Note de la traductrice : Hey mes choux à la crème ! Ca y est : I'm back, avec cette traduction et une fiction originale : Loving Hiding Suffering ( Allez-y jeter un œil si vous voulez ;-) ) J'ai commencé cette traduction il y a un moment, car j'ai adoré la lire et j'ai voulu vous faire partager mon coup de cœur, la fiction est toujours en cours d'écriture donc je dirais que quand l'auteur postera vous pouvez vous attendre à avoir la traduction dans la semaine qui suis:-) Pour le moment il y a déjà une vingtaine de chapitres en ligne, donc je vous en posterai un... disons, tous les dimanches ? Au et puis zut, je vais tout vous mettre en ligne dès que je les aurais remis en page, car je me connais avec les MAJ hebdomadaire, je vais surement oublié ^^ Sur ce appréciez ce premier chapitre !
Note de l'auteur (JustCallMeObsessed):
Salut !
Au départ, j'ai lu cette histoire basée sur Facebook et, eh bien, je me suis tellement amusée en la lisant que j'ai pensé que je devrais moi aussi essayer ! C'est peut-être un peu trop long mais c'est juste parce que je me suis laissée entraîner ! Mais aussi parce que je sens que c'est comme ça que certaines conversations se seraient passées sur Facebook :)
J'espère que vous apprécierez cette petite histoire inhabituelle :)
Disclaimer: Glee n'appartient ni à moi ni à l'auteur.
It's All On Facebook..
Chapitre 01 : Avant Dalton.
Kurt Hummel: Génial ! Maintenant ce sportif a ruiné ma superbe veste Marc Jacob's ! Ruiner ma vie ne lui suffit plus ? Maintenant il doit aussi ruiner mes vêtements !
Mercedes Jones: Aww je suis désolée. Qu'est-ce qu'il a fait ?
Noah Puckerman: Mec c'est juste une veste!
Kurt Hummel: Tu ne peux pas comprendre.
Kurt Hummel: C'est vraiment difficile parce que les gens s'en foutent et il ne comprennent vraiment pas.
Mercedes Jones: Ça va s'arranger mon chou. Promis.
Kurt Hummel: Si tu ne veux pas de mon aide ça me va.
Kurt Hummel: Et bien, ce n'est pas comme ça que j'espérais que ma journée allait tourner. Je peux honnêtement dire, pour la première fois depuis longtemps que j'ai eu une bonne journée.
Mercedes Jones et 8 autres personnes aiment ça.
Rachel Berry à Kurt Hummel: Kurt, s'il te plaît, dis-moi que toutes ces choses que j'ai entendues à propos de toi partant à Dalton ne sont pas vraies.
Kurt Hummel et Blaine Anderson sont maintenant amis.
Wes Thomas et David Stuart aiment ça.
Rachel Berry à Kurt Hummel: J'ai ma réponse ! Comment tu peux nous faire ça Kurt ? Tu fraternises avec l'ennemi !
Mercedes Jones: Laisse mon mec tranquille Rachel ! En plus comment appelles-tu ce que toi et Jesse avez fait l'année dernière ?
Rachel Berry: Je lui en veux -_-
Kurt Hummel: Rach ! Blaine et moi sommes juste amis. On ne parle même pas du Glee Club!
Blaine Anderson: Salut ! Je suis Blaine :)
Rachel Berry: ESPION!
Kurt Hummel: RACHEL!
Blaine Anderson: Umm... Dans quoi je me suis foutu moi ?
Rachel Berry: Si tu utilises juste Kurt pour nous espionner ça ne te mènera à rien Blaine WARBLER!
Blaine Anderson: Blaine Warbler ? Oh okay ! Donc tu dois être la control-freak, prête à tout pour réussir, avec une personnalité énervante et un horrible sens de la mode ?
Rachel Berry: Hey !
Kurt Hummel: Tu as tout résumé en une phrase Blaine.
Wes Thomas: Oh ouais! A quand les fiançailles ?!
Blaine Anderson: La ferme Wes -_-
Kurt Hummel: Bon, ça s'est retourné contre moi mais au moins j'ai pu prendre un bon déjeuner avec un certain Blaine Anderson!
Mercedes Jones, David Stuart et 2 autres personnes aiment ça.
