Утро началось чудовищно – голова раскалывалась, ноги не желали шевелиться, чертова девчонка из телевизора снова появлялась в чертовой квартире с ее чертовыми вопросами доверия, отчего хотелось забиться в угол, зажмуриться и умереть. Последнего было не дано – Сэм глубоко вздохнул, потянулся и опустил ноги на пол. Ненастоящий мир ежедневно преподносил слишком настоящие проблемы, ненастоящие люди умирали по-настоящему – с кровью, застывшими глазами, криками близких, слезами женщин. Босс выпускал пар тоже по-настоящему, хватая Тайлера за грудки, впечатывая его в стену офиса или заламывая тому руки и тыкая носом в асфальт на улице. Сэм терпел, поскольку выбора не было – или умереть где-то там, в почти нереальном мире 2006 года, где он, как ему казалось, лежал в коме, откуда доносились голоса медсестер, матери и крайне редко – Майи, или жить и работать здесь, в 1973, в прокуренном офисе отдела «А» под началом беспардонного ублюдка Джина Ханта, которому дела не было до соблюдения норм закона и который всегда полагал, что любого говнюка нужно сперва отметелить, а потом задавать вопросы.
Единственным светом в тоннеле беспросветной гребаной жизни в отделе была Энни Картрайт. Милая Энни, чудесная девушка, психолог, красавица, друг, понимающий Сэма как никто другой. Иногда Сэм хотел пригласить ее куда-нибудь, но никак не решался.
Жизнь 1973 года была для него почти привычна – за короткое время Сэм понял, что Хант иногда даже ценит его сообразительность и педантичность, Рей не такой говнюк, каким он его встретил, Крис, помимо удивительной монохромности и недальновидности, желает учиться и продвигаться вперед, и, кто знает, быть может именно этот парень когда-нибудь станет старшим инспектором.
Сэм с коллегами посещал паб после выматывающего дня, засыпал за полночь на неудобной раскладушке в чудовищной квартире, чаще всего обложившись материалами очередного дела, просыпался от очередного появления девочки с настроечной таблицы телевизора, потом просыпался снова – по-настоящему, потом долго не мог уснуть, иногда ходил в кино на старые, давно уже просмотренные картины, иногда слышал голоса из своего мира, после чего начинал метаться, а иногда плакал от бессилия и страстного желания вернуться домой, но… грань между этим годом и его настоящим была непрошибаема. Сэму волей-неволей пришлось обживаться.
Дом – работа – паб – дом, по такому графику Сэм прожил почти год, потеряв надежду на возвращение, но все еще смутно веря в то, во что не верил больше никто. Реальность происходящего стала делом привычным, мир хоть и не расцветал яркими красками после очередного раскрытия дела, то хотя бы не был серым и безрадостным.
Люди вокруг не исчезали, стоило лишь закрыть глаза, они пили, ели, шутили, жили, умирали как и те, что были в его мире, в 2006 году и кто знает, может быть Сэм и правда был в прошлом?
Привыкнуть обходиться без нормального компьютера, без мобильного телефона, без игровых приставок, огней торговых центров, нормального архива, даже без должности старшего инспектора было нелегко только поначалу, но со временем Сэм свыкся с мыслью, что жить можно и без благ цивилизации, хотя он по-прежнему вспоминал свой уютный дом, комфортную кухню со встроенной техникой, широкий экран плоского телевизора в гостиной, уютные ресторанчики неподалеку от дома и свой джип, упакованный как конфетка.
Хуже всего было приспособиться к манере босса вести дела – Джин Хант не чурался грязных способов вести допросы, иногда плевал на закон и порядок, держал команду в ежовых рукавицах и превыше всего ставил честь, покой и порядок мирного населения Манчестера. Иногда Джин прислушивался к Тайлеру, но чаще всего резко осаживал стремление детектива бороться правовыми методами с преступностью, еще чаще Джин издевался над подчиненным, и редко упускал возможность уколоть того, называя Сэма девчонкой и швыряя его как котенка за загривок. Сэм понимал, что Джин, при всей своей вспыльчивости, человек хоть и суровый, но справедливый, и ему действительно есть дело до защиты человеческой жизни и очищения города от грязи. Джин был старым матерым волком, эдаким универсальным средством против гангрены в виде острого ножа хирурга. Сэму приходилось несладко, когда он пытался образумить начальника и доверить ему ведение дела его методами. Джин сопротивлялся, бушевал, мог даже припечатать Тайлера не только крепким словом, но и кулаком по почкам, но сдавался и с любопытством наблюдал как подчиненный барахтается в дерьме. Хотя все-таки Джин ценил ум Сэма и признавал его своим, своим волчонком в стае под надзором вожака.
