Traduction : Nami-chan toujours la même.
Texte : Rforever
Note : Finalement j'arrive à trouvé de bonnes fics en espagnol aussi
Les pensées sont en italique.
Couples : BanxGinji; JûbeixKazuki plus tard
Tout pour une cigarette.
Chapitre 1 : Il est difficile d'abandonner un défauts.
Les habitudes sont vraiment quelques chose d'humain mais aussi d'animal, beaucoup dirons que l'on peut les briser quant on le veux vraiment mais cella ne s'avère pas toujours si facile, et c'est ceci que devrait éprouver notre cher Ban…, mais tout cela commença un matin durant lequel notre invincible duo distribuait des affiches vantant leur mérite en plein milieu de la ville.
- Ban…Ban… le blond, les affiches en main regardait de tout les côté cherchant son partenaire.
- Que veux tu ?… il le surprit par derrière en sortant très calmement un paquet de cigarettes de sa poche.
- BAN ! NON ! TU ES UN TRICHEUR ! TU MA DIT QU'ON AVAIENT PAS ASSEZ POUR ACHETER A BOIRE MAIS TU T'ACHETE UN PAQUET DE CIGARETTES ! ToT. Il lança les affiches au sol tout en essayant de reprendre les cigarettes du brun.
- Arrête de te tracasser --. Il maintenait la paume de sa main sur le visage de Ginji en évitant ses tentatives pour lui prendre son bien.
- Mais Ban ! Ne soit pas méchant ! Tu est un vicieux !…il cessa d'insisté pour le paquet pour ensuite le regarder avec un air de petit chiot abandonné.
- Ne me fait pas ses yeux là je t'ait déjà dit que je n'arrêterais pas de fumer… il sorti en cigarette et la mis dans sa bouche.
- Mais cela te fait du mal Ban tu ne te souviens pas des photos que nous avait montré Natsumi…
- Ne me le rappelle pas --
Souvenirs de Ban…
Ginji, Paul et Natsumi regardaient un livre que la fille avait emprunté affin de faire un rapport sur les cancers causé par la fumée des cigarettes, tandis que Ban restait silencieux assis au bar du café sans faire attention à eux.
- C'EST HORRIBLE ! Ginji sous sa forme chibi se cacha derrière Natsumi ne voulant pas voir le reste des photos
- Ça fait vraiment tout ça de fumer ? Paul continuait de regarder les images un peut secoué.
- Tout à fait… je me suis aussi surprise en les voyant, mais je dois effectuer cette recherche. Elle tourna la page pour continuer à regarder.
- BANNNN TU VAS MOURIR SI TU CONTINU DE FUMER ! Dans un étalage de sentiments, le blond toujours sous forme chibi, se lança sur le dos de celui mentionné.
- ARRETE DE M'EMBETER CRETIN ! Il essaya de l'enlever de son dos mais c'était très difficile.
- Ban, je crois bien que Ginji a raison, regarde ses photos ! Natsumi se leva de son poste et lui montra les images d'une autopsie où l'on montrait ce qu'il restait des poumons d'un fumeur.
- Non…ce n'est rien…dans l'autre monde… Ban détourna le regard un peut altéré mais essayant de feindre le calme.
- Ban tu est ppale tout d'un coup… le blond lui touche le front, préoccupé.
- Je ne peut pas m'arrêter de fumer…n'insiste pas, je ne le pourrait pas même si on me donnait trois millions de yen.
Paul réajusta ses lunettes et retourna derrière le bar.
- Tu as trois millions de yens ? Ban le regarda étrangement.
- Si je les avait, prendrait tu le pari ?
- Bah…tu as plus de moyens que nous…donc si tu les avaient…ce me serait égal d'accepter le pari de ne pas fumer pour une telle somme nn. Il souri d'un air prétentieux alors qu'il allumait une cigarette devant tout le monde.
- Marché conclu… Paul lui tendit la main pour clore l'accord.
- Ok… il lui prit la main en retour certain que la fin du monde arriverait avant que Paul soit millionnaire.
Fin des souvenirs de Ban
Après avoir discuter une fois de plus sûr les dangers de la cigarette, Ginji ne pu convaincre Ban de cesser de le faire, il arrêta d'insister pour le bien de leur relation sachant très bien que Ban ne céderait pas devant un défaut qui était si important pour lui. Après avoir accroché un tas d'affiches qui sont ensuite tombé par œuvre de la nature (comprenez par là qu'il pleuvait des cordes), il se rendirent au café en espérant que Natsumi leur donnerait quelque chose à boire pour qu'ils se réchauffent.
- SALUUUT NATSUMI ! Ginji entra tout trempé alors que la fille lui couvrit la bouche le plus vite qu'elle le pu
- Chuuut… ne parle pas si fort Ginji…Master écoute quelque chose d'important à la radio nn.
