Prologo
Aos dezessete anos, a minha vida Mudou Paragrafo sempre.
Sei Que há PESSOAS Que se interrogam QUANDO digo Isto É.
Olham-me de Modo Estranho Como se a tentar perceber o Que poderia ter acontecido nessa altura, embora raramente me Dê Ao Trabalho de explicar . Porque vivi Aqui a Maior parte da minha vida, Não Acho Que tenha de faze-lo, hum Ser NÃO à Maneira Minha, é Isso levaria Mais Tempo do Que a maioria das Pessoas ESTÁ
Disposta a concedente-me. A Minha História NÃO PODE Ser resumida EM Duas UO Três frases; NÃO PODE
Ser apresentada sinteticamente de Modo Que Como PESSOAS compreendam de Imediato. Apesar De Ja
Terem Passado Quarenta anos, OS that AINDA here Vivem, e que me conheceram naquele ano aceitam
Sem Perguntas A Minha falta de explicação. De Certa Maneira, A Minha História e TAMBÉM A História
Deles, POIS foi Uma Coisa Pela qua todos passaram.
Porem, foi Comigo Que Tudo se Passou Mais de Perto.
Tenho cinquenta e sete anos, MAS AINDA Consigo Lembrar-me de Tudo O Que sucedeu
Naquele ano, COMEU Ao menor Pormenor. Recordo-o varias vezes, Dando-LHE vida de novo, e percebo
Que QUANDO o faço SINTO sempre Uma Estranha Combinação de tristeza e alegria. Há momentos em
que me apetece Fazer com Que ponteiros do Relógio OS hino Para Trás e livrar-me de Toda ESSA
Tristeza, mas Tenho a sensação de Que, se o fizesse, desapareceria also Uma alegria. ASSIM, fico com
Como recordações à Medida Que ELAS surgem, aceitando-as Todas, deixando que me Guiem sempre Que
Possível. Isto É Acontece com Mais Freqüência do Que Eu gostaria de reconhecer.
Estamos no dia 12 de abril do ultimo ANO Antes do Novo Milênio. Saio de casa e Olho à
Minha volta. O Céu apresenta-se Encoberto e Cinzento, mas Ao Descer Uma rua reparo Que OS cornisos e
Como azaléias estao em flor. Aperto o casaco, Não Totalmente. O ritmo ESTÁ fresco, embora saiba Que Será APENAS Uma Questão de Semanas Antes de se tornar Agradável e de OS Céus cinzentos darem
Lugar àqueles dias Que fazem da Carolina do Norte hum dos Lugares Mais Belos da terra.
Suspiro e SINTO Que Tudo regressa de novo .
Fecho Os Olhos e Os ano começam a andar Para Trás, Como OS ponteiros de hum Relógio
Rodando em SENTIDO Contrário. Como se atraves dos Olhos de Outra pessoa estivesse a ver-me
rejuvenescer; Vejo o Cabelo se se se mudar de grisalho Paragrafo castanho, SINTO suavizarem-se Como rugas em torno
dos Olhos, Os Braços e Pernas Como tornarem-se vigorosos. Como Lições que fui Aprendendo com A Idade
VAO Ficando Menos Claras, ea Minha inocência regressa à Medida Que Aquele ano agitado se vai
Aproximando.
DEPOIS, Como eu, O Mundo comeca a se se se mudar: como estradas estreitam-se e algumas se
Transformam em cascalho, OS suburbios São substituídos quintas POR, como Ruas do Centro da Cidade
Enchem-se de gente olhando Pará como montras Ao passarem Pela padaria Sweeney e Cabelo Talho Palka.
ósmio Homens chapéus Usam, as Mulheres vestidas. No Edifício do tribunal, Ao cimo da rua, O Relógio
da Torre da Como horas ...
Abro Os Olhos e detenho-me. Estou em frente da Igreja Baptista e, Quando Olho Pará hum
Fachada do Edifício, sei exatamente quem sou.
Chamo-me Gilbert Grissom e Tenho dezessete ano.
'Esta è minha História'