Сэм принял душ, побрился, оделся и уже обувался, как в квартиру постучали.
-Да? Что? – крикнул Сэм, подскакивая на одной ноге к двери и открывая ее.
Ну разумеется, стоящий за ней человек, смоливший уже которую по счету сигарету за утро, был ни кем иным, как любимым начальником - Джином Хантом, безгрешными глазами ребенка смотревшим на Сэма.
-Тайлер, какого черта ты устраиваешь балет?- поприветствовал он дорогого подчиненного.- Шевели задницей, Дороти, я не собираюсь дожидаться окончания спектакля.
-И тебе доброе утро, шеф,- буркнул Сэм, напяливая второй ботинок и хватая куртку – Джин терпеть не мог медлительность.
Блестящее грациозное тело Кортины поблескивало в лучах утреннего солнца – Джин души не чаял в своей красотке и мог запросто свернуть шею любому, кто коснется ее без должного почтения. Сэм сел в машину и схватился за ручку – Джин водил как спятивший гонщик Формулы-1.
-Заедем за бургерами,- Джин дал газу, не особо заботясь о Сэме, которого привычно вжало в сиденье и дверь машины.
День обещался быть чудесным.
День Саманты выдался не из легких – поставщики алкоголя заупрямились, поставка могла вот-вот сорваться, в мобильнике как назло садилась батарея, любимый байк никак не хотел заводиться, хотя он чувствовал хозяйку как гребаный пес своего владельца. Вдобавок куда-то подевалась кредитка. Сэм в ярости выругалась и двинула кулаком по рулю, склонив голову и коснувшись лбом металла. Жизнь тридцатилетней Саманты не имела больше никакого смысла. Вот уже пять лет она крутилась как могла, содержала рок-бар - единственное, что связывало прошлую жизнь с настоящей, невыносимо мучилась одиночеством и страстно мечтала послать все и всех ко всем чертям и уехать из Манчестера.
Но она не могла – здесь была вся ее жизнь, люди, которые помогли и помогали ей после страшного удара в жизни, здесь было все и не было ничего. Бар приносил неплохой доход, хотя и приходилось жертвовать личной жизнью, отчасти телом, свободным временем и желаниями. Рокеры не позволяли себе распускать руки с хорошенькой хозяйкой бара, помня об уважении и негласных законах. Они были славными ребятами, почти не дрались в баре, изредка приторговывали наркотой, но старались не доставлять Саманте проблем с законом. Из группировки всегда кто-то уходил, кто-то приходил новенький, но Сэм старалась держаться со всеми одинаково. Матерые волки дорог доходчиво объясняли зарвавшимся засранцам-новичкам, что к ней лучше не лезть, если нет желания получить перелом ребер и бесплатную кастрацию, впрочем, в этом плане Сэм могла постоять за себя и сама, хотя никогда не отказывалась от помощи со стороны.
Редкие посетители из стражей закона навещали ее, бередя старые раны и пытаясь пригвоздить ее по статье, но Сэм была чиста как слеза девственницы – в баре не приторговывали «дурью», алкоголь был легальным, а что творилось вне бара ее не волновало.
Копов она ненавидела по личным причинам и рокеры это знали. Руки Сэм были в крови, но она всегда оправдывала себя тем, что в кровной мести нет ничего дурного. Отомстив однажды, уже с того времени начав носить при себе «пушку», Сэм больше не пускала ее в ход, стараясь разобраться словами и кулаками.
