Hola a todos. Este fic no es mío, es una traducción del fanfiction escrito por Raspberry Verjuice; 'Your Left Hand', y son para ella todos los méritos.
A mí simplemente me enamoró a la primera lectura.
Espero que lo disfruten.
-¿Hermione?
-¿Mmm?
-¿Qué estás haciendo?
-¿Qué quieres decir con 'qué estás haciendo'?
-Quiero decir; ¿qué estás haciendo?
-¿Qué te perece que estoy haciendo? Estoy leyendo.
-¡Oh! ¿Qué estás leyendo?
-¿Qué? ¡Katie, sólo mira la portada!
-No puedo verla.
-Sí, sí puedes. Está justo aquí.
-Tu mano está cubriendo el título.
-No lo hace. Estoy cogiendo el libro con la mano derecha, la portada está al otro lado.
-¿Qué está haciendo tu mano izquierda?
-¿Qué clase de pregunta es esa? Puedes ver mi mano izquierda perfectamente.
-No, no puedo.
-¿Qué te pasa esta noche? Estoy tratando de estudiar, no tengo tiempo para estas…
-No estás respondiendo a mi pregunta.
-¿No deberías estar estudiando?
-¿Para qué?
-Tu examen de herbología de mañana, ¿recuerdas? Pensaba que era por eso por lo que estabas aquí.
-Oh, sí, claro. Responde a mi pregunta primero.
-¿Qué pregunta?
-¿Qué está haciendo tu mano izquierda?
-¡No está haciendo nada! ¿Lo estás haciendo a propósito?
-¿Hacer qué?
-Molestarme.
-¿Te estoy molestando?
-¡Eso parece obvio! Estoy tratando de estudiar y tú sigues preguntándome todas esas ridículas y tontas preguntas.
-A mi no me parecen tontas.
-Son tontas.
-Sólo tenía curiosidad. ¡Jesús! Si quieres que me vaya entonces me iré.
-Eso no es lo que he dicho.
-Dijiste que te estaba molestando.
-Me estás molestando. Eso no…
-¿Eso no qué?
-… eso no significa que quiera que te vayas.
-¿Entonces quieres que me quede?
-¡Lo estás haciendo a propósito!
-¿Haciendo qué a propósito?
-¡Molestarme!
-No lo hago.
-¡Sí lo haces! Estás sonriendo, puedo verlo. Estás intentando ocultarlo haciendo como que estás rascándote la boca.
-Me gusta que te des cuenta de los pequeños detalles.
-Bien. A mí me gusta que te guste. Ahora, por favor, tengo un examen de pociones en dos semanas y tengo que estudiar.
-¿Dos semanas? Por qué estás…
-¡Shhh!
-Lo siento, Madame Pince.
-Katie, si haces que nos echen de la biblioteca otra vez, yo…
-La última vez no fue por mi culpa.
-¡Por supuesto que lo fue!
-No lo fue. Eres tú quien no sabe como mantenerse cayada cuando la mano de otra chica está bajo tus bragas.
-Cállate.
-¿Estás sonrojándote?
-No. Yo… sólo tengo calor. Hace mucho calor aquí.
-No lo hace. De hecho, diría que hace un poco de frío, si me lo preguntas.
-Bueno, no te he preguntado. ¿Puedo estudiar ahora, por favor?
-Precisamente tú, de entre todas las personas, no necesitas ningún permiso para estudiar.
-Bien.
…
-¿Hermione?
-¿Qué?
-¿Tu mano izquierda sigue sin hacer nada?
-¡No, no está haciendo nada! ¿Qué debería estar haciendo?
-No sé. ¿Te gustaría que le diera algo que hacer?
…
-¿Perdona?
-Te estás sonrojando otra vez.
-¡No estoy roja!
-¡Chicas!
-Lo siento, Madame Prince.
-Hermione, no tienes que ponerte tan nerviosa. Sólo te lo estaba ofreciendo.
-¿Ofreciéndome qué? Sinceramente, si no vas a estar sentada en silencio entonces quizás deberías… ¡oh!
-Eso es todo lo que quería. Por supuesto, quiero decir, si quieres que me vaya puedo…
-No, no. Está bien.
-¿Hermione?
-¿Sí?
-Nos estamos cogiendo de la mano.
-Sí.
-Nunca nos habíamos cogido de la mano antes.
-No, supongo que nunca lo habíamos hecho.
-¿No crees que es extraño? Nos hemos acostado un par de veces, pero nunca nos habíamos cogido de la mano.
-Bueno… ni siquiera pensé que quisieras hacerlo.
-¿Cogerte de la mano? ¿Por qué iba a querer acostarme contigo pero no cogerte de la mano?
-No lo sé. Pensé que estábamos… No sé.
-¿Pensabas que estábamos qué?
-Sólo… de rollo, supongo.
-¿Eso es lo que pensabas?
-¿No es lo que acabo de decir?
-No… Quiero decir, sí, es lo que acabas de decir pero, quiero decir, ¿Es eso lo que quieres?
-¿Qué si quiero qué?
-Estar… No sé.
-¿Estar sólo… de rollo?
-Sí.
-Pensaba que eso era lo que querías.
-¿Por qué iba a querer eso?
-¡Jesús, Katie! No lo sé. ¿Porque cualquier chica quiere estar contigo? Yo… bueno, quiero decir, pensaba… ¡No lo sé! Creía que hacías este tipo de cosas con mucha gente.
-¿Por qué vas a pensar eso?
-Bueno, si yo fuera tú, con todas esas chicas completamente coladas por mí…
-¿Eso es lo que tú harías? ¿Tirártelas a todas?
…
-No. No creo que eso fuera lo que hubiera hecho.
-¿Entonces por qué piensas que eso es lo que habría hecho yo?
-No lo sé.
-¡No voy a volver a repetirlo! ¡Esta es la última vez!
-Lo siento, Madame Pince.
-¿De vedad pensabas que me estaba tirando a otras personas?
-Bueno… lógicamente lo asumí… pero realmente no creía que estuvieras… no quería pensar que lo hacías, de todos modos. No quería que lo hicieras.
-¿No querías que lo hiciera? ¿Esta es alguna manera retorcida de proponerme que me acueste contigo, exclusivamente?
-No. No si… no es eso lo que quieres.
-Tienes razón. Eso no es lo que quiero. Sólo me acuesto contigo porque es divertido. No tiene nada que ver con el hecho de me encanta tu sabor y que me encante cómo encajas entre mis brazos y adore cómo hueles. No tiene nada que ver con el hecho de que me asustara que ese fuera…
-¿Qué ese fuera qué?
-Que ese fuera el único modo de estar cerca de ti.
-Oh.
-Te mentí.
-¿Tú hiciste qué?
-Te mentí. No tengo un examen de herbología mañana. Sólo quería una escusa para sentarme contigo en la biblioteca.
…
-Oh.
-¿Una última cosa? Y luego prometo que te dejaré estudiar.
-¿Qué es?
-¿Te gustaría que fuéramos…?
-¿Qué fuéramos qué?
-¿Qué?
-No pude oír lo que dijiste. Sonaba algo así como; 'te gustaría que fuéramos… algo más'.
-¿Cómo sonaba?
-¿Te gustaría que fuéramos algo más?
-¡Oh, Hermione! Pensé que nunca me lo preguntarías. Claro que quiero que seamos algo más.
-¿Qué? Eso no es…
-¿No quieres?
…
-No. No, sí que quiero.
-Bien. ¿Puedes besarme ahora?
-¡Ya está! ¡Fuera! ¡Fuera!
-Ya nos vamos, señora.