- Que fait tu ? Ban s'assis au bar en regardant patiemment Paul qui montait le volume de son petit poste situé derrière le comptoir.
- Voila ça vient ! Paul sorti de ses poche un petit coupon qu'il surveillait avec beaucoup d'attention.
- Qu'est-ce que s'est ? Ginji se soulevait pour voir du mieux qu'il le pu mais un cri à la radio le fit renoncer.
- ET NOUS Y VOILA ! LE TIRAGE NUMERO 2.345...CE SOIR NOUS AURONS UN GAGNANT AU JAPON !…CELUI QUI OBTIENDRA LE PREMIER PRIX !…
- Ils écoutent la loterie -- Ban fit une grimace moqueuse et croisa les bras sur le bar.
- Master a acheté ce billet il y a des jours puisque son horoscope disait que cette semaine lui serait de bonne fortune nn.
- Ils croient en ces stupidités… Ban renifla tandis qu'il sortait une cigarette.
- Qui sait…il pourrait gagner ! Ginji regardait joyeusement la radio en écoutant les résultats du tirage.
- ET LES NUMEROS GAGNANTS SONT…2...8...3...6...6...3...0...9 !
Paul ne lâcha pas le billet du regard et après avoir relu plusieurs fois, il se laissa tombé au sol avec les yeux plein de larmes.
- C'est-ce que tu gagne à te faire des illusions…Ban prenait son briquet pour allumer sa cigarette mais…
- GAGNEEEEEE GAGNEEEEE ! J'AI GAGNE 10 MILLIONS DE YENS ! JE SUIS RICHE ! JE SUI RICHE ! Il sauta sur le bar pour attraper Natsumi et Ginji et les serrer de toutes ses forces tandis que Ban restait dans un état catatonique.
- SERIEUSEMENT MASTER ! La fille très heureuse riait avec le blond.
- QUEL CHANCE TU AS PAUL ! PAS VRAI BAN !…Ban ? Il regarda comment le briquet restait figé devant le visage de celui mentionné - Que t'arrive t'il ?
- MALEDICTION ! MAINTENANT JE DOIS ARRETER DE FUMER ! ToT. En colère il lança son briquet tandis que Paul reprenait un peut le pas sur l'émotion.
- Ban…veux tu rendre le pari effectif ? Il souriait tandis qu'il lui agitait le billet gagnant sous le nez.
- Ce sera facile Ban ! On va tout faire pour t'aider à arrêter de fumer ! Ginji lui attrapa le bras très joyeux.
- No…s'est que…ça fait des années que je le fait… il regarda la cigarette puis le ticket gagnant…une autre fois la cigarette puis le ticket…- C'EST UN MARTYRE !
- Ban je sait que tu le peut ! Il s'agit de 3 millions de yen ! Imagine tout ce qu'on pourra s'offrir avec cet argent !
- 3 millions…3 millions…il s'imagina une cigarette avec des bras et des jambes qui tentait de le séduire pour qu'il la suive tandis que dans l'autre coin il y avait un sac débordant de billets. - J'ACCEPTE !
- OUI ! TU VAS LE FAIRE BAN ! Ginji le serra dans ses bras de toutes ses forces.
- Mais…si j'arrête de fumer, tu me donnera vraiment trois millions Paul ?
- Bon…je pense qu'on va dire pendant au moins deux semaines…pour que je te crois, tu ne fume pas une cigarette ou tu n'auras pas d'argent. Il croisa les bras très sérieusement.
- Deux semaines…j'aurais la force de la volonté ! Bien que…il se rappela les occasions qui lui donnait envie de fumer…presque toujours quand il était heureux, quant on lui avait fait plaisir, tracassé ou préoccupé. - Euh…Paul…
- Dit moi.
- On pourrait pas exclure quant je fume lors de moments qui son important pour moi…
- Ban tu fume tout le temps --
- Oui, je le sait, mais c'est que tu pourrait me laisser des facilitées dans ses moments entre autres…bon… image mentale de lui fumant tranquillement très satisfait couché dans un lit avec Ginji nu dans ses bras.
- Quels autres ? Paul regardait le brun avec quelque chose ressemblant à de la préoccupation.
- Bon laissons ça comme ça…je verrais comment je me débrouillerait U.U il soupira et regarda Ginji qui continuait a s'imaginé tout ce qu'ils pourraient faire avec 3 millions - Mais ce sera difficile…
Apparemment la tentation d'avoir de l'argent dans ses poches était plus forte que celle de fumer…mais sa force d volonté avait été démolie en deux jours après lesquels Ginji fit prendre conscience à Ban qu'il pressentait des symptômes proches de ceux d'un toxicomane sans sa dose de drogue.