Бешеная сучка, как ее называли девицы рокеров, на первый взгляд была спокойной и даже миролюбивой, если речь не заходила о быстром перепихе или копах. Тогда Сэм зверела на глазах и готова была крушить и ломать все, что подвернулось бы под руку. Она, конечно, могла трахнуть особо приглянувшегося парня, если считала это нужным, но всегда давала понять, что секс не имеет отношения к чувствам и никакого продолжения быть не может. Иногда Сэм спала с главным поставщиком выпивки – жгучим итальянцем Марио, с которым ее связывали давние отношения, и он давал ей хорошие скидки и всячески баловал букетами цветов, которые Сэм принимала, улыбалась, но потом выкидывала.
Сердце Сэм вот уже пять лет было заковано в непробиваемую броню отчуждения и льда. Парни из рокеров и байкеров это знали – именно они не позволяли Сэм сорваться тогда и теперь, когда желание пустить себе пулю в лоб достигло апогея.
Мобильник пискнул, вырвав Сэм из состояния транса.
-Да?
-Сэм, это Айрис, - раздался в трубке голос барменши.- Сегодня будешь?
-Айрис, у меня вечером тренировка, а потом… - Сэм потерла лоб и проморгалась.- Даже не знаю. Откроешься как всегда и проследи, чтобы цыпочка Ворона не приделала ноги кружкам, клептоманка гребаная.
На том конце хихикнули.
-Сэм, - позвала Айрис,- ты в порядке?
Саманта глубоко вздохнула. Айрис была удивительно проницательна и как будто наперед знала состояние души хозяйки. Ангел-хранитель хренов.
-Я в порядке, Айрис, - заверила она.- Слушай, у меня садится батарея, так что я возможно не смогу позвонить, но если все будет нормально, я приеду к полуночи. В любом случае… - батарея пискнула и связь прервалась.- Вот же дерьмо!- Сэм в ярости стиснула неповинный прибор, мечтая швырнуть его о землю, но передумала. Просто не ее день, только и всего.- Спокойно, ситуация под контролем,- она закрыла глаза и как мантру повторила фразу три раза.
Ситуация давно уже не была под контролем, Сэм это знала, но все лучше выпустить пар на татами, чем бить мобильники.
Единственное после бара место, где Саманта могла почувствовать себя живой, был спортивный клуб, где проходили тренировки по карате. Получив дозу адреналина, пару-тройку синяков, отведя душу и прижав партнера к матам, Сэм ощущала короткий прилив жизненных сил. Сэнсэй Таяки качал головой и не уставал повторять, что в зал нужно входить в холодном сознании, не кипя яростью ко всему живому, и уважать противника, и не вступать в драку, если от этого не зависит твоя жизнь или жизнь ближних. Сэм молча кивала, скрипела зубами, слушая очередные нотации мудрого японца, но делала все по-своему. Нет, она никогда не калечила партнеров по спаррингу, после того случая пять лет назад она научилась контролю над эмоциями, но иногда желание выпустить кишки какому-нибудь ублюдку становилось непреодолимым и тогда Сэм плевала на законы карате, шла по ночным улицам Манчестера и искала неприятностей на свою задницу.
Пару раз ей доставалось, но чаще всего энергия как и победа были на ее стороне. Она не льстила себе – против десятерых она бы не вышла, но пятерых отморозков, пинающих беззащитную жертву, она могла раскидать почти легко.
-Твои мысли обращены во тьму, - Таяки обернулся к ней, едва она вошла в зал. Парни уже заканчивали разминку, девушки шептались в углу.
Чертовы сучки, подумала Сэм, поприветствовав сэнсэя поклоном.
-Нет, мастер,- ответила она.
Взгляд мудрых темных глаз сэнсэя пронзил ее глаза.
-Отпусти боль, Саманта,- попросил он ее.- Отпусти себя, иначе ты сломаешься.
-Да, мастер,- не стала спорить Сэм.
На душе выли волки и в клочья рвали сердце. Таяки был как гребаный телепат – еще хуже Айрис. Он как будто видел ее насквозь.
Тренировка закончилась поздно, Таяки вызвал Сэм последней, остальные попрощались и ушли.
-Ты сломаешься, Сэм,- сообщил японец, закручивая голову девушки в ее же колени.- Отпусти себя. Согнись как лоза, но не ломайся как сухая ветка.
