当你沉睡
Story: While You Were Sleeping
Author: Damagoed
译者：somorish
约翰•华生今天睡觉的时候没穿贴身T恤，而他平时都穿着。夏洛克观察发现只要他将约翰卧室的散热器温控阀调高4℃的话，约翰就会在睡着的时候脱掉他的T恤而不是把被子踹掉。夏洛克觉得从美学观点上来看、约翰现在这样子更讨人喜欢，跟他白天穿毛衣时候的臃肿体态形成了鲜明的对比。而且约翰•华生还像一个在战场上睡觉的人那样睡觉—他决不会在夏洛克看他睡觉的时候醒来。
夏洛克不睡觉。不，他的确睡觉，但不是普通人意义上的"睡觉"。当他终于决定是时候闭上眼睛拜访睡梦之乡的那一刻，他会晕倒，一连几天地。于是当约翰以为夏洛克已经睡了所以他也睡了的时候，夏洛克就会跑来偷看。看约翰随着呼吸而起伏的胸膛，观察约翰的身体在休息时的细枝末节。夏洛克喜欢这样看着约翰。但他不清楚到底为什么会喜欢。那些究竟为何令他藏身暗处、凝神屏息的微小细节已经在不知不觉间从他繁复精密的大脑运作中成功逃脱了。
麦克罗夫特睡觉。具体说来是在早上4点到7点的三个小时里，而即使发生了国家级别的紧急事件也不能动摇他的这个作息。他穿深蓝色的丝质睡衣，但除了他的裁缝和管家之外谁也不知道这件事。麦克罗夫特也喜欢偷看。他喜欢偷看夏洛克偷看约翰。他不知道他的弟弟会不会有一天发觉他究竟允许约翰•华生在多大程度上影响了自己。麦克罗夫特在约翰床头正上方的烟雾报警器里装了个隐秘的摄像头。作为他的消遣这时常惹他发笑—尤其是当好医生穿着那些花花绿绿的内裤的时候。
约翰可对他睡觉时候的观众毫无概念。当然不知情并不会令他陷入危险，因为夏洛克从来没想过伤害约翰。
夏洛克对他偷看时候的观众同样毫无概念。要是他发现了，他估计会狠K麦克罗夫特一顿。
麦克罗夫特才不在意约翰或者夏洛克究竟有没有发觉。只要能知道在那一小段睡眠时间里那俩人都很安全、他就无比欣慰了。不管怎么说、这能帮他早点儿入睡。