Disclaimer: I don't own Higurashi No Naku Koro Ni/Kai. Never will, my mind is not that screwed up to create it. But thank Goddess for those who do and create gold anime like this. Please R&R and for those who don't know, gomen means sorry.
'He knew too much'
Gomen...gomen...gomen...
The boy staring at me through his bedroom window knew too much already. Talking to that stranger, that policeman, was dangerous work. It was best not to ask about the deaths, or demoned away people during Watanagashi or else something bad would have to happen to him.
The game will continue with Keiichi trying to run away from his destiny and trying to prevent it from happening. But even with the help of the police force, and his detective work, nothing he will do will stop the almighty Oyashirou-sama. He is always the winner in this game of cat and mouse, and those who try to fight it will lose.
Gomen...gomen...gomen...
There was a feeling of satisfaction in keeping the secret away from him, a feeling of pride knowing the ultimate truth. Somehow He will come, and this wave in the quiet and peaceful land will go away. Everything will go back to zero, and the game will be played over again with someone new. It always happens. The boy left the window after seeing me; terrified and spilling his guts to that old man. That nosy old man will die sooner or later.
'Heh, maybe someone else will transfer over...'