Сэм молча отбивала атаку, уйдя в глухую защиту. Слова Таяки били наотмашь, разбивали лед, бередили рану как ножи. Он не знал, что произошло с ней, но каким-то образом чувствовал, что Сэм на грани, что она готова уничтожать все и себя в том числе. Он всего лишь хотел помочь.
-Твои мышцы натянуты как струна и готовы лопнуть,- Таяки ушел от удара, блокировав его и дав подсечку. Сэм упала, сгруппировавшись, перекатилась и вскочила, мгновенно приняв боевую стойку.- Твои нервы подобны тетиве, но стрелы поразят тебя саму,- продолжил он, снова подсекая ее и роняя на татами. Сэм изогнулась, хотела подняться, но Таяки неуловимым движением очутился на ее спине, оседлал ее, заломил руки девушки ей за спину и прижал ее лицо к татами.- И ты не справишься с надвигающей тьмой.
Сэм забилась в захвате, но японец держал сильнее, практически обездвижив ее.
-Ты борешься с собой, но проигрываешь,- Таяки говорил спокойно, как будто участвовал в чайной церемонии, а не боролся с одной из своих лучших учениц. Сэм молча скрипела зубами, но еще трепыхалась.- Отпусти прошлое и иди вперед,- шепнул он, отпуская ее и молниеносно вскакивая, зная, что она тут же ринется в атаку.
Но Сэм лежала ничком, уткнувшись носом в татами. Злые слезы текли по ее лицу – слова Таяки, мудрого старого японца, знатока душ человеческих, ударили больнее любого ножа.
Она уже давно не плакала – работа отнимала все силы, только бы не вспоминать прошлое, а тут сорвалась.
Она подтянула колени к груди, ударила кулаком в татами и закричала в полный голос. Слишком долго пришлось ждать пока нарыв из боли, обиды, отчаяния прорвался наружу, слишком силен был шок от потери, и чертовы нервы не выдержали – Сэм кричала как никогда громко, сотрясаясь в рыданиях и захлебываясь. И не было никого стыда, что Таяки видит этот нервный срыв, и стало чуточку легче, и была благодарность этому удивительному человеку, что он смог найти лазейку к не закованному броней клочку души, что остался после того случая в прошлом.
Когда Саманта затихла, все еще всхлипывая, и подняла голову, Таяки рядом не было – тактичный японец позволил девушке побыть наедине с собой, за что она была неизмеримо благодарна.
Разумеется, ни о каком баре и речи быть не могло – после облегчения души Сэм была обессилена, лицо покраснело от слез, глаза опухли. В таком виде, явись перед рокерами, она вызвала бы ненужные вопросы с их стороны. Нет, ее никто не обидел. И да, все в полном порядке как и всегда. И нет, никакой ублюдок не клеил ее. И нет, некому из-за этого сворачивать шею.
Сполоснув лицо под краном в раздевалке клуба, Сэм оделась и вышла на улицу. Часов десять, сейчас нужно не в бар, а домой, под горячий душ, смыть тяготы трудного дня и стыд от случившегося сегодня. Таяки никому ничего не скажет, но все равно неприятно осознавать, что он видел ее слабость.
Сэм искренне считала себя сильной и презирала слезы, романтику и вообще любое проявление чувств, если они были мягкими.
Оседлав вороного Kawasaki Versys, нацепив шлем, Сэм глубоко вздохнула, приведя нервы и чувства в состояние полной гармонии, согласно пути карате, и рванула по дороге к дому.
Послать бы все к чертям, уехать из города, бросить все. Да, бросить – бар, надоевшие за все эти годы лица байкеров, рокеров, всю эту суетность, поставщиков, проблемы…
Вынырнувшая из темноты машина едва не сбила ее.
-Ублюдок! – выкрикнула Сэм вслед.- Чтоб ты сдох, подонок!
Даже улицы города стали враждебны. Раньше все было иначе. Раньше она сидела сзади, обхватив широкую грудь мужчины перед ней, прижимаясь к нему всем телом, улыбаясь, когда он обгонял встречные машины, хохоча во все горло, когда он подрезал неторопливых отцов семейств, вынуждая тех кричать ему вслед злые оскорбления. Он всегда был гребаным Шумахером…
Сэм пришлось остановиться, чтобы стереть снова выступившие на глазах слезы.
