Título: Tu ángel de la guarda
Autora: La Oscura Reina Angel
E-mail: the(underline)dark(underline)queen(underline)angel (a) hotmail (ponto) com
Tradutora: Alexa Black
Beta: Bibis Black
Resumo: Uma discussão, um mal entendido, os ciúmes, tudo acarretará em final que nenhum dos dois queria e jamais quiseram. Mas às vezes o destino é cruel...
Parejas: Sirius/Remus
Advertências: slash (relação homem x homem), morte
Disclaimer: Os personagens e o universo de Harry Potter são propriedade de J.K. Rowling, Scholastic & Editoras Associadas e Warner Brothers. Esta fanfic não possui fins lucrativos.
Notas da Tradutora (NT): Esta é uma tradução da fic "Tu ángel de la guarda", que está sendo realizada com total consentimento da autora da fic. Tendo a La Oscura Reina Angel todos os créditos pela criação da fic. Espero que gostem da história. Deixem reviews com suas opiniões. BOA LEITURA!!!!!!!!!
oOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOo
Teu anjo da guarda
O lindo espírito de um anjo invisível aos olhos humanos via com tristeza como seu amado de cabelos escuros chorava. Sirius Black chorava aos pés da sepultura de um anjo, de Remus Lupin.
Estando sin ti yo me quise morir
Estando sem você quero morrer
70 pastillas fueron mi fin…
70 comprimidos foram meu fim...
Sirius Black recordava a horrível briga que teve com seu amado Remus. Tinha voltado essa noite com um ramalhete de flores que pediu a mesma Madame Sprout, mas ao chegar a casa e entrar ao quarto que compartilhava com Remus o encontrou morto. Remus havia suicidado acreditando que ele não o queria mais. Era tão cheio de vida e lindo e sua vida havia acabado, quando estavam casados à apenas seis meses.
Y frente a los dioses 10 días hablé
E frente aos deuses 10 dias falei
Dando razones para volver
Dando razões para voltar
Por fin me regreso en un barco de Estrellas
Por fim regresso num barco de Estrelas
O estranhava tanto, o recordava tanto, que Sirius sentia que sua vida não valia nada, não sem o homem lobo.
Me meto en nuestra casa, yo me meto en nuestra cama
Entro em nossa casa, eu me meto em nossa cama
y cuando te duermes, duermo de ti abrazado
e quando dormes, durmo abraçado a ti
me meto en tus sueños y soy tus deseos
Entro em seus sonhos e sou seus desejos
Tinha vezes que Sirius sentia Remus com ele, sentia que estava fazendo-lhe companhia, mas não queria se enganar. Tinha que aceitar que Remus estava morto, mas não o queria fazer, não o queria aceitar. Seria tão fácil imaginar que Remus estava de novo com ele... que estava ali com ele.
Pasan cosas extrañas cuando estas solo en casa
Passam coisas estranhas quando estás só na casa
Oyes mi voz que te dice -"Mi amor"-
Ouve minha voz que te diz – "Meu amor" –
Y cuando te bañas alguien talla tu espalda
E quando te banha alguém esfrega as suas costas
Se prende el radio con canciones de amor
Se prende o rádio com canções de amor
Dez dias depois da morte de Remus começou a acontecer coisas estranhas. A comida preparada, a casa organizada, a cama feita, era como se Remus, estivesse na casa. Uma parte de Sirius acreditava na volta do amado, a outra acreditava que simplesmente estava enlouquecendo de tanta falta dele.
Ahora soy tu ángel de la guarda
Agora sou teu anjo da guarda
él que fue tu fiel enamorado
ele que fui seu fiel enamorado
ahora soy quien siempre te acompaña
agora sou quem sempre te acompanha
te cuida, te baña, te ama.
te cuida, te banha, te ama.
Remus olhava com tristeza a Sirius. Doía muito vê-lo sofrer. Se apenas Sirius o pudesse ver e ele pudesse dizer que estava ali, junto a ele, Remus pensava com tristeza.
Ahora soy tu ángel de la guarda
Agora sou teu anjo daguarda
Ahora comprendo que no fuiste sincero
Agora compreendo que não foi sincero
que ese no te quiero fue un arranque de celos
que esse "não te quero" foi um arranque de ciúmes
y fue un gran error para mi corazón
e foi um grande erro para meu coração
estando tan lleno de amor
estando tão cheio de amor
- Se pudesse voltar no tempo, ignoraria aquele não te quero que me disse Sirius – murmurou Remus. – Se pudesse voltar no tempo te juro que não beberia aqueles 70 comprimidos que foram meu fim. E estaria essa noite esperando-te para receber aquelas flores que foste a Hogwarts buscar – pensava com tristeza o lindo anjo, que era agora Remus. Mas não podia voltarr o tempo só podia sofrer junto a Sirius e seguir sendo seu anjo guardião. E desejava tanto que Sirius se recuperasse e fosse feliz. Mas Sirius se apegava a sua lembrança com unhas e dentes; e enquanto o fizesse não seria feliz.
Van varias veces que miras mi foto
São várias vezes que olha minha foto
y llevas flores disque a donde reposo
e leva flores diz que a onde repouso
te sientes culpable por rechazarme
te sente culpado por rejeitar-me
y cuando lloras yo quiero consolarte
e quando chora eu quero consolar-te
- Se apenas pudesse abraçar-te, Sirius. Dizer que te amo e que sei que me disse que você não me queria num ataque de fúria. Dizer que sei que me ama e que não é culpado de nada. Que eu fui um estúpido e que esse foi meu erro, acabar com minha vida foi meu erro, amor, não o teu.
Dizia o anjo com tristeza.
- Agora só posso ser teu anjo da guarda, amor, aquele que foi seu fiel apaixonado, que preferiu a morte antes de viver sem teu amor – sussurrou Remus. – Te amo Sirius.
E o vento levou aos ouvidos de Sirius aquele sussurro de Remus que dizia:
"Te amo Sirius."
E fechando os olhos e apertando uma das flores que havia levado a tumba de Remus contra seu coração, lhe murmurou ao vento esperando que este levasse suas palavras a Remus.
- Te amo meu pequeno lobo.
o.O o.O o.O FIM o.O o.O o.O
oOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOo
NA: Naquela briga Sirius estava com ciúmes de Severus... Espero que vocês gostem e me perdoem por matar a Remus.
NT: Espero que tenham gostado. E dêem uma olhada na fic que estou postando também no site baseada na história do Senhor dos Anéis. "Vivendo sem você" da autora La Oscura Reina Angel (The Queen Nasuda). Nos vemos logo.
Bjus
Alexa Black
(\(\
(' :')
(,('')('')