Disclaimer: I own neither Elder Scrolls nor any of the mentioned carols.
A word from M'aiq: Slight chance of more coming. Feel free to suggest a song. Happy Holidays, everyone.

M'aiq the Liar presents…An Elder Scrolls Holiday Special

"What a Ride" – A parody of "Jingle Bells"
Dashing through the Blight, in a one-eyed Silt Strider,
Over hills we go, groaning all the way.
Caws from racers sound, making heroes sigh.
Those who ride and sing in a strider wonder why…

Oh! What a ride, what a ride, check out those riders,
See how glum it is to ride in a one-eyed Silt Strider.
Oh! What a ride, what a ride, check out those riders,
See how glum it is to ride in a one-eyed Silt Strider.

"Twelve Days in Morrowind" – A parody of the "Twelve Days of Christmas"
(Starting from 12…because I'm lazy.)
On my twelfth day in Morrowind,
This province gave to me…
Twelve Dunmer glaring,
Eleven Bosmer whining,
Ten races fighting,
Nine Kagouti mating,
Eight Orcs a-stabbing,
Seven Khajiits smoking,
Six houses fighting,
Fi-i-ive go-o-o-old septims,
Four nude Nords,
Three mad gods,
Two different moons,
And a proph'cy in a text book!

"Fargoth the Red-Faced Bosmer" – A parody of "Rudolph the Red-Nosed Reindeer"
Fargoth the red-faced Bosmer
Had a very empty purse,
And if you ever stole it,
Fargoth would prob'ly curse!
All of the other townsfolk
Used to sneer and scorn him.
They never let poor Fargoth
Buy anything on credit.
Then one foggy Sundas Eve,
Santa came to say…
"Fargoth with your face so bright
Won't you guide my sleigh tonight?"
And still the townfolk scorn him,
As they remark quite firmly,
"Fargoth the red-faced Bosmer
You are freakin' crazy!"

"Deck the Whatever" – A parody of "Deck the Halls"
Deck n'wah with fists of fury,
Fa la la la la, la la la la!
'Tis the reason for a jury,
Fa la la la la, la la la la!
Don some now in black apparel,
Fa la la la la, la la la la!
Is that Khajiit called M'aiq feral?
Fa la la la la, la la la la!
See the dual moons o'er us?
Fa la la la la, la la la la!
Hear the Dreamers sing their chorus.
Fa la la la la, la la la la!
Follow me into a cavern.
Fa la la la la, la la la la!
When it's dark, we'll see who's braver.
Fa la la la la, la la la la!
Then comes the time of treasure…
Fa la la la la, la la la la!
It'll bring our souls much pleasure!
Fa la la la la, la la la la!
Then, the tax man comes to partake.
Fa la la la la, la la la la!
In the swamps, he'll never wake.
Fa la la la la, la la la la!
(The song ends here for some reason, like it was cut off. Hmm, odd.)

"Dagger, Dagger, Dagger" – A parody of "Dreidel, Dreidel, Dreidel"
I have a little dagger.
I made it out of steel,
And when it's sharp and shiny,
Then assassin I shall play!

Oh, dagger, dagger, dagger!
I made it out of steel,
And when it's sharp and shiny,
Then assassin I shall play!

It has a shapely body
With a blade so smooth and thin,
And when my dagger's tired
It drops, and then—The End!

My dagger's always spiteful
It loves to stab and slash
A happy game of dagger
Will be done in a flash!