-Мне так не хватает тебя!- в отчаянии застонала она.- Всего этого куража, легкости, сложности – всего.
Спустя пару минут она отдышалась и байк послушно взревел, уносясь в ночь.
Удар сзади, последовавший через минуту, вышиб ее из седла, взвил в черное небо, уронил, закрутил по дороге как пустую обертку от конфеты.
-Отсоси, сука!- услышала она перед тем, как сознание отключилось.
-Говнюк… гребаный пидор… мразь…- она осторожно пошевелилась, пытаясь определить места переломов, но тело лишь отозвалось неясным гудением, как от долгого сна. – Найду – яйца оторву,- застонала она, поднимаясь на четвереньки.
-Мэм?- голос прогремел как удар гонга, мать его.- Мэм! Вы в порядке?
-Не ори, бога ради,- поморщилась она, ничего перед собой не видя.
-Та машина… мэм, Вы видели номер? Мэм?
-Заткнись уже!- повысила голос Сэм, теряя терпение.- Какая, мать ее, машина, если я ехала впереди?! Какого черта я ничего не вижу?
-Мэм, не двигайтесь, возможно у Вас сотрясение мозга,- посоветовал голос и ее руки коснулись чьи-то руки.
-Не трогай меня, если не хочешь работать на врачей!- вскинулась она, но застонала и опустилась обратно на землю.- Я ослепла?
-Мэм, пожалуйста, потерпите,- попросил голос.- За Вами приедут.
-Кто? Айрис сегодня работает, а больше никто не знает, где я.
Голос еще что-то говорил, но Сэм его уже не слушала.
-Что за дерьмо?- выдохнула она, тряся головой и ощущая какое-то непривычное движение длинных прядей на лице. Она резко схватилась за голову.- Что?! Это еще что за?..
Вместо привычной короткой стрижки – модной, дорогой, на голове красовались длинные пряди.
-Что за?.. Что за?!.. – когда зрение прояснилось, она осмотрела себя.- Что происходит?! Что это за дерьмо?!
Стоя на коленях, она увидела свою одежду – какую-то нелепую блузку в широкую полоску, вязаную жилетку чудовищного темно-бордового цвета, светло-серую юбку такого кроя, что у Сэм глаза на лоб полезли. Она села на асфальт и вытянула ноги, ужасаясь еще больше – ее новые модные сапоги превратились в аляповатые туфли какого-то странного вида, на плоской высокой подошве, с ремешком. Но хуже всего были колготы – даже не колготы, скорее чулки. Плотные, темно-серые, чудовищные.
Куда делись привычные узкие джинсы, любимая футболка, черный свитер и модная кожаная куртка было не известно.
Сэм в полном шоке и недоумении осматривала и ощупывала себя, часто моргая.
-Мэм?- голос, как выяснилось, принадлежал копу – мужчине среднего возраста, усатому, держащему в руке рацию.
-Где мои вещи? Что с моим байком? – Сэм попыталась встать – коп подхватил ее под руки.
-Осторожнее, мэм!
-Байк… Где мой байк? Я найду того мудака и точно вырву ему яйца, если с моим байком хоть что-нибудь случится!
-Мэм, Ваш мотоцикл в порядке,- заверил коп.
-Байк…- голос сорвался в хрип при виде старого драндулета – обшарпанного настолько, что не видно было ни следа краски.- Мой байк… Что это за уродец? Где мой байк?! – взревела Сэм, падая на колено и протягивая руки к мотоциклу.
Красавца Kawasaki не было - перед убитой горем Самантой валялся допотопный Royal Enfield Bullet, оценить которого не взялся бы самый заядлый ценитель. Крохотное сидение, насквозь проржавевшие спицы колес, круглая разбитая фара, приборная панель такого дикого вида, что Сэм едва не закричала от ужаса.
-Мэм, я нашел Вашу сумку,- коп протягивал ей планшет с лопнувшим ремнем.
-Это не мое,- одними губами ответила она, оглядывая кусок ржавого металла перед собой.
-Детектив Саманта Тайлер-Джонс?