Blaine Anderson: Désolé que ça n'ait rien donné. Mais on devrait définitivement remettre ça ! C'est moi qui invite;)
Kurt Hummel: D'accord. Honnêtement ça ne me dérange pas. On devrait. Non Blaine ! Tu as payé aujourd'hui ! La prochaine fois c'est moi qui paie ;P
Blaine Anderson: Du moment que ça te va. Alors ouais ! Aujourd'hui c'était moi qui invitais, ça veut dire que notre prochain déjeuner sera mon invitation aussi!
Kurt Hummel: Je ne comprends pas et n'approuve pas ta logique.
Blaine Anderson: Tu l'adores ! ;)
Kurt Hummel: Vraiment pas.
Kurt Hummel: ;)
Blaine Anderson: Je le savais !
Kurt Hummel: Tu ne sais rien du tout ;)
Tina Cohen-Chang: Vous êtes vraiment trop mignons tous les deux, ne le prenez pas mal, mais vous remplissez mes notifications !
Mercedes Jones: Aww regardez vous deux ! C'est tellement adorable !
Kurt Hummel: Cedes -_-
Kurt Hummel: Parfois j'espère seulement que la vie pourrait être plus simple..
Rachel Berry et Mercedes Jones aiment ça
Blaine Anderson à Kurt Hummel: Courage
Kurt Hummel aime ça.
Kurt Hummel: Merci Blaine.
Blaine Anderson: Toujours.
Blaine Anderson à Kurt Hummel: J'espère que vous vous êtes tous bien amusés ce soir ! Et félicite le magnifique couple de ma part! Ça marche toujours pour le café demain ?
Mercedes Jones, Finn Hudson et 6 autres personne aiment ça.
Kurt Hummel: Je ferai passer le message, ne t'inquiète pas ! Bien sûr que ça marche toujours pour le café demain ! Je dois y aller maintenant mais je te textote.
Kurt Hummel: C'EST UN MARIAGE GLEE!
Finn Hudson, Rachel Berry et 16 autres personnes aiment ça.
Finn Hudson: It's a beautiful night...
Artie Abrams: We're looking for something fun to do.
Mike Chan: Hey baby,
Sam Evans: I think I wanna marry you!
Brittany S. Pierce: YAY ! Quinn, Sam veut se marier avec toi ! EEK !
Quinn Fabrey: Ce n'est pas … C'est la chanson Brittany.
Brittany S. Pierce: Oh.. :( c'est vraiment triste. Pourquoi tu ne veux pas te marier avec elle Sam ?
Sam Evans: Je n'ai jamais dit ça, je veux me marier avec elle !
Sam Evans: Je veux dire que je voudrais me marier avec elle, dans plusieurs années..
Quinn Fabrey: Aww C'est mignon Sam.
Blaine Anderson: J'espère que vous avez tous passé une bonne soirée ! Je suis impatient de voir les photos ;)
Kurt Hummel: Y a pas moyen Blaine. Pas moyen.
Santana Lopez: ;)
Kurt Hummel à Finn Hudson: Merci Finn. Ça me touche vraiment.
Rachel Berry, Blaine Anderson et 8 autres personnes aiment ça.
Finn Husdon: Pas de problème mec, quand tu veux. Rappelle-t-en.
Kurt Hummel: Ne m'appelle pas mec ! -_- Mais je le ferai,merci.
Noah Puckerman: Mec je le savais ! J'ai toujours su que tu étais gay.
Finn Hudson: Mec !
Rachel Berry: La ferme PUCKERMAN !
Santana Lopez: Oh il n'est définitivement pas gay. Crois moi. ;)
Rachel Berry: Qu'est-ce que c'est supposé vouloir dire?
Finn Hudson: Rien Rachel.
Tina Cohen-Chang: ...
Santa Lopez a identifié Kurt Hummel et Finn Hudson dans une photo.
'Frères d'une autre mère'
Finn Hudson, Blaine Anderson et 10 Autres personnes aiment ça.
Finn Hudson: On dirait des stars de cinéma ou quelque chose comme ça ! 'Mon nom est Hudson, Finn Hudson. Et lui, lui c'est Kurt Hummel.'
Blaine Anderson: Oh oui, on dirait vraiment des stars de cinéma ! Tu ne m'as jamais dit à quel point le costard t'allait bien Kurt ! ;) Finn Hudson et son fidèle acolyte Kurt Hummel.
