N/T: A pedidos, mais uma fic pra tradução, dessa vez I Can See for Miles da ElsBells.
N/A: Só um lembrete, Rachel é cega. O título é uma música do Who.
Quinn não podia contar o número de vezes que ela tinha escorregado nas escadas dela no escuro. A maior parte das pessoas não podia. Você é muito preguiçoso pra ligar as luzes, então você navega cegamente usando seus pés para sentir as pontas dos degraus. Algumas vezes ela se pega no balaústre, gritando raramente usando palavras desnecessárias no processo. Outras vezes ela escorregava alguns degraus e caía de costas, rindo desesperadamente de alívio que ela não tinha dado cambalhotas pra morte dela. E então algumas vezes, ela julgava mal um degrau, perdia de vista o corrimão e ia rolando todos os degraus, antes de chegar a parar no fundo rolando, sussurrando de dor por dez minutos e tentando determinar qual lado era acima.
Isso podia ser acompanhado por um distante, "Quinn! O que foi isso?" ou "Ohmeudeus Quinnie! Você está bem?" Então ela se levantava, espanava a poeira e fazia tudo novamente em algumas semanas.
Isso era o que Quinn estava pensando enquanto via Rachel explorar seu caminho pelas escadas de Kurt para encontrar o resto do Clube Glee reunidos no porão. Ela imaginou como seria estar no escuro o tempo todo. Estar constantemente tateando o final do degrau. Deus, ela estaria coberta machucados.
Quinn foi tirada do seu devaneio enquanto Mercedes levava Rachel pro sofá e Kurt finalmente falava, chamando todo mundo à ordem.
"Ok, companheiros de glee! Eu farei isso rápido porque eu estou ciente de que alguns de vocês tem lugares em que preferiam estar."
"É! Por favor seja. Rápido, rápido, Hummel. Reservas no Breadstix e eu não chegarei atrasada."
"O Breadstix sequer faz reservas?"
Todos rolaram os olhos pra Santana. Brittany colocou o braço dela ao redor da garota.
"Seja paciente, San. Isso é tão excitante! Parece como Natal, sabe. Como todos estão aqui mesmo sem ter que estar! Eu espero que haja presentes."
"Ooh, Kurt, há presentes?" Tina se levantou do lugar em que estava esparramada no chão com Mike.
"O que? Não. Sem presentes. Eu apenas tive uma ideia incrível que gostaria de compartilhar com todos vocês." Kurt sorriu, construindo a antecipação.
"Cara, vai logo com isso! Mais alguns minutos de inalação dessas velas tóxicas florais e eu vou desmaiar." Puck reclamou da poltrona.
Kurt bufou. "É incenso floral, Puck, mas claro que você seria ignorante em relação a isso."
Quinn estava começando a perder a paciência. Isso estava levando tempo demais e o 'incenso floral' estava fazendo com que ela quisesse vomitar, saindo de si uma vez que ela ficou confortável. Quinn não sabia porque ela percebera isso, claro, ela apenas percebera.
Tinha começando apenas há alguns meses, quando as duas tinham parado de serem inimigas e tinham se tornado cordiais, ocasionalmente amigáveis, companheiras de time. Quinn tinha perdido o interesse em Finn e Rachel tinha repelido ele em favor da sua carreira futura, então todos os três extremos do triângulo deles estavam agora solteiros.
Foi nesses últimos meses que Quinn começou a pensar em coisas, tipo como Rachel se sentia descendo um lance de escadas. Ela não costumava demorar-se sobre a falta de visão da garota, até porque elas estavam na mesma escola desde a primeira série, então isso era meio como sempre fora.
Quando ela tirava onda de Rachel nos primeiros anos do ensino médio, era por outras coisas, como a roupa dela e estatura, mas ela não podia parar seus "amigos" atletas de esconder os pertences da morena ou jogar raspadinha dela para que ela derrubasse todos os livros dela e passasse dez minutos procurando por eles no chão grudento.