-Да… да-да,- рассеянно ответила она, услышав свое имя. – Мой байк… мой хороший, верный, очень дорогой байк…- застонала она, склоняя голову к колену в позе рыцаря перед прекрасной дамой.- Боже мой, мой байк…
-Мэм, потерпите, за Вами уже едут, я связался с Вашим начальством. Мэм… мэм…
Саманта не слышала, однообразно качая головой и сокрушаясь.
-Тайлер! – Джин выплыл из своего кабинета, выпуская струю дыма в потолок. В офисе уже никого не было, коллеги ушли в паб, оставив Сэма привести в порядок дела, и Джина, который остался по неизвестным причинам.- Поступил звонок – Гайд прислал новичка в наш отдел.
Сэм отложил ручку и папки. Гайд прислал только его одного. И что вообще такое – Гайд?
-Кончай витать в облаках, Сэмми-бой, - рявкнул Джин, пинком открывая двери.- Жду в машине.
Сэм вздохнул – боссу было наплевать на все, что не касалось выпивки и работы.
-Ты сказал, что Гайд прислал?- переспросил Сэм, когда Кортина летела по дорогам Манчестера.
-Ты свалился с Марса или просто глухой, Тайлер?- рыкнул Джин.- Вынь голову из задницы и начни слушать, что тебе говорят.
Сэм не ответил на замечание.
-Страйтон сообщил, что девчонка – персик, - снова заговорил Джин,- но какая-то нервная. У вас там все такие или через одного? – он кинул быстрый взгляд на Сэма. Тот пожал плечами.
Откуда Сэму было знать девчонку-персика из Гайда, когда у него самого творилось черте что.
-Она нервничает? – снова подал голос Сэм.
-Ее подрезал какой-то ублюдок, она вылетела с мотоцикла и протаранила носом футов десять, по всей видимости получив сотрясение мозгов…
-Мозга,- автоматически поправил Сэм.
-Ну да. Теперь она скулит над своим мотоциклом. Тайлер, скажи мне, какого черта цыпочки начали гонять на мотоциклах?
Сэм пожал плечами вторично.
-Хиппи?- предположил он.
-В нашем отделе?!- Джин наградил его таким взглядом, что Сэм судорожно сглотнул. Ну откуда, в самом деле, он-то должен знать, какого черта цыпочки начали гонять на байках?
-Шеф, позволь, я поговорю с ней?- попросил Сэм.- Ты… она возможно напугана, еще не адаптировалась к окружающему миру…
-Иногда ты говоришь как гребаный педик, - процедил Джин.- Обычно цыпочки готовы из трусиков выпрыгнуть при виде меня, но раз ты считаешь себя самостоятельным – валяй.
Сэм не стал напоминать ему, что на мужчин Джин производит куда менее благоприятное впечатление.
Вдали уже маячила фигура полисмена, бестолково размахивающего руками и суетящегося около согбенной фигуры женщины, почему-то стоявшей на одном колене и качающей головой.
-Сэр, инспектор Хант,- задыхаясь от бега выпалил полисмен, подбегая к Кортине, и протягивая планшет.- Вот.
-Давай, Тайлер, действуй,- Джин кивнул головой на фигурку в свете фар, не обратившую на машину никакого внимания.
Сэм вышел из машины и приблизился к женщине.
-Мой байк… - услышал он стон отчаяния.
-Э… мэм, я детектив…- начал он.
-Отвали, придурок,- ответила женщина, не поднимая головы.
-Мисс, я…
-Что во фразе «Отвали, придурок!», тебе не ясно, придурок?- тем же тоном перебила она.
-Мэм…
Женщина резко распрямилась – как будто отпустили тугую пружину – с яростью глядя на Сэма.
-Слушай ты, - начала она, оглядев его фигуру с ног до головы.- Мне плевать кто ты, откуда ты и что тебе надо. Мне насрать, педик ты или би. Мне нет дела до флирта, когда какой-то говнюк сбил меня, спер мой новый байк, мои документы, даже мою одежду, вырядив за каким-то хером меня в вещи из кошмара Пэрис Хилтон. И мне даже плевать на одежду – если я найду этого урода, я ему яйца вырву за то, что сделал моему байку ноги, сукин сын. А теперь, мальчик-гей, вали отсюда, пока я не засунула твой язык тебе в задницу.
