Disclaimer: the charas are Kishimoto sensei's, author just own the plot

Song lyrics by Yamada Ryosuke

Translation by haruyama5993

Warning: BL story, typo

.

CANDLE

"Ne Gaara"

"Hm?"

"Aku….Aku….."

"Ya?"

"Iie….nandemonai"

Dia mengakhiri perkacapan itu begitu saja, hanya dengan kata itu, tanpa ada penjelasan lagi. Semuanya…berakhir.

Andai aku bisa lebih peka, lebih berani untuk mempertanyakan keingin tahuanku, mungkin semuanya akan berbeda. Tidak akan berakhir seperti ini.

Namun…semuanya sudah berakhir, tak ada lagi yang bisa kulakukan begitu pun juga dengannya.

Yoru no sora nijimu hikari wo katasuku me miageteiru
Ano hi ni wa mou makimodosenai kanashimi minai youni shite

I looked up and shrug to that night sky with blurred lights

We can no longer rewind to that day. I did so as not to see the pain.

Hari itu tak lagi sama dengan sebelumnya. Waktu yang biasa kita habiskan bersama hanya sekedar untuk menjelajahi kota yang dipenuhi dengan salju putih dan hiasan-hiasan lampu di sepanjang jalan tak akan pernah datang kembali.

Kini aku hanya berjalan sendiri menyusuri keramaian, sementara sosokmu yang biasanya berjalan di sampingku, menceritakan banyak hal tentang sekolah, tentang orang-orang aneh yang melintas di hadapan kita, kini berjalan beriringan dengan orang lain. Orang yang akan mendampingimu, for the rest of your life.

Machijuu ga kirameiteru boku no omoi wo sagashite
"Nani shiteru?" tte denwa shita mukou dareka to warau kimi no koe

"Yokatta ne, ja… mata ne"

The town is sparkling as I search for my feelings

"What are you doing?" You asked on the other end and I heard you laughing with someone else.

"I'm happy for you. See you…"

"Gaara…aku secara langsung mengundangmu sebagai tamu special di acara pernikahanku nanti. Jadi kumohon, datanglah! Aku ingin sahabat trebaikku ada di saat hari istimewaku," ucapmu dengan nada yang agak canggung. Kau mendatangiku dan memberikan undangan pernikahanmu secara langsung hanya karena ingin memastikan bahwa aku akan menghadirinya atau ingin memastikan bahwa aku baik-baik saja dengan keputusan yang kau ambil?

"Aku akan datang. Kau tidak perlu khawatir", ucapku tenang, meskipun dalam hati aku merasa sesak, seperti ada batu besar yang tiba-tiba jatuh dan menindih paru-paruku, membuatku tak bisa bernapas bebas.

"Arigato na~", balasmu dengan senyuman yang seharusnya aku pahami waktu itu bahwa senyum itu menyembunyikan kesedihanmu.

Andai aku bisa lebih peka

Kini aku hanya bisa berharap bahwa semua jalan yang kita pilih, semua takdir yang sudah terlewati adalah yang terbaik untuk kita.

Setelah bertahun-tahun aku berusaha mengelak dari perasaan ini, menutupinya sebaik yang aku bisa, aku rasa suatu saat nanti aku pasti bisa benar-benar menguburnya.

Shiawase negaeruyou boku ga dekiru koto wa

Kimi to mita yume noseru hoshi ga kono te ni ochinakute mo

Nidoto aenakute mo

Ano egao ga zutto tsudzuku tame

Kimi ni muketa omoi no hi wo negai komekesu koto

I wish for your happiness. That's the only thing I can do.

The dream I shared with you, even if the star doesn't fall into my hands

And we don't meet again

As long as that smile continues forever

I'll wish for the light that holds my feelings for you to disappear

Aku berdiri di antara tamu-tamu yang lain, menghadiri acara terpenting dalam hidupmu. Kukenakan setelan jas maroonku. Ingatkah, kau pernah bilang maroon adalah warna yang paling cocok dengan kepribadianku? Kau paling senang saat melihatku mengenakan apapun yang berwarna maroon dan dengan tulus memuji penampilanku.

Kini….sebagus apapun penampilanku, tak akan mengalihkan pandanganmu pada sosok wanita yang kini berada di sampingmu, menggandeng tanganmu, dan tersenyum bahagia tiap kali matamu bertemu dengannya.

Kini…aku hanyalah pemeran pendukung yang tak jauh berbeda dari yang lain, yang bahkan jarang tersorot kamera. Dalam cerita hidupmu, wanita di sampingmu itulah yang sekarang menjadi heroine.

Setelan jas warna putih yang kau kenakan sangat melengkapi gaun berwarna putih yang dikenakan wanitamu. Kalian begitu serasi.

Kanashimi wa mou iranai yo tojita hitomi no oku ni wa
Hora atarashii hi wo tomoshiteiku masshiro na kimi no sugata

I no longer need this sadness as I close my eyes

See, there's a new fire lighting up on your pure white form

Dengan perlahan, aku mengumpulkan keberanianku untuk melangkahkan kaki mendekati kalian. Mencoba menjadi sahabat baik yang memberikan ucapan selamat atas pernikahan sahabatnya.