Hoje, Quinn não tinha dúvida de que ela defenderia Rachel, como companheira de equipe, se ela fosse maltratada pela cegueira. E ela sabia que cada um dos outros membros do Glee diria a mesma coisa. Eles tinham se tornado uma família.
Aparentemente o pequeno discurso de Kurt estava agora influenciando seus pensamentos.
"... somos uma família agora. Nós trabalhamos tão duro esse ano e Nova York foi incrível, mas isso foi patrocinado pela escola. Eu acho que o que todos precisamos para realmente nos unir pro próximo ano, é uma viagem pela estrada. Esse verão. Juntos. Só nós onze, um mini-ônibus e 1200 milhas de diversão!"
"Wow, wow, wow." Mercedes colocou as mãos pra cima. "Kurt do que você está falando? Você realmente espera que isso aconteça?" Ela olhou ao redor pra todos os outros do clube glee.
Maioria pareceu pensativa. Brittany parecia um filhotinho excitado enquanto os olhos de Santana cerravam-se em suspeita. Rachel tinha suas sobrancelhas unidas e Quinn estava apenas tentando não vomitar o incenso floral que parecia ter dominado o corpo dela.
"Kurt, isso parece uma ideia maravilhosa!" Ok, aparentemente Rachel decidira se jogar totalmente de cabeça. Kurt sorriu, acenando entusiasticamente.
"Espere, Rach, você realmente quer fazer isso? Eu quero dizer você não pode... Você não vai poder ver todas as paisagens. Qual é o sentido?" Finn perguntou.
"Ainda seria divertido pra ela!" Tina se intrometeu enquanto via Rachel hesitar. "Nós todos conseguiremos conhecer um ao outro melhor; haverá novas comidas, sentimentos, cheiros e coisas pra fazer. E todos estaremos lá pra ajudar Rachel."
Rachel sorriu com gratidão na direção dela e Finn pareceu acalmado por enquanto.
"Hum, Kurt, incrível ideia e tudo mas, quero dizer, como diabos nós supostamente pagaremos isso?" Artie perguntou.
Kurt engasgou. "Oh, eu deveria ter começado com isso! Ok! Primeiramente, meu pai acabou de reparar o minibus de um cliente mas o cara não precisa de volta por um mês, então ele disse que nós podíamos usar. Estou certo que todos podem contribuir pra gasolina, certo?"
Os outros componentes do glee concordaram vagamente.
"E minha vó tem uma casa em Key Largo, logo ao lado da praia. Florida pessoal! Paraíso, digo a vocês! Isso nos forçará a ficar bem próximos, mas isso é sobre o que essa viagem é!"
"Wow, isso... realmente parece possível. E meio que divertido." Mike disse.
"Divertido? Cara, jet-skis, mergulho, gatinhas da praia, surfe! Isso vai ser malditamente incrível!" Puck exclamou excitadamente, seus olhos passando por todas as possibilidades que apareciam pra ele.
"Ooh yay! Eu fui à praia uma vez! Transformou-me em um lagarto porque minha pele caiu depois mas isso foi tão divertido!" Brittany estava obviamente a bordo, e arrastaria Santana com ela, julgando pelo seu rosto sorridente mas exasperado.
Tina franziu o nariz em vago desgosto pelo que Brittany compartilhou antes, mas então concordou efusivamente com Kurt, gesticulando pra si mesma e Mike. "Nós estamos dentro!"
"Eu também." Artie disse, seguido por Finn "Eu mais tigo!"
"Oh Kurt," Mercedes suspirou. "Eu não sei em que maldita confusão você nos colocou mas eu vou ter que ir junto pra descobrir." Ela sorriu pra ele e ele aplaudiu excitadamente olhando pra Quinn.
"Uhh," Quinn olhou pra Rachel. A morena sentara-se direito com um suave sorriso no rosto apenas escutando o excitamento. Quinn não queria concordar em ir até Rachel fazer o mesmo; se a garota menor fosse a única a ficar pra trás, ela estaria sozinha o verão inteiro.
Kurt ficou impaciente e virou-se pra Rachel.
"Rachel? Ainda é sim pra você?"