- BAN ! BAN ! OUVRE CETTE PORTE ! Il frappait avec beaucoup d'ennui à la porte de toilettes publiques sachant que son cher Ban se dissimulait dedans.
- QUE VEUX TU ? Il passa la tête par dessus la porte pour voir le visage ennuyé de Ginji.
- Tu est en train de fumer ?
- NON ! JE FAISSAIT QUELQUE CHOSE DE TRES DIFFERENT DE CA ! Toujours en regardant Ginji il manoeuvrait avec ses main pour sortir une cigarette d'un paquet qu'il avait acheté en cachette.
- Tu ne me mens pas Ban ? Regard d'agneau sur le point de mourir.
- Non, je ne te mens pas ! Il prenait la cigarette entre ses doigts.
- Tu est sérieux ?
- Je suis sérieux --
- Alors ouvre la porte.
- Je ne peut pas…
- Pourquoi tu ne peut pas ?
- Parce que…parce que…j'essaye…tu sait… d'aller au toilette !
- Ah… tu as mal digéré les petits pains que nous a donnés Natsumi ce matin ?
- Euh…oui c'est ça…huuu… Ginji sort ça me fait mal au ventre… il fit quelques bruit de douleurs pour pouvoir éloigné le blond des toilettes.
- Tu te sent mal Ban ! Il se colla à la porte tandis que de petites larmes perlaient à ses yeux.
- OUI ET VA T'EN ! JE DOIS ALLER AU TOILETTES ! Il détruit presque la cigarette dans ses doigts sous la colère.
- Comme tu veux…Ban…je te laisse seul…il sortit rapidement
- Enfin ! Ban bassa ses yeux plus soulagé quant il remarqua que la cigarette c'était vraiment cassée en deux sous sa force. - Merde…faut que j'en sorte une autre…
Ban releva le couvercle et jeta les restes dans l'eau pour ne pas laisser de preuves, ensuite très calmement il récupéra son paquet pour prendre une autre cigarette.
- Ça va ma calmer… il regardait le paquet tout content, bon encore plus parce qu'il était fou de bonheur après ne pas avoir fumé pendant deux jours.
- BAAAANNNNN OUVREEE JE T'APPORTE DU PAPIER HYGIENIQUE ! Il frappa la porte avec force qui s'abattis laissant voir une Ban au dessus du siège des toilettes et son bien aimer paquet de cigarette au centre de ce même siège.
- AAAAAAAHHHHHH ! TU EST UN ANIMAL GINJI ! Il regarda traumatisé son pauvre paquet qui flottait dans l'eau bleu du bocal de porcelaine.
- Ban…qu'est-ce que… s'était ? Il désigna le trou mais ne voyait plus que l'eau qui descendait rapidement emportant le paquet dans les canalisations.
- J'ai eu…qui a fait cela…les gens jettent vraiment n'importe quoi dans les toilettes. Il sortit de la salle en feignant le calme.
- Ban…tu ne te sent plus mal ? Ginji retourna le voir avec un visage préoccupé.
- Non, fini…U.U
- Bon au moins je me suis dit que tu pourrait avoir besoin de ceci nn. Il tendis les mains pour lui donner un petit rouleau de papier blanc.
- Merci Ginji… dit il entre ses dents serrer tandis qu'il se nettoyait le visage au lavabo.
- Ban…quelque chose te tracasse ?
- Non…
La première tentative de Ban pour fumer a été frustrée merci a Ginji. L'après midi avançait et le duo était installé sur un banc dans le parc, ils regardaient les gens allé et venir mais Ginji remarqua bien comment Ban était tendu, pour ne pas dire extrêmement stressé, ses mains étaient tendu sur le dossier du banc derrière lui et ses jambes ne cessaient de s'agitées de haut en bas comme si elle tremblaient, son visage était pâle se fût ce qui alarma Ginji. Jamais il n'avait vu Ban si pâle et si nerveux.
- Ban ? Il l'appela d'une voix douce.
- Hm…celui-ci ne se tourna même pas pour le regarder, il était perdu dans ses pensées.
- Ban tu…Je…je doit te dire quelque chose de très important. Il s'approcha du brun pour entrer dans son champ de vision.
- Que veux tu Ginji --. Il relava la tête sans beaucoup d'intérêt mais son regard froid inquiéta encore plus le blond.
- Je… voudrait de demander quelque chose, mais si ça te dérange U.U.
- Parle… il retourna son regard dans le vide.
- Tu est….Tu est…constipé ?
- O.o Ban resta figé devant ce que venait de lui dire Ginji.
