- Ýòî Ðîí ñäåëàë, - óïðÿìî âîçðàçèë Ãàððè.
- Ãàððè, íå îòâëåêàéñÿ. Äàâàé ïîäîéäåì ê ýòîìó ñ äðóãîé ñòîðîíû. Òåáå ïîíðàâèëîñü ñ íèì öåëîâàòüñÿ?
- Ãåðìèîíà, ìíå æå øåñòíàäöàòü ëåò! Ìíå áû, íàâåðíîå, äàæå ñ ôëîááåð-÷åðâåì öåëîâàòüñÿ ïîíðàâèëîñü.
-Íó, âîò è äîãîâîðèëèñü, - çàõëîïàëà â ëàäîøè Ãåðìèîíà. – Âû ñ Ìàëôîåì ïðîñòî ñîçäàíû äðóã äëÿ äðóãà.
Îíà ïîäòîëêíóëà Ãàððè ê Ìàëôîþ. Ãàððè îñòóïèëñÿ è óõâàòèëñÿ çà ïåðâîå, ÷òî ïîäâåðíóëîñü ïîä ðóêó. Ïîä ðóêó ïîäâåðíóëîñü ïëå÷î Äðàêî.
- Òåïåðü öåëóéòåñü, - ñêîìàíäîâàëà Ãåðìèîíà.
Ãàððè ïîñìîòðåë íà óõìûëÿþùóþñÿ ôèçèîíîìèþ Ìàëôîÿ è ïîåæèëñÿ.
- Òåáå ïîìî÷ü? – ñïðîñèë Ìàëôîé, ïðèâëåêàÿ Ãàððè ê ñåáå. ×òîáû íå ïîòåðÿòü ðàâíîâåñèå, Ãàððè ïðèøëîñü ñåñòü Ìàëôîþ íà êîëåíè. Ìàëôîé, çàïðîêèíóâ ãîëîâó, ïîòÿíóëñÿ ââåðõ, íî Ãàððè óæå è ñàì ñîîáðàçèë, ÷òî äåëàòü, îáíÿë Ìàëôîÿ çà ïëå÷è è ïîöåëîâàë. ×åðò áû ïîáðàë ýòè ãîðìîíû! Ìàëôîé îáíÿë åãî çà òàëèþ è ïîêðåï÷å ïðèæàë ê ñåáå. Ãàðððè áëàæåííî âçäîõíóë. Ïîæàëóé, Ìàëôîé íå òàê óæ ïëîõ. Êîãäà ìîë÷èò.
- Íó, ìû ëó÷øå ïîéäåì, - îïîìíèëàñü Ãåðìèîíà. – Íàì ñ Ðîíîì åùå â áèáëèîòåêó íóæíî...
- Âîò óáëþäîê, - âîñõèùåííî ïðîøåïòàë Ðîí. Ãåðìèîíà âûòàùèëà åãî èç êëàññà è çàêðûëà äâåðü.
Ïàðíè ïðîäîëæàëè ñàìîçàáâåííî öåëîâàòüñÿ. Ãàððè óæå íå áûë óâåðåí, ñìîæåò ëè îí êîãäà-íèáóäü ñíîâà äûøàòü, à ãëàâíîå, òàê ëè åìó ýòî íóæíî? Ïîñëå íåñêîëüêèõ äîëãèõ ìèíóò Ãàððè âñå-òàêè îòîðâàëñÿ îò Ìàëôîÿ.
6:06 – Ãàððè, Ðîí: óõîäèòå ïîñëå òîãî, êàê Ìàëôîé ñîãëàñèòñÿ íà íàøè óñëîâèÿ.
- Ïî÷åìó òû ýòî äåëàåøü? Íå ïîõîæå, ÷òîáû òû áûë ñèëüíî ïðîòèâ, - ñïðîñèë Ãàððè îçàäà÷åííî.
- Íó, ïîìèìî òîãî, ÷òî ÿ òåáÿ õî÷ó, ÿ íàäåþñü óçíàòü ïàðîëü ê âàøåé áàøíå è ñîáðàòü êîìïðîìàò íà âñåõ ãðèôôèíäîðöåâ. È ïîäåëèòüñÿ èì ñî ñëèçåðèíöàìè. È, ìîæåò áûòü, ñî Ñíåéïîì. È, ìîæåò, îòïðàâèòü êîå-÷òî â ðåäàêöèþ «Åæåäíåâíîãî Ïðîðîêà».