-П… простите, Вы сказали «Пэрис Хилтон»?- Сэм почувствовал себя мухой в сиропе, стараясь понять, что говорила эта девушка – если бы не ярость на ее лице, она могла бы быть даже привлекательной.
-Папа римский!- вскрикнула девушка.- Да какого хера тебе от меня надо?
-Я детектив-инспектор Сэм Тайлер,- Сэм вытащил жетон, тускло сверкнувший в свете фар Кортины.
Взгляд девушки скользнул по жетону, переместился на лицо мужчины перед ней, на его брюки.
-Послушай ты, жертва моды, мне не нужен коп в маскарадном костюме, мне вообще не нужен коп. Мне нужен мой мобильный и мой байк.
-Мобильный… байк… Пэрис Хилтон…- с сомнением повторил Сэм.- Послушайте, это может показаться безумием, но… какой сейчас год по-вашему?
-Ты что, совсем рехнулся?- прищурилась девица. – Где набирают таких недозрелых педиков? В пансионе благородных девиц?
-Сейчас 1973 год,- жестко отчеканил Сэм, убирая значок в карман.
-Ну да, а я Бритни Спирс в старости,- скривилась она.
-Послушайте, сейчас действительно 1973 год, Вы в Манчестере, а я – детектив Сэм Тайлер, прибыл сюда, чтобы показать Вам Вашу новую работу.
-Сэм,- повторила Саманта. Мужчина кивнул.- Тайлер,- снова кивок.- Манчестер, 1973 год, коп… - снова кивок.- Так вот, я не собираюсь играть в твои извращенные игры, мальчик-гей,- она потеряла всякое терпение. – Мне плевать, шоу это или еще что – я согну тебя в бараний рог, засуну твою голову тебе же в задницу и боже тебя упаси сопротивляться. Во-первых, я не якшаюсь с копами, во-вторых, Сэм Тайлер – это я, в-третьих, дай мне мобильник для одного короткого звонка, а в-четвертых, отвали.
Мужчина покачал головой и сделал шаг к ней. Сэм напряглась и встала в боевую стойку – конечно, чертова юбка страшно мешала, но бывали времена и похуже. Она понятия не имела, что затеял этот клоун и какого черта он привязался к ней, но сдаваться копу она была не намерена.
-Ты шутишь,- мужчина усмехнулся, глядя на нее.- Я не собираюсь драться с тобой, я только…
-Я не хочу иметь ничего общего с копами, парень, так что предупреждаю в последний раз – отвали!- повысила голос Саманта.
-Да выслушай же меня!- рявкнул тот и попытался перехватить летевший в него кулак.
Сэм не понял причины агрессии со стороны девушки, но и позволить ей избить себя тоже не мог. Драться с женщиной на глазах Ханта – какое низкое падение!
Но Сэм принял боевую стойку. Раз девица хочет драки, она ее получит.
Саманта ударила рукой и сразу блокировала кулак мужчины, перехватывая его руку и обводя его за шею, спиралью закручивая вниз. Тот в долгу не остался и ударил ее в живот. Сэм согнулась, захрипев.
-Прости, я не…- чертов клоун присел рядом, изображая раскаяние, но Саманта слишком хорошо знала эти трюки – у него могли быть наручники. Копы всегда играют грязно. Развернувшись, она сделала подсечку, припав на обе руки и ударяя второй ногой мужчину в грудь. Того отбросило в сторону.
-Дерьмо,- Саманта поняла, что влипла по-крупному, и рванула в сторону, намереваясь убежать. Проклятая неудобная обувь не позволяла бегать быстро и привычно легко, юбка сковывала движения, но Саманта не сдавалась.
Чертовка оказалась подготовленной. Едва ли девушки в семьдесят третьем могли знать технику карате. Сэм не ожидал от девицы такой прыти и такой злобы по отношению к нему, но тут уже было дело чести – не показаться слабаком в глазах Ханта, поймать и уговорить девицу выслушать его, понять, как она оказалась здесь и может ли ему помочь вернуться домой.
Сэм поднялся на ноги и взял низкий старт.