Kurt Hummel: SANTANA ! Qu'est-ce que j'ai dit ! J'ai spécifiquement dis NE poste PAS de photos de moi ! Et tu aurais pu éviter de m'identifier dessus ! Et toi qu'est-ce que tu fais ? Satan.
Blaine Anderson: Pourquoi ? Il n'y a rien de mal. Tu es très beau. ;)
Kurt Hummel: *rougis* Merci.. Je parie que tu es très beau dans un costard aussi.
Wes Thomas: Wow Blaine. Pourquoi tu ne serais pas plus explicite ?
Blaine Anderson: Aww est-ce que je t'ai fait rougir ? Et peut-être que oui, mais je ne pourrai jamais être aussi beau que toi. ;) Qu'est-ce qu'il y a Wes ?
Kurt Hummel: ...
Santana Lopez: Écoute Vicomtesse, Joli Cœur voulait une photo de toi dans un costard alors je lui en ai donné une. Tu me remercieras plus tard ;)
Kurt Hummel: J'en doute vraiment -_-
Santana Lopez: Oh allez ! Tu aimes qu'il te complimente ! N'essaye même pas de le nier. On le sait tous. ;)
Blaine Anderson: Mon nom est juste là Santana. -_- Qu'est ce qu'il lui arrive ?
Kurt Hummel: Rien. Santana est juste un démon, comme toujours.
Santana Lopez: Une vraie pétasse ;)
Rachel Berry: Aww Finn tu es beau. Toi aussi Kurt :)
Mercedes Jones: Passe une très bonne soirée pyjama avec Rachel Berry et Kurt Hummel!
Rachel Berry, Kurt Hummel et 5 Autres personnes aiment ça.
Rachel Berry: Oui c'est le cas ! C'est cool de juste papoter dans nos pyjs' et de parler de garçons.
Kurt Hummel: J'ai l'impression qu'on n'a pas fait ça depuis une éternité.
Finn Hudson: Garçons ? Pourquoi est-ce que vous parlez de garçons ? Vous n'avez pas besoin de parler de garçons.
Mercedes Jones: Calme-toi Frankenteen. Tout va bien. On ne parle pas de toi.
Finn Hudson: En fait je ne sais pas si c'est une bonne ou une mauvaise chose.''/
Blaine Anderson: J'espère que vous parlez de moi ;)
Mercedes Jones: Non ! Bien sûr que non ! Pourquoi est-ce qu'on parlerait de toi ? ;)
Blaine Anderson: Oh mon dieu..., Vraiment ? Vous parlez vraiment de moi ?
Rachel Berry: Bien sûr qu'on parle de toi Blaine Warbler!
Blaine Anderson: Tu sais, j'ai un nom de famille. Il est écrit juste là.
Rachel Berry: Warbler ça me convient.
Kurt Hummel: Je vous laisse 5 minutes et voilà ce qui arrive ! Je ne peux pas croire que vous ayez dit à Blaine qu'on parlait de lui !
Blaine Anderson: Aww Je pense que c'est mignon. Je parle de toi aussi.
Kurt Hummel: Vraiment ?
David Stuart: Vraiment.
Wes Thomas: Non stop.
David Stuart: 'Kurt est une personne formidable.'
Wes Thomas: 'Kurt a les plus beaux yeux que j'ai jamais vus.'
David Stuart: 'Il a le sourire le plus adorable du monde. Je ne peux pas m'arrêter d'y penser...'
Wes Thomas: 'Est-ce que tu l'as vu dans ce jeans slim ?'
Blaine Anderson: STOP !
Rachel Berry: Aww c'est trop mignon ! Mais vous restez nos ennemis. "/
Kurt Hummel: *rougis*
Kurt Hummel est maintenant ami avec Wes Thomas et David Stuart.
Blaine Anderson, Wes Thomas et 1 Autre personne aiment ça.
Rachel Berry: Est-ce que tu es sérieux ? Tu pactises avec l'ennemi !
Rachel Berry: Oh attends j'ai compris ! Garde tes amis proches et tes ennemis encore plus. Bonne idée Kurt ! J' approuve !
Wes Thomas: Comment tu sais que ce n'est pas vous l'ennemi ? ;)
Rachel Berry: Parce que nous sommes ses meilleurs amis et qu'il nous connaît depuis plus longtemps.
