All for love de Shinri
traduction par teaolemon
Note : Cette fanfiction est un slash , c'est à dire une relation amoureuse entre deux personnages de même sexe , en l'occurence Harry Potter et Draco Malfoy . Pour le moment , pas de rating , mais cela pourrait évoluer :P ...
De plus , tous les noms propres sont en anglais ... Ce n'est pas très difficile de comprendre qui est qui :D . Cependant , Tom Elvis Jedusor devient Tom Marvolo Riddle
Sur ce , bonne lecture !!
¤¤¤
Prologue
Draco s'assit en face du directeur en se demandant pour la centième fois pourquoi il faisait cela .Pour trouver sa réponse , la seule chose qu'il avait à faire était de penser à une chose ... Ou plutôt à une personne .
"Eh bien , Mr. Malfoy, on m'a dit que vous vouliez me parler . " Draco s'éclaircit la gorge et regarda Dumbledore dans les yeux .
"Professeur ...Comme vous le savez très certainement , mon père est un mangemort ."Il avait dit ça d'une vois ferme , sans ciller . Dumbledore hocha la tête .
"On m'a dit que mon initiation commencerait pendant les vacances de Noel ."
Il déglutit , se demandant comment il pourrait formuler la suite .
" Je ... veux savoir si je pouvais espionner à votre compte , on m'a laissé entendre que Snape était déjà chargé de ça , mais vous savez aussi bien que moi que Le Dark Lord a de gros doutes à son sujet ; la place de mon père dans le cercle des intimes du Mage Noir me permettrait de vous faire passer des informations importantes . "
Il avait dit ça sans reprendre sa respiration . Il l'avait finalement dit , et c'était soulageant . Il s'énervait depuis des jours pour trouver une façon d'approcher le sujet . Il était très inquiet quant à la réponse de Dumbledore . Draco leva le visage , s'attendant à voir les yeux étincelants de Dumbledore , et fut surpris de voir des yeux tristes le fixer .Comprenant que la réponse serait négative , il se leva pour partir , mais avant qu'il ait pu faire deux pas , Dumbledore l'avait appelé par son nom .
"Mr. Malfoy, avez-vous considéré tous les risques et les épreuves auquelles vous ferez face si vous prenez cette initiative ? Vous serez rejeté à la fois par les mangemorts si ceux-ci se doutent d'une trahison et par le monde magique , qui méprise même les ex-mangemorts . Puis-je vous demander la raison pour laquelle vous voulez prendre cette grave décision ?
C'était une des questions que Draco redoutait le plus . Il savait qu'elle allait être posée , mais c'était quelque chose qu'il ne voulait pas aborder . Il soupira en sachant que le directeur ne le laisserait pas seul avant d'avoir répondu ; et baissa les yeux .
" Ca fait quelques temps à présent que je sais que jamais je ne voudrai rejoindre les mangemorts .Je n'ai jamais eu ce que l'on peut appeller une enfance heureuse . On m'a appris très jeune que l'amour ou le bonheur n'existaient pas , que seuls comptaient le pouvoir et la peur . Mais un jour , j'ai croisé le regard d'une personne , et j'ai senti une sorte de lumière , un sentiment étrange et réconfortant que je n'avais jamais connu auparavant .J'ai longtemps cherché dans des grimoires le contre-sort du charme que l'on m'avait jeté . Je me suis finalement confié à un de mes camarades , en lui demandant s'il savait ce qui m'était arrivé . Il m'a répondu que ce n'était pas vraiment un sort , mais que les symptomes ressemblaient à une étrange maladie qu'on appelle l'amour .J'étais tombé amoureux de la seule personne qui m'était inaccessible .Plutôt que de poursuivre l'impossible , j'ai choisi de dévouer ma vie au bonheur et à la sécurité de cette personne . C'est pour cette raison que je vous offre mes services . Si je peux empêcher à cette personne d'être en danger ou d'être malheureuse , je crois que je mourrais heureux . ."
"Depuis quand donc ressentez-vous ce sentiment envers Mr. Potter ?"
