NT: POR FAVOR, LEER LAS ANOTACIONES AL FINAL

Saa, hajimemasho ka?

Searching for Levi / Buscando a Levi
Original por Blessende / Traducción por Maru de Kusanagi

GENRE: Romance, sci-fi, amistad, drama, humor, acción / aventura
Rating: "T" por lenguaje profano y situaciones adultas
AN: Esta historia es una amalgama de géneros, situada en un universo alternativo con dos mundos. Sigue la vida y el viaje personal de los personajes. Antes de que empieces, te recomiendo que leas este pequeño oneshot que menciono abajo. Porque ése es donde el viaje empieza para ambos. Así es como se conocieron.

El mocoso en la bañera

Capítulo 1 – Promesa

~.~

'Las consignas deben ser entregadas el veintiséis. Merci beaucoup (1),' oyó que alguien dijo. Una mano jaló de su manga, tratando de despertarle. Eren dio un vigoroso gruñido y apartó con rudeza la mano intrusa, fastidiado. Había un ligero latido en su cabeza, y ocultó su cabello castaño oscuro en un codo, apartándose de la mano. Veintiséis, murmuró adormilado. ¿Por qué le sonaba de algo, tanto así? De todas las fechas, ¿qué había de importante acerca de ese impetuoso día en el calendario?

Su subconsciente se sumergió profundamente en los recovecos de su memoria, buscando la fecha y una conversación que la conectase. Recordó una figura inclinada contra el armario de la cocina, bebiendo té y sosteniendo la taza por el borde. Era una de sus mañas, eren parecía entenderle. Una de las tantas mañas que Eren hallaba atractivas y entre las mas fáciles de soportar.

'Seis meses,' una voz vino de aquellos arrogantes (2) y finos labios. '¿Te vas por seis meses?'

Sí, recordó que había un sempiterno ceño fruncido sobre ellos.

'Admítelo,' Eren hizo una pausa y le dio al hombre una sonrisa cálida. 'Vas a extrañarme,' sus ojos turquesas se iluminaron, divertidos.

'¿Extrañarte?' repitió en hombre mayor, rascándose desinteresadamente la barbilla perfectamente afeitada. 'De buena molestia me deshago, eso es todo lo que pienso. No te tendré molestándome, no tendré que compartir mi cama con un bruto torpe, no tendré que aguantar tu mal aliento y tu cocina patética. Estoy esperando ansioso estos seis meses, gracias en verdad,' dijo secamente el hombre, mirando las cortinas como si quisiera que la tela color malva ardiera instantáneamente.

Eren hizo una pausa, considerándolo con cuidado. Tres años y podían leerse uno al otro sin hablar. Tres años, y las palabras seguían sin decirse. Y justo entonces, sintió que la frustración se retiraba tras la máscara. Suspirando, Eren se levantó y caminó hasta el mayor, quitando la taza de esos labios húmedos e inclinó la cabeza para dejar un casto beso en ellos.

Como respuesta hubo un gruñido, pero ninguna objeción.

Eren probó los restos del té, un trozo de limón y cardamomo.

'Veintiséis de octubre. Aquí estaré… para entonces.' Dijo Eren. Apretó los labios entre las palabras y sostuvo la mirada de los tormentosos ojos grises de su pareja con firmeza.

'¿Es esa una puta promesa?' le preguntó el hombre, viéndose molesto.

'Sí,' respondió Eren. 'Es una promesa.'

El veintiséis, murmuró Eren en su sueño.

'¡Mierda! ¡El veintiséis!' gritó, sentándose alarmado.

Cabello desordenado cayendo por todos lados, ojos lagrimeando y cansados, Eren parpadeó y se dio cuenta donde exactamente se encontraba. Treinta pares de ojos se clavaron en él. Treinta y uno, si contabas al frutillita asistente del profesor que enseñaba Mecánica Avanzada. Hubo un silencio amenazante y vio a Connie conteniendo la risa. El cabeza hueca rubio ceniza de Jean le hizo un gesto con los pulgares arriba, en señal de triunfo. Eren no le prestó demasiada atención. El silencio fue roto con un crujido. El profesor había partido una tiza en dos, evidentemente molesto. Cerró de golpe el grueso tomo que tenia y las aletas de su nariz se inflaron.

Eren sintió un codazo y descubrió a Armin a su lado.

'Genial, Einstein. He tratado de despertarte durante la última hora,' siseó el rubio '¿y ahora decides despertarte? Mira, hiciste que toda la clase se enoje.'

Eren volvió su atención a la clase, sonriendo inocentemente a todos.

'Uh, ¿perdón?'

'¿Tiene un problema con la ficha límite, señor Jaeger?' inquirió el profesor, clavándole la mira desde arriba de sus quevedos (3).

'No, claro que no, señor.'

'Bien. Puede salirse con la suya en cuanto a ausentismo, señor Jaeger, pero no puede evadir mis consignas. ¿Me oyó?'

'¡S-sí!' respondió animadamente.

El profesor recogió sus papeles y abandonó el aula del último año en un parpadeo. Los otros estudiantes le siguieron, dándole una larga mirada descreída, y empezaron a salir, susurrando por lo bajo sobre qué molestia era Jaeger. Siempre durmiendo en clases, quien rayos se cree. Eren presionó el puente de su nariz y dejó salir un largo suspiro. Se durmió en clase, por tercera vez esta semana.