David Stuart: Ça ne veut rien dire ;P
Rachel Berry: Hmph ! On est plus important que vous. Point barre.
Wes Thomas: Vraiment ?
Rachel Berry: Oui Vraiment. Qu'est-ce qui pourrait te faire penser le contraire !
David Stuart: On a Blaine ;)
Rache Berry: -_-
Blaine Anderson: Allez les gars ! Vraiment ? Désolé pour Tweedle Dum et Tweedle Dee Rachel. Ignore-les ! C'est ce que moi je fais.
Rachel Berry: Oh ne t'inquiète pas Blaine Warbler. J'ai l'intention de les ignorer.
Wes Thomas: Blaine Warbler ? Est-ce que c'est une sorte de surnom ?
Blaine Anderson: Anderson ! Blaine Anderson ! - C'est écrit juste là !
Rachel Berry: Je le sais ! Je peux le lire en ce moment !
Blaine Anderson: Alors pourquoi tu n'utilises pas mon nom de famille ?
Rachel Berry: Parce que je t'appelle Warbler.
Blaine Anderson: Ouais, mais c'est pas mon nom de famille.
Wes Thomas: Je pense que c'est génial. Rachel, est-ce que ça veut dire que je suis Wes Warbler ?
David Stuart: Ouais ! Et que je suis David Warbler !
Rachel Berry: Non mais c'est comme ça que je vous appelle. Dans mon monde vous n'avez pas de noms de famille. Vous êtes l'ennemi. D'où le Warbler.
Blaine Anderson: Quoi qu'il en soit ça n'as pas de sens .
Wes Thomas: Rachel !
Rachel Berry: Si ça en a. Vous n'êtes pas mes amis, mais mes ennemis. Vous êtes mes adversaires voilà pourquoi on doit seulement s'en tenir aux prénoms.
David Stuart: Rachel !
Blaine Anderson: Quoi ? Ta logique me rend confus. Pourquoi on ne peut pas être amis juste parce que nous sommes en compétition ?
Wes Thomas: RACHEL !
Rachel Berry: C'est parfaitement logique. Vous n'êtes juste pas assez intelligents pour le voir !
Wes Thomas: RAAACCCCCHHHHEEEELLLL !
Blaine Anderson: Quoi ? Ça n'a sérieusement aucun sens. Réponds-lui s'il te plaît Rachel New Directions !
Rachel Berry: Non, je l'ignore. -_- mignon.
Kurt Hummel: Les gens ! Stop ! Les notifications deviennent folles ! Blaine s'il te plaît ignore Rachel et Rachel ignore Tweedle Dum et Tweedle Dee. -_- Vous êtes fous.
Blaine Anderson: Kurt, tes amis...
Kurt Hummel: Crois-moi. Je sais...
David Stuart: RACHEL !
Blaine Anderson à Kurt Hummel: Hey ! Je viens juste d'obtenir deux tickets pour la date unique de Wicked ! Tu veux m'accompagner ? ;)
Kurt Hummel, Wes Thomas et 2 autres personnes aiment ça.
Kurt Hummel: Est-ce que tu es sérieux ! J'adorerais t'accompagner ! Je peux pas croire que tu aies obtenu des tickets ! Je ne peux pas croire que tu aies pensé à moi pour t'accompagner!
Blaine Anderson: Bien sur que j'ai pensé à toi !
Wes Thomas: Wow. Une comédie musicale ? Ça a l'air d'être plutôt cool comme rendez-vous !
Rachel Berry: Kurt ! C'est l'ennemi ! Et après ce sera quoi, tu travailleras sur notre liste de chansons avec lui !
Wes Thomas: RACHEL ! Arrête d'être si impertinente et pénible, bordel! Ton perfectionnisme n'est pas apprécié alors passe à autre chose.
Santana Lopez, Noah Puckerman et 6 Autres personnes aiment ça.
Rachel Berry: :Oh, Comment as-tu osé ? Finn !
Tina Cohen-Chang: Je commence vraiment à apprécier ces garçons de Dalton !
Wes Thomas et David Stuart aiment ça.
Brittany S. Pierce: Est-ce que vous êtes aussi des dauphins ?
Santana Lopez: Hey les gars rendez-vous chic ensemble dans pas longtemps ? Ma maison est libre les vendredis ;)
Wes Thomas et David Stuart aiment ça.
Blaine Anderson: Les gars ? Est-ce que vous êtes sérieux ?