Rachel se virou pra voz dele e inspirou profundamente antes de concordar assertivamente.
"Sim. Sim pra mim."
Quinn sabia que essa viagem poderia ir terrivelmente errada. Ela sabia que isso podia acabar em lágrimas e raiva, pneus furados, cheiros horríveis, claustrofobia e furacões, mas o diabo que ela seria a única a ficar presa em Lima pelo verão.
"Estou dentro." Ela disse simplesmente.
O quarto rugiu em aplausos e risadas e Quinn viu Rachel sorrir pela explosão de barulho que durou por mais ou menos uma hora, até que muitos planos ambiciosos foram feitos e Quinn tinha aguentado seu limite de incenso floral opressivo pro resto da vida.
-oooooooooo-
Finalmente era o último dia de escola, e, Quinn tinha que admitir que ela estava excitada. O dia depois de amanhã ela estaria partindo em uma viagem para o Keys com um grupo dos seus melhores amigos; no pior dos cenários todos tinham sido removidos do seu cérebro depois dela imaginá-los sendo comidos por tubarãos e peixes-boi, achou isso irracional.
Agora mesmo ela deslizava pelos corredores do McKinley se encaminhando para o almoço. Ela viu Rachel no armário dela, parecendo confusa e ligeiramente aborrecida e Quinn hesitou antes de se encaminhar pra garota.
"Rachel."
Rachel se virou rapidamente em direção à voz e sorriu ligeiramente na direção de Quinn.
"Olá Quinn. Como está sendo seu último dia de aula?"
Quinn deu de ombros. "Uh, está sendo ótimo. Será ótimo sair desse buraco dos infernos por um tempo, sabe." Ela gesticulou vagamente ao redor do corredor, mesmo que ela soubesse que Rachel não podia ver.
Rachel riu um pouco e se virou de volta pro armário dela.
"Sim, eu entendo completamente o que você diz, Quinn."
Quinn estudou a garota menor, que agora parecia estar vasculhando o piso do seu armário com seus pés.
"Você está bem? Você parece, hum, aborrecida..."
Rachel hesitou, mas virou de volta pra Quinn e cruzou seus braços sobre o peito.
"Eu acho... eu não consigo achar meu almoço." Rachel disse quietamente tanto que Quinn teve que se inclinar pra ouvir. A testa da loira enrugou-se em confusão.
"O que você quer dizer com não consegue achar seu lanche?" Quinn perguntou, igualmente quietamente.
"Eu tirei do meu armário e coloquei no chão por um segundo para que pudesse guardar meus livros." O rosto de Rachel pareceu ficar vermelho e ela baixou a cabeça. "Eu acho que alguém pegou... ou... algo" Ela murmurou no final.
Quinn não disse nada, mas seu olhar passou do chão perto do pé de Rachel por todo o corredor, o qual estava vazio agora que o refeitório estava cheio.
Seus olhos pegaram um jogo de 'futebol de maçã' sendo jogado por alguns atletas logo virando o corredor, um saco marrom balançando em uma das mãos deles enquanto eles gargalhavam para fora da vista dela.
Rachel pareceu tomar o silêncio de Quinn por divertimento ou humor com a situação que Rachel apenas pareceu continuar a procurar por si mesma. Ela pensou que Quinn tentaria pelo menos ajudá-la.
Rachel se virou estranhamente e fechou o armário dela, forçando Quinn a sair do seu olhar zangado e de volta pra morena, cujos olhos cegos estavam brilhando ligeiramente com lágrimas.
"Espere, Rachel." Quinn colocou a mão no antebraço da garota, que estava recruzado de volta no peito dela. "Eu não – eu não o vejo em lugar nenhum. Talvez tenha sido, tipo, acidentalmente chutado pelo corredor ou algo do tipo."
Rachel levantou a cabeça um pouco, lábios levantados ligeiramente em surpresa, lágrimas diminuindo um pouco. "Acidentalmente chutado pelo corredor ou algo do tipo?"