- Çíà÷èò, òû íå ïåðåñòàíåøü íàñ îñêîðáëÿòü? – óòî÷íèë Ãàððè, òåðåáÿ ãàëñòóê Ìàëôîÿ.
- Íåò, êîíå÷íî!
- È, íàâåðíîå, ñäàøü ìåíÿ Âîëüäåìîðòó, êàê òîëüêî ïîëó÷èøü âñå, ÷òî õî÷åøü?
- Âïîëíå âîçìîæíî, - óõìûëüíóëñÿ Ìàëôîé.
- À ÷òî, ïðàâäà, åñòü ìîÿ áèîãðàôèÿ, ãäå ÿ íà êàðòèíêàõ â ãîëîì âèäå?
- Â ïîëóãîëîì. Åñòü. ß åå èç-çà êàðòèíîê è êóïèë... Íó, òî åñòü... Òàê, ñìåõà ðàäè.
Ãàððè ïðèïîäíÿë áðîâü:
- Äà? Íó, ëàäíî.
Ìàëôîé êà÷íóë áåäðàìè âïåðåä è ñïðîñèë êàê áû ìåæäó ïðî÷èì:
- Íó, ÷òî? Çàéìåìñÿ ñåêñîì?
Ãàððè êàêèì-òî îáðàçîì óõèòðèëñÿ âûãëÿäåòü âîçìóùåííûì è îñêîðáëåííûì â ëó÷øèõ ÷óâñòâàõ, ðàññòåãèâàÿ ïðè ýòîì ðóáàøêó Ìàëôîÿ:
- ß íå çàíèìàþñü ñåêñîì äî ïåðâîãî ñâèäàíèÿ.
- À ïðèäåòñÿ. Ýòî äðåâíÿÿ ñëèçåðèíñêàÿ òðàäèöèÿ.
Ãàððè äîáðàëñÿ äî çàñòåæêè ìàëôîåâûõ áðþê.
- Íó, êîíå÷íî.
- Ïðàâäà-ïðàâäà! Âñå ÷èñòîêðîâíûå âîëøåáíèêè ñëåäóþò ýòèì òðàäèöèÿì.
Âåðèëîñü ñ òðóäîì. Íî, ñ äðóãîé ñòîðîíû, ó Âèçëè æå åñòü ýòîò ñòðàííûé è æóòêîâàòûé ðèòóàë ïî ñëó÷àþ ñîâåðøåííîëåòèÿ. Ñ ó÷àñòèåì îãîðîäíûõ ãíîìîâ. Ýòèì ëåòîì Ðîí êàê ðàç äîñòèã ñîâåðøåííîëåòèÿ, è ìèññèñ Âèçëè ïðåäëîæèëà Ãàððè ïîó÷àñòâîâàòü â öåðåìîíèè. Âñïîìèíàòü îá ýòîì íå õîòåëîñü.
- Íó, åñëè òàê, òî êîíå÷íî. Íåëüçÿ æå íàðóøàòü òðàäèöèè.
Ãàððè íà÷àë ðàññòåãèâàòü áðþêè Ìàëôîÿ, è òîò ïðèâëåê åãî äëÿ î÷åðåäíîãî ïîöåëóÿ. Ãàððè ñîâñåì ðàñõðàáðèëñÿ è ñòàùèë ñ Ìàëôîÿ áðþêè, ïîêà òîò ñíèìàë ñ íåãî ìàíòèþ. Îí ñíîâà ïîòÿíóëñÿ çà ïîöåëóåì, à Ìàëôîé ïðèíÿëñÿ ðàññòåãèâàòü åãî ðóáàøêó. Ãàððè íàøåë ãóáàìè ÷óâñòâèòåëüíóþ ëîæáèíêó íà øåå Äðàêî.  ýòî âðåìÿ ðóêè Ìàëôîÿ ñêîëüçíóëè ïî åãî ãðóäè âíèç, ê æèâîòó, ê... Îîî!.. Ãàððè çàñòîíàë. Îïðåäåëåííî, ñëèçåðèíñêèå òðàäèöèè åìó íðàâÿòñÿ áîëüøå, ÷åì òðàäèöèè Âèçëè.