"You look so cool. Omedetou…" kataku saat menjabat tanganmu dan senyumanpun mengembang, menghiasi wajah tampanmu.

"Arigatou," ucapmu padaku. Akupun hanya menganggukkan kepala, dengan cepat kualihkan pandanganku kepada wanita cantik yang kini memberikan senyum lembutnya padaku. Kujabat tangannya, dan kuucapkan kata selamat itu untuk kedua kalinya. Lalu…semuanya pun berlalu.

Aku hanya bisa menatapmu dari kejauhan, melihatmu tersenyum bahagia saat menjabat satu persatu tamu yang berdatangan. Akhirnya….kau benar-benar menemukan kebahagian yang kau impikan.

Shiawase afureruyou sotto mimamotteru
Kimi ga miru yume tsumeta hanataba ga hirari to matte
Namida ukabe aruku ushiro sugata mitsume
Itsu no hi mo kimi ga waratte sugosemasuyou
Kono hi ni negatta

You overflow with happiness as I gently watch over you

With the dreams you see that fills you, the flowers lightly flutter

The tears emerged as I stare at your walking figure

The day will come where you'll spend it laughing

Is what I wished for in this light

Tanpa kusadari, air matapun mengalir dari sudut mataku, sedikit demi sedikit membasahi pipiku. Maaf…meskipun aku sudah berusaha keras untuk bertahan, aku masih saja merasakan kesedihan di hari bahagiamu ini.

Furisosoideiku omoi wa marude namida mitai ni toketa kyandoru

This falling emotions in me are like tears from melted candle

Tapi…..aku berjanji, meskipun berat untuk menerima semua ini, aku, sahabatmu akan tetap mendoakanmu, mendoakan untuk kebahagianmu.

Aku berharap perasaanku ini akan cepat memudar, jadi aku tak akan lagi menatapmu dengan keraguan dan benar-benar bisa kembali menjadi sahabatmu. Bukan seseorang yang masih mengharapkan cintamu.

Again….kekkon omedetou! I wish you happiness, now and then.

Yureru hi mitsume negau yo shiawase de iru you ni
Tooku kara kokoro kara omotteiru
Dakara kimi ga tsurakunatta toki wa
Ima made no hi ja nai tomoshibi kimi no moto e todokeru kara
Yume wo negatta ne

I wish for your happiness in this flickering light

From a far, that's what I feel from the bottom of my heart

So when things get tough for you

I will send you the light, different from what has been lit before

I pray for your dreams.

.

#Naruto's side story#

Mungkin ini sedikit bodoh, tapi sungguh, aku benar-benar menyimpan perasaan untuk sahabat baikku. Dia laki-laki, ya aku tahu itu, tapi bukankah cinta tak pernah memandang bulu?

Kepribadiannya yang tertutup bagaikan magnet yang menarikku untuk terus berusaha mendekatinya. Sudah berkali-kali aku berusaha untuk menyatakan perasaanku padanya. Tapi, keberanianku tidaklah cukup untuk hanya sekedar mengucapkan kata, "daisuki da yo". Aku terlalu takut akan penolakan, aku takut perasaanku hanya akan menjadi penghalang diantara kita. Aku terlalu takut untuk kehilangannya.

Dan akhirnya aku memilih untuk menyerah. Biarlah aku tak bisa memilikinya, asalkan kita bisa masih bisa bersahabat itupun sudah cukup.

Aku akan memendam perasaan ini sendiri.

Disaat itulah sosok lain muncul dalam hidupku. Seorang wanita yang dengan tulus mencintaiku, dengan keberaniannya menyatakan cintanya padaku. Aku rasa ini memang takdir. Takdir yang memintaku untuk bersama yang lain. Takdir yang secara tersirat menyatakan bahwa aku tak berjodoh dengannya.

Kuputuskan untuk belajar mencintai orang yang mencintaiku, dan akan berusaha melupakan cinta yang bertepuk sebelah tangan itu.

Karena aku tahu, suatu saat nanti dia akan bertemu dengan orang yang ditakdirkan untuk terus bersamanya, for the rest of his life.

'Boku wa kimi no shiawase negaimasu' bisikku dalam hati, untuknya, orang yang kucintai.

.

~OWARI~

.

AN: Yapz….ff ini terinspirasi dari lagu mellow ciptaannya abang Yama, judul ff pun sesuai dengan judul lagu yaitu Candle. Salah satu lagu JUMP kesukaan author sih… :P

Yah…..special buat 10th anniversary nya Hey!Say!JUMP, author berencana buat ff NaruGaa dari beberapa lagu JUMP yang lain. Lagu mereka banyak yang maknanya bagus kok. ^.^ yah…mungkin buat yang satu ini lagunya agak sedikit nyesek. Author juga kagak ngerti apa yang merasuki pikiran si Ayam tiba-tiba ngurung diri di kamar, gelap-gelapan cuma diterangin lilin, terus nulis lagu nyesek macam ini. Habis patah hati? Yaelah….punya cewek aja kagak dia. XD ok...cukup. ntar kalau bahas si Ayam jadi panjang x lebar.

Btw thanks for reading! If you don't mind please give a review, ok?