Disclaimer: Harry Potter pertenece a JK Rowling, el fanfiction es de Kamerreon. Yo sólo traduzco.
Título: La Colección de Té (Tea Collection)
Autor: Kamerreon
Warning: Slash! HarryxDraco Crack!fic
Resumen: TRADUCCIÓN Fred y George Weasley han inventado una colección de tés que hacen que el que los consume actúe de manera rara e ineseperada. Desafortunadamente para Harry Potter, él es su conejillo de indias. ¿Podrá sobrevivir los próximos 45 días? ¿Y, deseará hacerlo?
N.T. Hola! Tea Collection aún no está terminado, el original va en el capítulo 7, y están planeados 45 capítulos cortos. El nombre de cada té decidí no traducirlo (quedando los títulos con este formato: "XXX Tea", es decir, "Té XXX") aunque si está traducida la definición de la palabra hecha por la autora, de manera de que no se pierda tanto el sentido de algunos nombres. Además, la autora decidió poner en negritas los momentos en que los gemelos alternan su diálogo, cosa que he copiado en los mismos lugares.
Tea Collection
Loyal-Tea
Loyal: leal, comprometerse con los prometido o con las obligaciones.
Harry Potter quería llorar. Realmente deseaba hacerlo. Todavía no estaba muy seguro como Fred y George lo lograron engañar para ser el sujeto de pruebas de su más reciente línea de productos y, en realidad, estaba casi muy asustado como para tratar de averiguar como había sucedido. Todo lo que sabía era que por los próximos cuarenta y cinco días, estaba a la merced de dos malvados magos que no conocían la palabra compasión.
Sus escépticos ojos verdes posaron su mirada en el líquido burbujeante y naranjo que ocupaba la taza de té que Fred le estaba ofreciendo. "¿Qué se supone que hace esto?" Su voz sonó desesperada y despacio.
"Esto es parte de nuestro genial producto. Inventamos toda una colección de té, que hace que nuestro consumidor reaccione de diferentes maneras. ¡Es jodidamente brillante que aceptaras probarla por nosotros compañero!" respondieron alegremente lo gemelos.
Harry tomó el vaso sin mucho ánimo y miró como el líquido se movía y formaba nuevas burbujas. "¿No me hará daño, o sí?"
"¡No, por supuesto que no!" ¿Cómo puedes siquiera pensar en eso? ¡Cómo si alguna vez en nuestra vida fuésemos capaces de dañar al gran y maravilloso Harry Potter!" respondieron con voz herida.
"Eso significa que no tienen idea," murmuró Harry. El chico de cabello oscuro suspiró y levantó el vaso, para después vaciar el contenido en su garganta. Tragó rápidamente, tratando de terminar lo antes posible con el asunto. Luego golpeó el vaso vacío contra la mesa y observó a los pelirrojos que se encontraban ante él.
Fred sacó de la nada un cuaderno Muggle y un lápiz y esperó ansioso la respuesta a la pregunta de George: "¿Cómo supo?"
Harry lamió pensativamente el techo de su boca. "Como jugo fresco de naranja con un poco de azúcar."
"Excelente, significa que el sabor es el correcto," murmuró Fred, mientras anotaba la información en su libretita.
"Ahora queda saber si realmente funciona," completó George con una sonrisa.
Los gemelos lo obligaron a pararse y lo arrastraron a través del retrato de La Dama Gorda, y se detuvieron sólo al darse cuanta que Harry estaba completamente congelado. Sus ojos verdes se encontraban fijos en Neville, y a continuación se liberó de los gemelos para acercarse a él.
"Neville, sólo quiero que sepas que siempre estaré aquí para ti. Eres un gran amigo, y eres una persona maravillosa. No te preocupes de lo que diga la gente. Yo sé que tienes el potencial de hacer todo lo que tú quieras y convertirte en lo que desees. Si alguna vez necesitas algo, y digo cualquier cosa, en cualquier momento, incluso si son las 2:17 am y estoy roncando realmente fuerte o algo así, quiero que sepas que me puedes despertar para lo que quieras, incluso si sólo necesitas hablar," concluyó Harry.
Los ojos café-miel de Neville se abrieron para mirarlo con sorpresa. "E-eh… gra-gracias… Harry," respondió Neville, totalmente confuso por el extraño comportamiento de su amigo.
Harry asintió feliz a su amigo y siguió a los gemelos al comedor para tomar su desayuno. Mientras esperaban a que la escalera se les acercara, Harry les dirigió a los gemelos una mirada seria. "Ustedes saben que si alguna vez necesitan algo para la tienda yo estoy aquí, dispuesto a ayudarlos. Mis padres me dejaron suficiente dinero, y puedo ayudarlos a fundar más proyectos si lo desean. Prometo hacer mi mejor esfuerzo cuando esté probando el resto de la colección de té. Hay que hacer cualquier cosa por un amigo, ¿cierto?"
Inspira al consumidor a transformarse en un completo y total Gryffindor con tendencias Hufflepuff, escribió Fred.
En el Hall de Entrada, Harry se fijó en Draco Malfoy y caminó hacia él. Se paró ante el Slytherin y le agarró un hombro con su mano.
"¡Potter! ¿Qué demonios crees que estás haciendo?" ¡Suéltame de una vez!" Sus ojos plateados se entrecerraron con rabia mientras el Gryffindor lo sujetaba más fuerte. Draco parpadeó con horror al escuchar la respuesta de Harry.
"¡Malfoy! ¡Quiero que sepas que siempre serás mi rival! ¡Mi mejor y único rival! ¡El mejor rival que puede tener un mago! Esperaré con ansias nuestros futuros duelos, bromas, insultos y peleas. Has sido una molestia constante en los últimos cinco años y quiero, no, necesito que sepas cuanto te aprecio por ello. Si alguna vez estoy feliz, allí estás tú para hacerme sentir como mierda. Si me pasa algo fantástico, tú estás listo para arruinarlo. Si mis amigos y yo tratamos de salvar la escuela, se que harás tu mejor esfuerzo para sabotear nuestros planes y lograr que suframos algún tipo de daño. Si alguna vez estamos paseando inocentemente, tú nos hechizarás sin ningún motivo. ¡Gracias por ser siempre mi rival, y no aguanto las ganas enfrentar nuestras futuras confrontaciones!" Potter terminó su discurso, soltó el hombro de Malfoy y se dirigió tranquilo hacia la mesa de Gryffindor, sin siquiera notar la muchedumbre de brujas y magos atontados que había dejado atrás suyo.
Fred sonrió y guardó su libreta en su mochila. "Funciona. De hecho, parece inspirar lealtad en todos los tipos de relaciones. Buen trabajo, Gred. Buen trabajo, Forge." Los gemelos se felicitaron a sí mismos.
Draco Malfoy se estremeció levemente. ¿Qué demonios había pasado? Alguien había roto a Potter.