Si un sort avait atteint Draco au même instant , il n'aurait pas été plus surpris .Il revit dans sa tête la conversation qu'il avait eu avec le directeur , soigneusement , en essayant de se souvenir où il avait pu laisser échapper quelque chose . Il avait pourtant tout fait pour ne mentionner ni le nom , ni même le sexe de la personne qu'il aimait . Ses pensées furent interrompues par un petit rire , et il leva les yeux .
"Mr. Malfoy, il est possible que je me fasse vieux , mais je ne suis pas encore aveugle . J'ai vu les regards que vous lui jetez quand vous croyez que personne ne regarde . Comme vous devez le savoir , en tant que directeur de cette école , mon devoir est de surveiller tous les élèves .Mais je dois vous demander si vous êtes réellement prêt pour cela . C'est irrémédiable , et une fois que vous avez rejoint leur cercle , vous ne pouvez plus revenir en arrière .Si vous êtes découverts , cela signifiera une mort instantanée , et sans aucun soutien . Est-ce que tous ces risques valent cet amour ?"
La réponse de Draco fut comme un réflexe .
"Oui ."
Dumbledore hocha la tête .
"Très bien Draco, je vais accepter votre offre . Je demanderai au professeur Snape de vous instruire de tous les détails plus tard . Il y avait quelque chose d'autre ? "
"Oui , en échange de mes services , il y a une chose que je dois vous demander ."
Dumbledore acquiesa , et il continua .
"Harry ne doit jamais apprendre quoique ce soit de tout cela . De cette conversation , de mon amour pour lui , ou du fait que j'espionne . Si il en est informé , je ne ferait plus circuler aucune information ."
"C'est d'accord , Draco. c'est après tout ta décision . Harry ne saura rien de tout cela par moi , je peux te l'assurer . Mais j'espère sincèrement qu'un jour tu lui dira tout .L'amour est une émotion qui doit être partagée , et non enterrée . Sur ce , bonne journée , Draco . Et bonne chance ."
¤¤¤¤
Et n'oubliez pas de laisser une review ;) !! La suite arrive ... :P
traduction par teaolemon
Note : Cette fanfiction est un slash , c'est à dire une relation amoureuse entre deux personnages de même sexe , en l'occurence Harry Potter et Draco Malfoy . Pour le moment , pas de rating , mais cela pourrait évoluer :P ...
De plus , tous les noms propres sont en anglais ... Ce n'est pas très difficile de comprendre qui est qui :D . Cependant , Tom Elvis Jedusor devient Tom Marvolo Riddle
Sur ce , bonne lecture !!
¤¤¤
Prologue
Draco s'assit en face du directeur en se demandant pour la centième fois pourquoi il faisait cela .Pour trouver sa réponse , la seule chose qu'il avait à faire était de penser à une chose ... Ou plutôt à une personne .
"Eh bien , Mr. Malfoy, on m'a dit que vous vouliez me parler . " Draco s'éclaircit la gorge et regarda Dumbledore dans les yeux .
"Professeur ...Comme vous le savez très certainement , mon père est un mangemort ."Il avait dit ça d'une vois ferme , sans ciller . Dumbledore hocha la tête .
"On m'a dit que mon initiation commencerait pendant les vacances de Noel ."
Il déglutit , se demandant comment il pourrait formuler la suite .
" Je ... veux savoir si je pouvais espionner à votre compte , on m'a laissé entendre que Snape était déjà chargé de ça , mais vous savez aussi bien que moi que Le Dark Lord a de gros doutes à son sujet ; la place de mon père dans le cercle des intimes du Mage Noir me permettrait de vous faire passer des informations importantes . "
Il avait dit ça sans reprendre sa respiration . Il l'avait finalement dit , et c'était soulageant . Il s'énervait depuis des jours pour trouver une façon d'approcher le sujet . Il était très inquiet quant à la réponse de Dumbledore . Draco leva le visage , s'attendant à voir les yeux étincelants de Dumbledore , et fut surpris de voir des yeux tristes le fixer .Comprenant que la réponse serait négative , il se leva pour partir , mais avant qu'il ait pu faire deux pas , Dumbledore l'avait appelé par son nom .