 ýòîò ìîìåíò â êëàññ âîðâàëñÿ Ðîí, çà íèì áåæàëà Ãåðìèîíà. Ãàððè è Äðàêî îòñêî÷èëè äðóã îò äðóãà, õâàòàÿ îäåæäó.
- ... âñå ðàâíî íàäî ñäåëàòü ôîòîãðàôèè, íà âñÿêèé ñëó÷àé. ß åìó íå âåðþ. Ýòîò âûðîäîê çàñòàâèë ìåíÿ ïîöåëîâàòü Ôëèòâèêà, - ÿðîñòíî äîêàçûâàë Ðîí.
- Êàêîãî...
Ðîí íàëîæèë Ñóáñòðèíãóñ íà îòêðûòûé ðîò Ìàëôîÿ.
- Ðîí! – âîçìóòèëñÿ Ãàððè, ïûòàÿñü çàñòåãíóòü áðþêè.
- Íî ó íàñ óæå åñòü ôîòî Ìàëôîÿ, öåëóþùåãî Ãàððè! – îäíîâðåìåííî ñ íèì çàêðè÷àëà Ãåðìèîíà.
- ×åì áîëüøå, òåì ëó÷øå, - îòðåçàë Ðîí. – Ãåðìèîíà, äîñòàâàé ôîòîàïïàðàò.
Îí íàïðàâèë ïàëî÷êó íà áîòèíîê Ãàððè.
- Ñóáñòðèíãî!
6:07 – Ìèññèÿ âûïîëíåíà.
Ðîí ñàìîäîâîëüíî óõìûëüíóëñÿ.
- Âèäàëè, êàê ìû, ãðèôôèíäîðöû, ïëåòåì èíòðèãè! Óìåðåòü – íå âñòàòü!
[1] Ñëîâî «âûðîäîê» èìååò íåñêîëüêî çíà÷åíèé, íî â ñëó÷àå ñ Äðàêî Ìàëôîåì âñå îíè, íåñîìíåííî, óìåñòíû.  ñåìåéñòâå Ìàëôîåâ íåðåäêè áðàêè ìåæäó ðîäñòâåííèêàìè. Âñåì èçâåñòíî, ÷òî Ëþöèóñ Ìàëôîé, îòåö Äðàêî Ìàëôîÿ, æåíèëñÿ íà ñâîåé äâîþðîäíîé ñåñòðå. È ýòî íå ñàìûé âîïèþùèé ñëó÷àé. Íàïðèìåð, Ñåáàñòèàí Ìàëôîé, ïðàïðàäåä Äðàêî Ìàëôîÿ, æåíèëñÿ íà ðîäíîé òåòêå. (Äàëüíåéøèå ïîäðîáíîñòè è ãåíåàëîãè÷åñêîå äðåâî Ìàëôîåâ ñì. â Ïðèëîæåíèè À.)
[2] Ýòè ðûöàðñêèå äîñïåõè èçâåñòíû òåì, ÷òî äî ïîëóñìåðòè íàïóãàëè Ñàëàçàðà Ñëèçåðèíà â 1018 ãîäó è, ïî ñëóõàì, ïîñëóæèëè ïðè÷èíîé åãî óõîäà èç Õîãâàðòñà. Ïîëàãàþò, ÷òî èìåííî Ãîäðèê Ãðèôôèíäîð ïîäáèë äîñïåõè íà ýòîò íåáëàãîâèäíûé ïîñòóïîê, ÷òî è ñïðîâîöèðîâàëî ññîðó ìåæäó äâóìÿ îñíîâàòåëÿìè.