Quinn parou um pouco antes de responder com muita certeza. "É. É como uma manada de elefantes aqui quando o sino do almoço toca. Estou bem certa de que eu perdi um projeto de ciências do sistema solar uma vez no caos, um lanchinho seria nada."
Rachel teve que sorrir a isso e Quinn riu levemente enquanto isso. Ela sabia que Rachel sabia que seu almoço não tinha sido 'acidentalmente chutado pelo corredor' mas a garota estava genuinamente sorrindo em sua direção agora e Quinn amou isso.
"Venha." Ela disse, ligando seu braço ao de Rachel e deixando-a pegar a bengala encostada nos armários. "Eu comprarei seu almoço."
Rachel virou a cabeça rapidamente pra Quinn. "Não, Quinn, você não precisa –"
"Rachel você tem que comer. Está tudo bem, minha mãe me dá dez dólares todos os dias pro almoço de qualquer forma. Eu não sei se ela pensa que nós temos refeições cinco estrelas na cafeteria ou algo do tipo mas... você pode me pagar de volta se quiser, ok?"
Rachel concordou com a cabeça, "Obrigada, Quinn." Ela disse suavemente.
Quinn apenas apertou mais o seu braço no da garota e as guiou para o refeitório.
-ooooooooooo-
Quinn e Rachel se sentaram na mesa cheia de garotos do glee, os quais cumprimentaram as duas bem alto antes de retornar ao planejamento barulhento da viagem.
"Nove." Brittany disse firmemente.
Mercedes engasgou com o tomate dela. "Garota, pra que diabos você precisa de nove malas?"
Brittany olhou pra ela sem vê-la. "Pro meu gato. Lord Tubbington é muito exigente." Santana concordou sabiamente ao lado dela, como se fosse a coisa mais óbvia no mundo.
"Oh, meu Deus, você vai trazer um gato pro minibus!"
No outro lado da mesa estava havendo uma discussão.
"Sim." Artie balançou a cabeça vigorosamente. "Nosso pernoite deve ser em Nashville. Lar da música country yo." Puck bateu nas costas dele e sorriu pra Kurt e Finn.
"Claro, nós devemos definitivamente parar em Nashville, mas o único lugar que pode garantir um pernoite é Memphis. Graceland pessoas. Elvis Presley." Kurt disse exasperadamente.
"Rei do Rock!" Finn adicionou.
Quinn apertou a lateral de Rachel; ela conseguia dizer que Rachel tinha estado a escutar a discussão.
"Eu concordo com Kurt." Ela disse brilhantemente. "Elvis foi o primeiro artista do gênero rock´n´roll; nós não teríamos feito covers da metade dos números que fizemos se não fosse por ele."
Quinn sorriu.
"É, viu, até mesmo Rachel concorda!" Finn exclamou. Puck apenas suspirou e de boa vontade balançou a cabeça dele em direção à Rachel.
"Então, minha pequena princesa Judia e baby mama, vocês estão preparadas?"
Rachel quicou um pouco entusiasticamente enquanto ela tentava engolir sua comida rapidamente. Quinn se intrometeu. "Bem, eu não arrumei nove malas," ela olhou um pouco ceticamente pra direção de Brittany, "mas eu estou definitivamente pronta pra ir."
"Sim! Meus pais me ajudaram a colocar tudo que estava na minha lista de arrumação, até mesmo eles tendo que ir em Columbus pra alguns itens. Eles até mesmo me conseguiram um gravador! Então eu lembrarei como a praia era uma vez que voltarmos."
"Isso é incrível!" Mike disse, projetado suas batatas amassadas pela metade da mesa. Quinn tinha que concordar; ela amava o sorriso no rosto de Rachel, neste momento.
"Ok, então de que horas nos encontramos no domingo?" Tina perguntou quando sua repulsa com Mike cedeu.
"6 da manhã em ponto. Minha casa. Minibus está com o tanque cheio. Nós temos mapas. Nós temos jogos. Isso vai ser incrível!" Kurt cantou.
Quinn apenas sorriu com a felicidade de todos. Ela definitivamente tinha que concordar com Kurt.