Seth hat Summer verlassen und hat ihr bloß eine Nachricht hinterlassen. Sie muss jetzt mit den Folgen seines Ausreißens zurechtkommen. Seth/Summer

A/N: Okay, hallo erst mal an alle, die diese Story hier lesen! Gleich zu Anfang möchte ich mal sagen, dass dies hier nur die Übersetzung von „One Summer" von KatieJoWitter ist. Ich weiß nicht, ob jemand die Geschichte auch im Original gelesen hat.
Ich hoffe, dass meine Übersetzung in Ordnung ist. Wenn irgendwer irgendwo Fehler finden sollte, dann sagt es einfach!

Bitte auch Reviews schreiben - ich übersetze sie dann auch für die Autorin. Danke!

So, ich denke, damit wäre mal alles gesagt. Und hier geht's los mit dem ersten Kapitel von „One Summer".

Kapitel 1 - Liebe Summer

Sie saß in der Ecke des kleinen Raumes und fragte sich was sie als nächstes tun sollte. Tränen, die ihr schmales blasses Gesicht herunterrannen und die Wimperntusche, die von ihren Augen herunter auf ihr neues weißes Kleid rann, waren die letzten ihrer Sorgen. Sie war dumm. Sie wusste es.

Sie hatte ihr Herz und ihre Wünsche hineingesteckt und jetzt war sie verdammt. Seth hatte sie verlassen und sie wusste nicht was sie tun sollte.

Sie beugte sich hinüber und fasste den vanillefarbenen Brief an; auf der Vorderseite stand mit seiner Handschrift geschrieben ihr Name.

Sie war versucht ihn zu zerreißen, aber sie wusste, wenn sie das tun würde, würde sie ihn am Ende doch wieder zusammenkleben und die Nachricht erneut lesen.

Wie konnte er ihr das nur antun? Sie war nicht so eine Person, die den Freak von Orange County liebt. Eigentlich hing sie nur den heißen, reichen Wasser-Polo-Spielern nach. Aber

irgendwie hatte sie ihr eigentliches Ich verlassen und jetzt war sie ruiniert.

Ihr Name, der mit seinem Stift geschrieben war, war nun verschwommen; ihre Tränen waren heftiger geworden.

Liebe Summer,

Das ist für Captain Oats und mich sehr schwer zu schreiben. Aber er hörte nicht auf über Marienkäfer auf meiner Decke zu reden, also musste ich ihn aufhalten und mich auf etwas anderes konzentrieren.

Ich liebe dich Summer und ich kann nicht glauben, dass du dir für mich Zeit genommen hast. Aber du bist meinem guten Aussehen und meinem Charme sowieso verfallen. (Captain Oats hat mich dazu gebracht, das zu schreiben.)

Ich weiß, dass dir dies das Herz brechen wird, aber ich muss es tun. Ich halte es hier nicht mehr aus. Ich gehe. Verzeih mir.

Ich liebe dich, Seth und Captain Oats

PS: Captain Oats wird auch Princess Sparkles vermissen.

In dem Moment klopfte jemand an Seths Badezimmertür.

Sie bewegte sich nicht.

„Hey Seth! Komm runter! Wir wollen uns diesen komischen japanischen Film anschauen, den du so magst. Du kommst besser bald!", brüllte Sandy vor der Türe.

„Seth? Bist du in Ordnung?" Er klopfte erneut und sagte es dann noch mal lauter.

Summer tat nichts - sie wollte niemanden sehen.

„Seth?" Der Türgriff wackelte und sie hörte wie Sandy nach dem Schlüssel über der Tür suchte.

Die Tür öffnete sich und Sandy erschrak bei dem Anblick der Freundin seines Sohnes, die weinend in der Ecke der Badewanne saß.

„Summer, was machst du denn hier?"

Sie erstarrte und begann aufzustehen.

„Summer?"

„Entschuldigen Sie, Mr. Cohen. Ich muss jetzt gehen."

„Warte. Summer. Was ist los? Wo ist Seth?"

„Wie zur Hölle soll ich das wissen? Er hat mich verlassen! Sie sind der Vater! Sie sollten das wissen!" Ihre Wut übermannte sie und das war auch der Grund für ihre Tirade.

„Whoa, Summer", sagte er und griff nach ihrem Arm, als sie versuchte zu gehen, „Sag mir was los ist!"

„Er ist gegangen. Lesen Sie den Brief. Er hat Ihnen auch einen dagelassen." Sie deutete auf den Schrank, wo sie auch ihren gefunden hatte.

Sandy ging hinüber zu dem Kasten, während Summer den Raum und das Haus so schnell wie möglich zu verlassen versuchte.