Incluso su amigo compasivo, Armin, le pasó las notas con una sonrisa comprensiva.

Eren observó la escritura prolija, los intricados diagramas y los puntos remarcados. Sintió una punzada de culpa. Le devolvió las notas a su pequeño amigo y sacudió su cabeza, resuelto.

'No, Armin. No voy a aprovecharme de ti esta vez. Me desvelaré una noche y lo terminaré. Juro que lo haré.'

Armin sonrió.

'Y, ¿qué tiene de especial el veintiséis?' inquirió el rubio, mientras abandonan el aula anfiteatro.

Eren hizo una media sonrisa.

'Oh, me voy a casa.'

..-..

Mundo Titán – Un bosquejo

Titán- un planeta en la galaxia Andrómeda, a 2.5 millones de años luz de la Tierra, que rota alrededor de una estrella enana en los últimos estadios de su ciclo de vida. Es tres veces el tamaño de la luna terrestre. De color verdoso gracias a su densa atmósfera de metano, nubes de etano y nitrógeno, con el mínimo de oxigeno necesario para la vida. No debe confundirse con Titán, la luna de Saturno, pero ambos tienen similitudes.

Agua- no hay presencia de agua en estado líquido en la superficie. Toda el agua es drenada de vetas subterráneas en Titán a través de acueductos y fuentes. No hay océanos ni mares como les conocemos. Hay lagos de hidrocarbono, que dan energía al progreso del avance científico de Titán.

Ciudades Burbuja- ciudades de rascacielos que albergan el 60% de la población de Titán. Con clima controlado y autosuficientes por las plantaciones aéreas. La administración se organiza con un alcalde / intendente para cada ciudad como responsable, pero todas las leyes pasan por la central del Estado Militar, comandado por Darius Zachlay. Ejemplos de estas ciudades- Sina, Trost, Stonehess.

Inferior (4)- El terreno fuera de las ciudades burbuja es desértico, pero pequeños clústeres de población se han formado. Estos clústeres están fuera de la jurisdicción del estado. El género de la población de Titán se ha desigualado, especialmente en las regiones inferiores, favoreciendo a los niños varones. 1000:762. La población es nómade y tiene una alta tasa de criminalidad. No hay presencia de la rama del Ejército de Titán – los Cuerpos de Paz ni de la Policía Militar aquí. Pero miembros de la PM son vistos asiduamente, para investigar pistas, por placer y para descansar. Ejemplos de Inferior- Shiganshina, Maria, Belemoth.

Tiempo- Aquí el día dura veinte horas. Los diales en todos los relojes van en rangos de uno al diez. La estrella enana se alza en el este a las seis de la mañana, y se pone a las dos.

Temperatura- las temperaturas varían de templado a frio extremo dependiendo del lugar. Las ciudades burbuja tienen garantizado un sol artificial, pero las regiones inferiores enfrentan la furia de las temperaturas extremas.

Geología-crio volcanes, lagos de hidrocarbono, cráteres, tierras desiertas, plantaciones flotantes y esporádicos acuíferos (oasis). Igual que el ciclo del agua en la Tierra, Titán tiene un ciclo de metano. PH en su estado más bajo; pH=5. La lluvia es ácida el 97% de las veces.

1 Del francés, "muchas gracias"

2 La palabra original es 'surly', que puede significar tanto gruñón como rudo, brusco, irascible, colérico, arrogante e incluso amenazante.

3 h - t - t - p : / / es . wikipedia wiki / Quevedos_(lentes)

4 El término que Blessende usa es 'subpar', que se traduce como mediocre, insatisfactorio, etc. Use 'inferior' porque fue lo que más se acomodó a su idea.

Nota de la traducción: Hola a todos. Soy Maru, y si bien no soy nueva al fanfiction, esta es mi primera incursión al fandom SNK. Este fic se centrará en la pareja Levi/Eren. No adhiero a esa discusión de qué es mejor, si ereri o rivaere, además de que eso no tiene relevancia en esta historia. Tampoco me gusta que se use el mpreg por nada, o sin una escasa explicación coherente.

Cambiando de tema, ésta es una historia escrita originalmente en inglés por BLESSENDE, quien ha sido tan amable como para autorizarme, y que ya ha superado los 50 caps y otras tantas side stories, que también traduciré. Mucho sci-fi, mucha acción, drama y escenas épicas (sé que es mucho decir tratándose de una obra como es SNK) nos esperan en esta historia, que para mi es una de esas que ya han superado el fanfic mismo para convertirse en verdaderas obras autónomas (algo así como un gaiden). Por ese mismo motivo, quiero comentar que encontraran, de vez en cuando, aclaraciones al final. Es que Blessende ha usado un inglés mucho más complejo del que usualmente uno lee en fanworks, y las traducciones de algunos términos quedan truncas si uno no reflexiona sobre el original. Por eso, si encuentran algo demasiado literal o raro, no duden en mandarme un mail a marukusanagi (arroba) yahoo . com . ar, siempre estoy dispuesta a escucharles. También quiero que excusen mi uso del castellano, que tendrá acento rioplatense aunque cuidaré de evitar modismos demasiado exclusivos. Tambien me pueden encontrar en twitter y facebook con el mismo nombre de usuario, y mi blog es maru-d-kusanagi . livejournal . com

Ok, eso es todo por ahora.