Titel: Nur ein normaler Tag
Originaltitel: Just An Ordinary Day,
Autor: Nakeisha
Übersetzerin: Schattentaenzerin
Fandom: NCIS
Pairing: Tony/Maddie Tyler
Rating: PG
Genre: Romanze
Inhalt: Maddie bittet Tony ihr über seinen Tag zu erzählen. Tony/Maddie
Disclaimer: NCIS gehört mir nicht. Ich übersetze nur.
Wortanzahl: 390 Wörter
Nur ein normaler Tag
"Erzähl mir von deinem Tag, Tony." Maddie reichte ihm ein Bier mit dem Deckel bereits ab und wie ein Fohlen faltete sie ihre Beine unter sich und schmiegte sich an ihn.
Er küsste ihren Kopf, sich an der Weichheit ihrer Haare erfreuend und ließ den Duft von Zitronen und Vanille über sich überschwemmen. Für einen Moment ruhte er seinen Kopf auf dem ihren, verschränkte seine Hand mit ihrer und schloss einfach nur die Augen.
Die Frage sollte eine einfache sein, ist ohne Zweifel eine einfache für Maddie. Aber er weiß nicht wo er anfangen sollte. Wie beschreibst du deinen Tag jemanden, der keine Erfahrung als Bundesagent hatte außer einem kurzen Kontakt einige Wochen zuvor?
Wie beschreibst du den Wechsel vom Schreiben sterbenslangweiliger Berichte (es ist nicht seine Schuld, dass Gibbs ein Grammatik-Freak war und er ein Highschool-Sportler gewesen war) zu dem Necken des Bambinos, dem Verdrehen der Augen wegen Zivas durcheinander geratenen amerikanischen Sprichwörtern, dem Zuhören von Duckys endlos langen Geschichten, dem Lachen als der Autopsie-Gremlin über etwas stolperte, zu versuchen sich zu erinnern, ob ihn Gibbs heute mehr oder weniger Kopfnüsse am Tatort gegeben hatte. Der Tatort von vier ermordeten Marines, den Tatort, wo selbst er schwer schlucken musste um zu verhindern, dass er sich übergab.
Wie konnte man das tun?
Er konnte es nicht.
Er konnte nicht das Unbeschreibbare beschreiben.
Außerdem war es ein Teil seiner Welt, den er nicht mit ihr teilen wollte. Sie weiß was er tut, sie weiß, dass er in Verbrechen ermittelte, sie wusste, dass er Männer und Frauen getötet hatte, sie wusste, dass er den Narren spielte, sie wusste, das vieles was er tat unappetitlich war. Aber sie wusste es auf die Art wie sie Baseball kannte: sie weiß das es existiert, aber sie versteht es nicht. Sie kann es nicht verstehen. Nicht komplett, sie kann es nicht, weil sie nicht darin involviert ist.
Und das passt ihm gut. Er wollte nicht, dass die Hölle, die er sah und roch und hörte und berührte, sie berührte. Sie war zu gut, sie war zu unschuldig, sie war zu jung. Er wollte nicht dass seine Welt sie berührte - noch nicht.
"Es war nur ein ganz normaler Tag, Madds", sagte er, sanft ihr Haar liebkosend bis sie ihren Kopf hob und er ihren Mund küssen konnte. "Nur ein normaler Tag."
Ende