O Dragão Negro
.
Segunda Versão
.
Por Arkanusa
.
Esta é uma obra de ficção sem fins lucrativos. Todos os personagens e lugares pertencem à J.K. Rowling e à Warner Bros.
.
Julho de 2010
Introdução
Nesta versão os nomes dos personagens encontram-se em sua versão original em inglês. Estão salvas algumas exceções, como alguns apelidos ou termos que seriam, provavelmente, difíceis de relacionar para os leitores da língua portuguesa brasileira, e "Comensais da Morte", que acho que soa melhor do que "Death Eaters", "Devoradores" ou "Comedores" (apesar de serem os mais corretos). Os termos criados por JK Rowling, como Quiddich, Gringotts e as moedas, continuam como os originais. Os nomes da casas ficam em inglês (Gryffindor, Slytherin etc), mas os adjetivos que se referem aos alunos ficam em português (grifinórios, sonserinos etc). Os locais ficam como os traduzidos por Lia Wyler (Beco Diagonal, Caldeirão Furado etc), exceto os que são passíveis de compreensão, como Grimmauld Place. Apesar desta fanfic contar com spoilers apenas de Pedra Filosofal à Ordem da Fênix, alguns feitiços dos livros além são utilizados, sem revelar nada em especial, e alguns foram inventados. Algumas insinuações feitas em Ordem da Fênix foram levadas em consideração e independem do fato de terem se concretizado nos livros seguintes, e contanto, não podem ser considerados spoilers. Além disso, alguns nomes de personagens originais da primeira versão de FdT foram mudados, e alguns personagens foram criados e outros apagados, portanto é de bom grado que se desconsidere a primeira versão ao ler esta, que apesar de contar a mesma história, foi totalmente reescrita.
O Dragão Negro vem sendo reescrita desde que terminei a segunda versão de O Filho das Trevas, por necessidade (obviamente, já que muita coisa mudou), porém, pela falta de tempo livre e prioridades alheias ao hobby que é escrever fanfics, ela vem demorando um pouco para tomar corpo. Estou disponibilizando o primeiro capítulo para mostrar que estou trabalhando nela, e que os capítulos estão ficando maiores do que os originais (logo estou tendo mais trabalho com ela).
Boa leitura e muito paciência neste momento, porque estou fazendo o possível para escrever ^^
Arkanusa.
Nota: Apesar das informações encontradas em sites sobre datas e ancestralidades, baseadas em dados presentes em entrevistas com JK Rowling, eu interpreto Lucius Malfoy como tendo a mesma idade de Arthur Weasley, sendo estes mais velhos do que Snape e seus contemporâneos, e este sendo mais velho do que Bellatrix Lestrange. Apesar disso, as datas desta fanfiction seguem a cronologia da série e as idades e aniversários dos protagonistas são iguais às divulgadas pela autora.
Nota 2: Esta fanfic é seqüência de O Filho das Trevas, reescrita e publicada em 2009.
Nota 3: Esta fanfic é reescrita da O Dragão Negro escrita em 2004.