"Mr. Malfoy, avez-vous considéré tous les risques et les épreuves auquelles vous ferez face si vous prenez cette initiative ? Vous serez rejeté à la fois par les mangemorts si ceux-ci se doutent d'une trahison et par le monde magique , qui méprise même les ex-mangemorts . Puis-je vous demander la raison pour laquelle vous voulez prendre cette grave décision ?
C'était une des questions que Draco redoutait le plus . Il savait qu'elle allait être posée , mais c'était quelque chose qu'il ne voulait pas aborder . Il soupira en sachant que le directeur ne le laisserait pas seul avant d'avoir répondu ; et baissa les yeux .
" Ca fait quelques temps à présent que je sais que jamais je ne voudrai rejoindre les mangemorts .Je n'ai jamais eu ce que l'on peut appeller une enfance heureuse . On m'a appris très jeune que l'amour ou le bonheur n'existaient pas , que seuls comptaient le pouvoir et la peur . Mais un jour , j'ai croisé le regard d'une personne , et j'ai senti une sorte de lumière , un sentiment étrange et réconfortant que je n'avais jamais connu auparavant .J'ai longtemps cherché dans des grimoires le contre-sort du charme que l'on m'avait jeté . Je me suis finalement confié à un de mes camarades , en lui demandant s'il savait ce qui m'était arrivé . Il m'a répondu que ce n'était pas vraiment un sort , mais que les symptomes ressemblaient à une étrange maladie qu'on appelle l'amour .J'étais tombé amoureux de la seule personne qui m'était inaccessible .Plutôt que de poursuivre l'impossible , j'ai choisi de dévouer ma vie au bonheur et à la sécurité de cette personne . C'est pour cette raison que je vous offre mes services . Si je peux empêcher à cette personne d'être en danger ou d'être malheureuse , je crois que je mourrais heureux . ."
"Depuis quand donc ressentez-vous ce sentiment envers Mr. Potter ?"
Si un sort avait atteint Draco au même instant , il n'aurait pas été plus surpris .Il revit dans sa tête la conversation qu'il avait eu avec le directeur , soigneusement , en essayant de se souvenir où il avait pu laisser échapper quelque chose . Il avait pourtant tout fait pour ne mentionner ni le nom , ni même le sexe de la personne qu'il aimait . Ses pensées furent interrompues par un petit rire , et il leva les yeux .
"Mr. Malfoy, il est possible que je me fasse vieux , mais je ne suis pas encore aveugle . J'ai vu les regards que vous lui jetez quand vous croyez que personne ne regarde . Comme vous devez le savoir , en tant que directeur de cette école , mon devoir est de surveiller tous les élèves .Mais je dois vous demander si vous êtes réellement prêt pour cela . C'est irrémédiable , et une fois que vous avez rejoint leur cercle , vous ne pouvez plus revenir en arrière .Si vous êtes découverts , cela signifiera une mort instantanée , et sans aucun soutien . Est-ce que tous ces risques valent cet amour ?"
La réponse de Draco fut comme un réflexe .
"Oui ."
Dumbledore hocha la tête .
"Très bien Draco, je vais accepter votre offre . Je demanderai au professeur Snape de vous instruire de tous les détails plus tard . Il y avait quelque chose d'autre ? "
"Oui , en échange de mes services , il y a une chose que je dois vous demander ."
Dumbledore acquiesa , et il continua .
"Harry ne doit jamais apprendre quoique ce soit de tout cela . De cette conversation , de mon amour pour lui , ou du fait que j'espionne . Si il en est informé , je ne ferait plus circuler aucune information ."
"C'est d'accord , Draco. c'est après tout ta décision . Harry ne saura rien de tout cela par moi , je peux te l'assurer . Mais j'espère sincèrement qu'un jour tu lui dira tout .L'amour est une émotion qui doit être partagée , et non enterrée . Sur ce , bonne journée , Draco . Et bonne chance ."
¤¤¤¤
Et n'oubliez pas de laisser une review ;) !! La suite arrive ... :P