Brittany S. Pierce: Hey regardez ! C'est le dauphin de Kurt ! Salut !
David Stuart: Heure, Date et Adresse ;)
Kurt Hummel: David ! Satan ! Tu te retires et tu laisses ces garçons tranquille ! Ils ont TOUS LES DEUX des COPINES.
Santana Lopez: Dommage. Peut être une prochaine fois ;)
Blaine Anderson: 'Le dauphin de Kurt' ? Est-ce que je devrais demander ou...?
Mike Chang: Non, j'éviterais si j'étais toi.
Blaine Anderson: D'accord. Okay. Kurt je viendrai te chercher ! Je t'envoie l'heure et la date par sms de suite! :)
Kurt Hummel: Je ne peux plus faire ça plus longtemps.
Blaine Anderson: Qu'est-ce qu'il y a ? Je cherche mon téléphone. Je t'appelle dès que je le trouve. Courage.
Mercedes Jones: ?
Kurt Hummel: Je ne sais plus quoi faire. Je vous aime tous tellement mais je ne me sens plus en sécurité.
Blaine Anderson: Kurt ?
Kurt Hummel: Est-ce qu'on peut se voir pour un café ?
Blaine Anderson: Bien sur. Lima Bean ? Même heure que d'habitude? J'y serai.
Mercedes Jones: Est-ce que ça va ?
Kurt Hummel: Okay merci. Je te vois là bas.
Rachel Berry à Kurt Hummel: Kurt ? Où est-ce que tu es ? Pourquoi est-ce que tu n'es pas venu à l'école ? J'espère que ça va ?
Mercedes Jones à Kurt Hummel: Hey Fashionesta ! Pourquoi est-ce que tu n'étais pas à l'école ces derniers jours ? Et tu ne réponds à aucun de mes message. Est-ce que ça va ? Qu'est ce qu'il y a ?
Noah Puckerman à Kurt Hummel: Mec qu'est-ce que ces sportifs t'ont fait cette fois ?
Finn Hudson à Kurt Hummel: Kurt ? Ma mère dit que tu ne vas pas vraiment bien ou quelque chose comme ça ? Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce que Karofsky t'a fait cette fois, mec ?
Finn Hudson: Désolé pour le 'mec'...
Blaine Anderson à Kurt Hummel: Courage. Tout va bien aller je te le promets. Les choses vont s'arranger. Je serai toujours là pour toi.
Rachel Berry, Mercedes Jones et 2 autres personnes aiment ça.
Mercedes Jones: Moi aussi.
Quinn Fabrey, Finn Hudson et 10 Autres personnes aiment ça.
Wes Thomas: Tout comme David et moi. On surveillera toujours tes arrières Kurt.
David Stuart et Blaine Anderson aiment ça.
Kurt Hummel étudie maintenant à la Dalton Academy pour garçons.
Mercedes Jones: *J'aime pas* Je ne peux pas croire que tu sois parti.
Finn Hudson: On aurait pu te protéger.
Noah Puckerman: Karofsky payera pour ça !
Quinn Fabrey: :(
Brittany S. Pierce: Quoi ? Plus de dauphins :(
Rachel Berry: Je ne peux pas croire que tu sois parti..
Kurt Hummel: Désolé les gens, je ne me sentais juste plus en sécurité.
Blaine Anderson: Je suis tellement désolé que ça en soit arrivé là, mais tu seras en sécurité ici Kurt. Promis.
Wes Thomas: Ouais tu le seras ! On ne laissera rien t'arriver.
Mercedes Jones: Vous feriez mieux de prendre soin de mon homme les gars, sinon !
Rachel Berry aime ça.
David Stuart: Promis.
Mercedes Jones, Rachel Berry et 12 Autres personnes aiment ça.
Note de l'auteur: Okay alors je pense que je devrais m'arrêter là pour que ça ne dure pas une éternité ! A la base c'était juste pour moi pour m'amuser et rigoler!
Si vous pensez que c'était nul, dites-le moi.
Si vous pensez que ça va, dites-le moi.
Merci d'avoir pris le temps de lire mon drabble (Un drabble est une histoire courte de 100 mots précisément )! Je vous adore tous !
Kaylee xx
Note de la traductrice : Voilà j'espère que ce premier chapitre vous a plu, et j'espère vous voir au prochain ;-)