,,Enchanted" von Taylor Swift

,,There I was again tonight, forcing laughter, faking smiles
Same old, tired, libel, place
Walls of insincerity, shifting eyes and vacancy
Vanished when I saw your face"

Das sollen also meine Freunde sein. Schön, aber ich erinnere mich nicht. Ein Junge winkt mir lächelnd zu. Neben ihm steht eine Frau mit blonden Haaren und einer roten Lederjacke. Wie waren ihre Namen? Aus Höflichkeit lächle ich zurück. Aber es ist kein echtes Lächeln, mehr ein falsches. Doch plötzlich sehe ich dich.

,,All I can say is it was enchanting to meet you"

Du, die Frau mit dem schwarzen Pixi- Haarschnitt. Der, bis oben hin, zu geknöpften Bluse. Alles was ich über dich bisher wusste war dein Name, Mary Margaret Blanchard, dein Beruf, Grundschullehrerin hier in Storybrooke und sonst nicht.

,, Your eyes whispered, " Have we met?" across the room,
Your silhouette
Starts to make its way to me
The playful conversation starts, conter all your quick
Remarks
Like passing notes in secrely"

Als sich unsere Blicke trafen, kam es mir vor, als hätten wir uns schon einmal gesehen. Es war, wie die Erinnerung an ein anderes Leben. Auch du scheinst das zu denken, denn du kommst zu mir rüber gelaufen. ,,Ich weiß nicht, ob du dich an mich erinnern kannst ..." doch bevor sie weiter reden konnte warf ich ein :,, Mary Margaret"

,,And it was enchanting to meet you
All I can say its I was enchanting to meet you "

Wir verabschiedeten uns viel zu früh, fand ich. Aber ich war wie verzaubert, als ich dich sah.

,,This night is sparkling, don't you let it go
I'm wonder-struck, blushing all the way home
I'll spend forever wondering if you knew
I was enchanted to meet you"

Ich denke an dich den ganzen Weg zu meinem Haus. Ich bin so von deinen Augen fasziniert, dass sie mich selbst in meinem Schlaf verfolgen. Ich weiß nicht, ob du, heute Abend, dass selbe empfunden hast wie ich. Hast du?

,,The lingering question kept me up, 2 a.m., who do you love?
I wonder 'til I'm wide weak
Now I'm pacing back and forth, wishing you were at my door
I'd open up and you would say
" It was enchanting to meet you"
All I know is I was enchanted to meet you"

Ich farge mich immer wieder: Wenn liebst du? Diese quälende Frage hielt mich bis 2 Uhr wach. Danach habe ich es aufgegeben weiter zu schlafen. Doch was mach ich jetzt? Oh, wie sehr wünsche ich mir, dass du an meine Tür klopfen würdest. Und wie als hätte mich eine gute Fee gehört, klingelt mein Handy und als ich abnahm und deine Stimme hörte, da wusste ist das es die Liebe auf dem ersten Blick wirklich gab.

,,This night is sparkling, don't you let it go
I'm wonder-struck, blushing all the way home
I'll spend forever wondering if you knew

This night is flawless, don't you let it go
I'm wonder-struck, dancing around all alone
I'll spend forever wondering if you knew
I was enchanted to meet you

This is me praying that
This was the first page, not where the storyline ends
My thought will echo your name until I see you again
Theres are the words I held back as I was
Leaving too soon
I was enchanted to meet you"

Du sagst, dass wir uns sehen müssten. Wir machten die Brücke als Treffpunkt aus. Und nun steh ich hier und bete, dass das der Beginn von etwas Großem sein würde. Ich sage deinen Namen immer und immer wieder. Und ich werde es solange machen, bis ich dich wieder sehe. Bis ich dir die Worte, die ich zurück gehalten habe, sagen kann.

,,Please don't be in love with someone else
Please don't have somebody waiting on you
Please don't be in love with someone else
Please don't have somebody waiting on you"

Doch plötzlich beschleichen mich Zweifel. Was wenn du in jemand anderes verliebt bist und mir nur sagen willst, dass ich mir keine Hoffnung machen soll? Was wenn jemand auf dich zu Hause wartet? Doch da sehe ich dich strahlend angerannt kommen und wie du gerannt kommst, verschwinden meine Zweifel so schnell, wie sie gekommen waren.

,,This night is sparkling, don't you let it go
I'm wonder-struck, blushing all the way home
I'll spend forever wondering if you knew

This night is flawless, don't you let it go
I'm wonder-struck, dancing around all alone
I'll spend forever wondering if you knew
I was enchanted to meet you

Please don't be in love with someone else
Please don't have somebody waiting on you"

,,David!" rief deine Stimme, als du auf mich zu kannst. Du schlangst deine Arme um mich und drücktest dein Gesicht an meine Brust. ,,Freu mich auch dich zu sehen, Mary Margaret." Und bevor ich mich versah, hast du mein Gesicht zu deinem herunter und legtest deinen Lippen auf meine. Der Kuss dauert zwar nur einen Lidschlag, aber mir kam es vor wie eine Ewigkeit. ,,Entschuldige! Ich bin eigentlich nicht so. Also ich meihne so störmisch." sagtest du und sahst verlegen auf deine Schuhspitzen runter. Ich legte dir meinen Zeigefinger unters Kinn und hob es leicht an, damit ich dir in die Augen sehen konnte. ,,Sag nichts! Küss mich einfach!" Und damit legte ich meine Lippen auf deine und zog dich fester zu mir heran.

Ende