- C'est comme…Tu as dit toi-même que tu avait mal au ventre quant tu as été aux toilettes…Et bon j'ai pensé que ton visage et ton attitude c'était à cause de ça U.U
- Crétin. Il baissa la tête en défaite, il se sentait mal de ne pas avoir pu fumer et pour l'achever à cet instant une grosse femme s'assis à côté d'eux.
- Ban je suis sérieux, tu m'inquiète, pourquoi est tu comme ça ?
- Non ce n'est rien…il se mit à rougir en remarquant que la femme volumineuse sortait quelque chose de son décolleté - ah…
- Ban ?… Ban ? … pourquoi regarde t'il tant cette femme affreuse. Ginji arqua un sourcil avec étonnement remarquant ce que faisait son compagnon.
- … Tu est bizarre… Ban continuait a fixé la femme et ce qu'elle faisait, mais le petit chiot qu'elle avait avec elle sella remarqué le visage anxieux qu'affichait le brun.
L'animal était un petit Chihuahua de couleur marron claire il attrapa dans ses mâchoire le pantalon de Ban et ne semblait pas disposé à le lâcher, en montrant les dents et en grognant férocement.
- Eh rat a collier lâche moi ! Ban le regarda très sérieusement.
- N'appeler pas ainsi mon petit chou ! Jeune mal polit ! La femme souffla vers le haut crachant toute cette fumée enivrante que Ban aspirait tant à sentir.
- Que s'est bon… Ban ferma les yeux et se laissa baigner dans cette fumée alors que le petit chiot était toujours accroché à son pantalon et Ginji en comprenait pas un soupçon de ce qui se passait.
- COMMENT CA JE SUIS BONNE ! PERVERT ! La grosse se releva du banc et attrapa son sac, très décidée à frapper Ban avec.
- Attendez madame ! Mon ami ne voulait pas dire ça…pas vrai Ban ? Ginji le regardait mais Ban était en transe devant le décolleté de la femme d'où ressortait le paquet de cigarettes qu'il admirait.
- SI IL ME DEVORE DES YEUX ! La grosse leva son sac pour frapper Ban mais celui-ci étendit sa main en voulant prendre le paquet de cigarettes dans le décolleté de la femme.
- Je vais te sauver…Ban était rayonnant de bonheur et sa main se rapprochait dangereusement de la poitrine de la grosse.
- Ban ! QUE FAIT TU ! Ginji le tira rapidement en arrière pou évité l'attaque de la femme.
- JE LA VEUX ! JEZ VEUX QU'ELLE SOIT A MOI ! JE VEUX LA TENIRE DANS MA BOUCHE…SENTIR SA SAVEUR…QU'ELLE SOIT A MOI ! Ban criait à pleine voix tandis que tous les passants s'arrêtaient pour voir le spectacle.
- AAAAAAAAAHHHHHHHH ! PERVERT ! POLICEEE ! UN POLICIEEER ! La grosse commença à crier comme une folle et le chiot se détacha de Ban pour aboyer hystériquement comme sa maîtresse.
- ON FILLLLEEEEE ! Ginji l'entraîna par la chemise hors du parc pour lui éviter d'être arrêté.
Après avoir couru pendant presque trois pâtés de maisons pour échapper aux quelques policiers, ils s'arrêtèrent dans les alentours de la forteresse. Ils ne voulaient pas vraiment y entrer, mais c'était ça ou finir en prison. Ginji prit un rapide repos pour reprendre son souffle, tandis que Ban lançait seulement un regard vitreux dans l'amas de câbles et de poutre qui se trouvait au dessus de leur tête.
- Ban, mais qu'est-ce qui t'a prit ? Je sait que les grosse ne t'attire pas ! ToT. Ginji dans sa forme de chibi larmoyant s'accrocha à son cou.
- Ginji…
- Dit Ban ? Il s'éloigna du cou du brun.
- Aide moi… il baissa les yeux tristement.
- Que t'arrive t'il ? Dit moi Ban ! Il se jeta de nouveau au cou de Ban.
- Je ne peut pas passer une heure de plus sans fumer ! MUAAAAAAHHHHH ! Ban, serra chibi Ginji de toutes ses forces qui sanglotait tristement avec lui.
- Ban… snif…snif…je ne veux pas te voir souffrir !…si les cigarettes fon ton bonheur…alors…bon…
- NOOOONNN ! JE NE VEUX PAS PERDRE 3 MILLIONS ! Lança il fortement avec Ginji entre ses bras.
Ginji redevint très sérieux il regarda autour de lui et une belle et ingénieuse idée lui vint en tête.
- Ban…
- Oui…
- Je connaît quelqu'un qui pourrait t'aider ! Souri il de contentement.
- Qui ? Il regardait le blond avec inquiétude.
- CONTENTE TOI DE ME SUIVRE ! TU VERAS ! Il attrapa le bras de Ban et il s'enfonça en courant dans le château infini.
TBC