Titre : Suki desu 10x
Auteur : Calico Neko
Traductrice : Miss Cactus
Disclaimers : Kuroko no Basket appartient à Tadatoshi Fujimaki et Suki desu 10x à Calico Neko
Genres : Friendship, Humor
Rating : K+
Couples : Pas de couple précis, vous allez voir le tour que nous fait l'auteur !
Résumé : S'il te plaît, dis Suki desu dix fois et dis-moi tes sentiments à mon égard !
NdT : Je suis en viiiiie ~ Et j'envahie le fandom de KnB cette fois-ci *w* D'habitude je choisis mes traductions sur des petits coup de tête souvent, mais j'ai juste a-do-ré cette histoire ! J'ai pas hésité à m'y jeter dessus ! J'espère qu'elle vous plaira autant :D Et un énoooorme merci à Calico Neko qui m'a autorisée à traduire son OS !
Bonne lecture ^_^
Aomine & Kise
« -Aominecchi, dis suki desu dix fois s'il te plaît-ssu!
-Huh~? Pourquoi je dois faire ça, Kise?
-Mou~ Dis-le juste-ssu
-Tsk! » Aomine se gratta la tête « -Suki desu. Suki desu. Suki desu. Suki desu. Suki desu. Suki desu. Suki desu. Suki desu. Suki desu. Suki desu.
-Maintenant, qu'est-ce que tu ressens pour moi ?
-Suki desu. » Répondit instantanément Aomine. « … Kise ! Comment oses-tu… » Aomine se sentit énervé puis gêné.
« Hehe, je t'aime aussi, Aominecchi ! »
Kise & Kuroko
« Kurokocchi, dis suki desu dix fois s'il te plaît-ssu ! »
Kuroko fixa le visage de Kise. 'Qu'est-ce que Kise-kun me veut cette fois ?'
Se sentant ennuyé, toujours avec sa voix et son visage impassibles, Kuroko dit « -Suki desu. Suki desu. Suki desu. Suki desu. Suki desu. Suki desu. Suki desu. Suki desu. Suki desu. Suki desu.
-Maintenant, qu'est-ce que tu ressens pour moi ?
-Kirai desu » Dit instantanément Kuroko.
-Méchant ! Tu es si méchant, Kurokocchi ! Tu sais que je t'aime tellement, mais toi… »
'Comme je le pensais…'
Et Kuroko ne s'occupa pas de Kise lorsqu'il partit en courant et en pleurant plus fort.
Aomine & Kuroko
« Tetsu, dis suki desu dix fois ! »
Cependant, Kuroko ne dit pas ces mots. Ce qu'il dit fut…
« -Kirai desu. Kirai desu. Kirai desu. Kirai desu. Kirai desu. Kirai desu. Kirai desu. Kirai desu. Kirai desu. Kirai desu.
-Tetsu ! J'ai dit 'suki desu', pas… »
Kuroko le coupa. « -Je sais, c'est pareil que celui de Kise-kun. Après que j'ai dit suki desu dix fois, tu vas me demander ce que je ressens pour toi, pas vrai ? Et je te donnerai ma réponse kirai desu.
-Tetsu ! Comment peux-tu dire ça à ta lumière, huh ? Je suis ta lumière, tu es mon ombre, tu es supposé m'aimer ! Oy, Tetsu ! Où est-ce que tu vas ? J'ai pas encore fini ! Reviens ici ! N'utilise pas ta misdirection sur moi ! »
Akashi & Kuroko
« -Akashi-kun, peux-tu dire suki desu dix fois s'il te plaît ?
-Je suis obligé, Tetsuya ? »
Kuroko acquiesça.
« … Tetsuya, tu sais ce que je ressens pour toi. Je pensais que tu n'avais pas besoin de ce jeu stupide juste pour découvrir mes sentiments à ton égard, pas vrai, cher Tetsuya ? »
-chuu-
« -Akashi-kun, s'il te plaît, dis-le juste. C'est embarrassant. Et pourrais-tu s'il te plaît me relâcher ? Tout le monde nous regarde.
-Non, Tetuya, je vais faire de toi celui qui dira suki desu, un nombre incalculable de fois.
-Eh ? Akashi-kun, où est-ce que tu m'entraînes ? »
Akashi & Murasakibara
« -Atsushi, si tu dis suki desu dix fois, alors je te donnerai dix boîtes de maiubo.
-Vraiment~ ? Alors, suki desu, suki desu, suki desu, suki desu, suki desu, suki desu, suki desu, suki desu, suki desu, suki desu.
-Bon garçon. » Akashi caressa les cheveux de Murasakibara.
« Ne, Aka-chin, où sont mes maiubos ?
-Sois patient, Atsushi. Je te les donnerai après que l'entraînement soit fini. »
-hugs-
« -Ouais… Aka-chin, je t'aime…
-Je t'aime aussi, Atsushi. »
Midorima
« -Hey, est-ce que l'un d'entre vous a dit suki desu à Midorimacchi ?
-Non » Répondirent-ils tous.
« -J'ai de la peine pour Mido-chin.
-Eh, Tetsu, où est-ce que tu vas ?
-Je veux juste dire suki desu à Midorima-kun. »
Akashi sourit. « Comme attendu de mon Tetsuya. »
…
« Midorima-kun… Je veux juste que tu saches qu'on t'aime tous. Alors s'il te plaît, même si nous ne t'avons jamais dit suki desu dix fois, nous t'aimons. »
-hugs-
« -… Hey, Kuroko, pourquoi est-ce que tu m'enlaces comme ça ?
-Midorima-kun aussi. Pourquoi est-ce que ton cœur bat aussi vite ?
-C-C'est… Eh ? Hey, qu'est-ce ce que vous faites ?! Lâchez-moi ! »
Tout le monde enlaça Midorima, et ils ont cassé ses lunettes.
Momoi
« -Tellement méchant ! Vous êtes tous tellement cruels avec moi ! Personne ne m'a dit qu'il m'aimait, même pas Dai-chan ou Tetsu-kun ! Je suis juste la manager pour vous, huh ?
-Ah, désolée Satsuki. On t'a oubliée.
-Quoi ? Pas un d'entre vous s'est souvenu de moi ?
-Momoi-san, je suis désolée. Nous…
-Kirai desu ! Kirai desu ! Kirai desu ! Kirai desu ! Kirai desu ! Kirai desu ! Kirai desu ! Kirai desu ! Kirai desu ! Kirai desu ! »
-BAM-
« Ah~, on a mis Sa-chin en colère.
-Ne t'en fais pas, Murasakibara. C'est sa semaine. Elle ira mieux dans quelques jours.
-Eh, comment tu le sais, Midorimacchi ?
-… Mon instinct.
-Bien, Shintarou. Même mes yeux de l'empereur ne peuvent pas voir ça.
-Tsk. Ne me caresse pas, Akashi ! Je ne suis pas un chien !
-Oui, oui, on t'aime, Shintarou.
-J'ai dit ne… Hey, ne m'enlacez pas encore ! »
End ~