Disclaimer : Le monde d'Harry Potter appartient à JK Rowling. L'histoire appartient à pancake-potch
Note : Bonsoir !
Merci à pancake-potch pour m'avoir autorisé la traduction de son histoire ! Je change mes habitudes, j'innove dans la traduction d'un OS Harry Potter. C'est très court mais j'espère que ça vous plaira ! :)
Merci à Théophile pour m'avoir aidé à la traduction (même que cette fois, il a pas tout rechangé ! ^^)
Enjoy !
.II.
Harry regrettait de ne jamais lui avoir dit. Il regrettait beaucoup de choses, mais ceci le blessait plus qu'il ne l'aurait pensé.
Il la regardait alors qu'elle disait oui. Le oui qui signifiait qu'elle allait passer le reste de sa vie avec lui. Elle était tout sourire, elle riait, elle dansait dans la robe qu'elle lui avait montré des mois auparavant.
« C'est, euh, c'est … comment dire. Joli ? » avait-il répondu à ce moment-là. Elle avait ri en roulant des yeux, en le remerciant quand même pour sa participation.
C'était plus que joli. C'était absolument magnifique mais terriblement douloureux.
Il avait bu trop de champagne et il décida d'aller dehors, expliquant qu'il avait besoin de prendre l'air. En réalité, c'était juste qu'il ne pouvait pas supporter la voir mariée à quelqu'un d'autre.
Elle le trouva dehors, le crépuscule les enveloppant de ses lueurs pastel.
« Tu te cachais là ?»
Harry lui sourit.
« Tu peux l'imaginer ça ? Je veux dire vraiment ? Je suis une femme mariée ! »
Harry renifla, et remonta ses lunettes, en en profitant pour essuyer ses yeux humides. Il ne répondit pas.
Elle attrapa sa main et la tint, reposant doucement sa tête sur son épaule.
« C'est bizarre. » chuchota-t-elle.
Il prit une profonde inspiration, trop conscient de sa proximité.
« Pas aussi bizarre que moi amoureux de toi. » La phrase sortit de sa bouche sans qu'il ne le veuille.
« Quoi ? »
« Ouais, je réalise que ce n'était peut-être pas le bon moment pour te le dire » admit-il, assumant courageusement ses sentiments même s'il n'aurait probablement pas dû. « J'ai juste … j'aurais dû te le dire. Probablement il y a des années. Même si je sais que tu n'as jamais ressenti la même chose. Que ce soit à l'époque ou maintenant. »
Elle tenait toujours sa main en lui faisant face, la bouche ouverte.
« Je pense que je vais partir maintenant. » Harry recula. Doucement, il libéra sa main et commença à partir.
« Harry Potter. Tu ne peux pas … Je ne peux pas. » Elle bégayait, une main agrippant sa robe blanche. « Comment oses-tu … après toutes ces années ? Est-ce que tu as une idée de ...? »
Elle pleurait et Harry regrettait d'avoir parlé de ça.
« Oh Harry. J'ai ressenti, je ressens la … même ... » Sa voix s'éteignait, elle semblait incapable de faire face à ce que ça signifiait pour elle, pour lui, pour leur amitié. Ou pour son mariage.
Il faisait presque nuit noire mais il n'y avait aucune étoile. Rien pour éclairer Hermione Granger dans sa robe de mariée et Harry Potter dans son costume sans cravate, se regardant dans les yeux.
Comment une petite conversation pouvait avoir un aussi grand impact dans leur vie ?
Pendant tout ce temps, Harry avait regretté de s'être tu, maintenant, son plus grand remord, c'était de lui avoir dit.
.II.
Voilà ! J'espère que ça vous aura plu, même si ce n'est pas très gai ! Si des fautes ont agressé vos jolis yeux, n'hésitez pas à le dire ! :)
Pour les intéressé(e)s, un second chapitre a été publié sur le Choeur des Femmes !
Potterment vôtre,
Math'