[3] Äðàêî Ìàëôîé äîëæåí ñîâåðøàòü îáõîä þæíîé ÷àñòè ïîäçåìåëèé ñ 16 äî 18 ÷àñîâ. Íî ýòî ìàëîâåðîÿòíî, ó÷èòûâàÿ òî, ÷òî îáû÷íî âñå ñâîáîäíîå âðåìÿ îí ïðîâîäèò, âñòóïàÿ â ñåêñóàëüíûå ñâÿçè ñ îñòàëüíûìè øåñòèêóðñíèêàìè Ñëèçåðèíà.  ýòîì ñëó÷àå, Ãàððè, áîþñü, òåáå ïðèäåòñÿ ê íèì ïðèñîåäèíèòüñÿ. Íå ðàññòðàèâàéñÿ, îíè âñå-òàêè ëó÷øå, ÷åì õàôôëïàôôöû, êîòîðûå ïðîïîâåäóþò ñâîáîäíóþ ëþáîâü ïî îòíîøåíèþ êî âñåì îäóøåâëåííûì è ìíîãèì íåîäóøåâëåííûì îáúåêòàì. (Ñì. Ïðèëîæåíèå Â, à òàê æå êíèãó «Õàôôëïàôôñêîå ðóêîâîäñòâî ïî ïðîâåäåíèþ äîñóãà»)
[4] À ìîæåò è íå ñòàíåò. Êàê èçâåñòíî, â Õîãâàðòñå ìíîãèå äâåðè âåäóò â íèêóäà, à âî ìíîãèõ êîìíàòàõ âîîáùå íåò äâåðåé. Âñòðå÷àþòñÿ òàê æå êîìíàòû, â êîòîðûõ äâåðü èñ÷åçàåò â ñëó÷àå, åñëè â íåé îêàçûâàþòñÿ äâîå âðàãîâ, èñïûòûâàþùèõ (èëè íå èñïûòûâàþùèõ) äðóã ê äðóãó òàéíóþ ñòðàñòü.
[5] Ãàððè: åñëè Ìàëôîé ñïðîñèò, î ÷åì òû õî÷åøü ïîãîâîðèòü, îòâåòü, ÷òî íå ìîæåøü ýòîãî ñêàçàòü, ïîêà âû íå çàéäåòå â êëàññ, ïîòîìó ÷òî ýòî âîïðîñ î÷åíü ëè÷íûé. Ãàððè, òû äîñþäà äî÷èòàë?
[6] Ãàððè: ó òåáÿ íå äîëæíî âîçíèêíóòü òðóäíîñòåé ñ íàëîæåíèåì çàêëÿòèÿ íà ÿçûê Ìàëôîÿ. Åñëè æå òû ÷óâñòâóåøü, ÷òî ìîæåøü ïðîìàõíóòüñÿ, ïîïðîáóé ïðåäâàðèòåëüíî íàëîæèòü óâåëè÷èâàþùåå çàêëÿòèå. Èíòåðåñíûé ôàêò: çàêëÿòèå Ñóáñòðèíãóñ ïðåêðàñíî äåéñòâóåò êàê íà îäóøåâëåííûå, òàê è íà íåîäóøåâëåííûå ïðåäìåòû. Îäíàêî ïî îïûòó èçâåñòíî, ÷òî ïðè ñîåäèíåíèè îäóøåâëåííîãî ïðåäìåòà ñ íåîäóøåâëåííûì, èõ íå âñåãäà óäàåòñÿ ðàçäåëèòü. Ïîäîáíûé ñëó÷àé èìåë ìåñòî â 1864 ãîäó, êîãäà Âåëäîí Áåññòðàøíûé ïðèêëåèë êîòåë ê ñîáñòâåííîé ãîëîâå.  òàêîì ñîñòîÿíèè åìó ïðèøëîñü ïðîæèòü îñòàòîê æèçíè. Ïðè÷èíû, ïîáóäèâøèå åãî ïðèêëåèòü êîòåë ê ãîëîâå, îñòàëèñü íåèçâåñòíûìè. (Áîëåå ïîäðîáíîå îïèñàíèå è èëëþñòðàöèè ñì. â Ïðèëîæåíèè Ñ)
[7] Ðîí: Òåðïåíèå – äîáðîäåòåëü. Ðàâíî êàê è âåæëèâîñòü. Íå ãðóáè, à òî Ìàëôîé ìîæåò íàëîæèòü íà òåáÿ åùå êàêîå-íèáóäü ïðîêëÿòèå [8], è êòî çíàåò, êîãî òåáå ïðèäåòñÿ öåëîâàòü íà ýòîò ðàç. Áóäü âåæëèâ, íî ðåøèòåëåí, íà âñÿêèé ñëó÷àé äåðæè ïàëî÷êó íàãîòîâå.
[8] Õîòÿ, ó÷èòûâàÿ òî, ÷òî åãî ÿçûê áóäåò ïðèêëååí ê ãàððèíîìó áîòèíêó, ýòî ìàëîâåðîÿòíî.