Can I just say how utterly astounded and honored I was when marsandpa contact me about translating Keep It in the Family to French! Of course, I said 'YES'! I took four years of French in high school and college but, sad to say, I have forgotten most of it though I can still get the basic gist of what is being said, I am not able to speak it nearly as well. So, from the bottom of my heart, THANK YOU, Sandrine...aka Marsandpa! Or rather, MERCI BEAUCOUP, Mon Amie! J'taime! " ) Bensler
This is how it looks under marsandpa's link:
TV Shows » Law and Order: SVU » Keep it in the family
marsandpa
Author of 2 Stories
Rated: T - French - Romance/Drama - E. Stabler & O. Benson - Reviews: 114 - Updated: 05-26-10 - Published: 12-09-09 - id:5568977
Ceci est une histoire écrite par une américaine sous le pseudo de Bensler. Le titre est « keep it in the family » et c'est une superbe fanfic. Elle m'a donné son autorisation pour la traduire en français. Elle contient 39 chapitres assez longs.
Si vous êtes intéressés, j'aimerai vous la faire partager.
Faites-le moi savoir.
Peut-être à très vite…
~ ~ ~ eoeoeoeoeo ~ ~ ~
FRENCH VERSION: http:/www. fanfiction. net/s/5568977/1/Keep_in_the_family {Take out the spaces after the dots...this site does not post hyperlinks}
Ceci est une histoire écrite par une américaine sous le pseudo deBensler. Le titre est « keep in the family » et c'est une superbe fanfic. Elle m'a donné son autorisation pour la traduire en français. Elle contient 39 chapitres assez longs.
It basically says this is a story written by an American named Bensler. The title is 'Keep it in the Family' and it is a superb fanfic. She has given me the permission to translate it into French. It is 39 chapters long.
The ENGLISH VERSION: http:/www. /s/4113751/1/Keep_It_in_the_Family {Take out the spaces after the dots...this site does not post hyperlinks}
By the way, this is my longest and most reviewed story with over 800 reviews on this site with another 114 in French; and another 260 or so on www. SVUFiction. com {Take out the spaces after the dots...this site does not post hyperlinks} " ) Bensler