В отличие от девицы, на нем была нормальная обувь и догнать девицу особого труда не составило. Загнав ее в тупик, Сэм отдышался и продолжил:
-Послушай, я не собираюсь тебя арестовать, просто выслушай меня…
-Так говорили такие же ублюдки как ты, когда убивали моего парня – просто поговорим, дружок,- выплюнула девица, распрямляясь.- Мне плевать на продажных типов вроде тебя, мне плевать на закон – я выше его, так что по-хорошему, парень, проваливай,- она дернула подбородком.
Шум приближающейся машины заставил вздрогнуть обоих.
-Напарники? – девица прищурилась.- Чертовы стервятники!- выкрикнула она.
-Послушай, давай просто поговорим,- Сэм поднял руки вверх, показывая, что не станет продолжать драку.
-У меня нет тем для беседы с копами,- девица стояла слишком прямо, буравя его злобным взглядом.
Слишком прямо, снова отметил Сэм, отступая.
-Ладно, хочешь подраться с копом, валяй,- он встал в стойку, поманив ее пальцем. Она не шевельнулась.
-Хочешь пришить мне убийство копа при задании? – спокойно поинтересовалась она.
-Я так понял, ты имеешь против меня зуб.
-Не нарывайся, парень,- повторила она.
-Не ты одна прошла курс боевой подготовки, цыпочка,- поддразнил он.
-Ладно, Брюс Ли, посмотрим, насколько ты хорош,- она порвала юбку, подпрыгнула, пробуя тяжесть обуви и с вызовом взглянула на него.- Покажи, на что ты годишься, помимо гейских игр с дружками.
Сэм усмехнулся.
Чертов коп драться умел – чувствовалась подготовка. Саманте не часто попадались достойные противники, как этот. И хотя парень явно не желал драки, ей было безразлично. Раз коп докопался, он не отстанет.
Больше всего беспокоила машина, затормозившая рядом и перекрывшая путь к отступлению. В машине могло быть сколько угодно копов с камерами – потом дадут такой срок, что жизни не хватит.
Саманта встала в стойку и приготовилась. Едва ли с этого копа станется драться честно, да и его коллеги не дадут ей уйти. Плевать, она предпочтет быть застреленной, чем еще раз позволит говнюкам из полиции причинить ей боль.
-Нападай,- мягко сказала она.
Это был самый странный поединок в жизни Сэма. Не понимая причины агрессии, не желая причинить вреда дезориентированной девушке, без сомнения к тому же перепуганной и возможно раненной, Сэм всеми силами старался уйти от ударов и перехватить мелькавшие руки и ноги. Девица била мастерски, почти не замечая ответных ударов. Трудно было определить, где она работала, но ей самое место было в полиции, под теплым крылышком мерзавца Ханта, явно от души наслаждающегося бесплатным шоу и не собирающимся вмешиваться в процесс, в первый раз послушав Сэма.
Сэм отметил, что девушка была неуклюжа в неудобной обуви – движения ног были чуть замедлены, но труднее всего было сконцентрироваться на мелькании рук. Сэму удалось ударить ее в солнечное сплетение и она села на колено, задохнувшись. Он хотел помочь, в самом же деле – она же женщина! - но вспомнил ее реакцию в прошлый раз и не стал соваться.
Отдышавшись, девушка поднялась, сжимая кулаки. Сэм напрягся – в кино в таких случаях у противника в кулаке или песок, или камни. Неужели, она в таком состоянии, что готова убить его?
-Послушай, я… ой!- он едва успел увернуться от горсти песка, летевшего ему в лицо. Все верно, он не ошибся.- Я хочу только помочь!
Она его уже не слышала или не могла слышать – полностью в состоянии сильнейшего стресса, девица видела перед собой врага и явно жаждала его крови, с чем Сэм был категорически не согласен. Умереть дважды – это даже для него перебор!
Он успел нагнуться и поднять какой-то брус – дело принимало явно нешуточный оборот. Девушка скользнула взглядом по бруску и напряглась еще больше.
-Послушай, у тебя шок, я хочу помо…- девушка прыгнула птицей, ногами выбивая у него из рук брус, падая, перекатываясь и снова вскакивая, намереваясь добить Сэма этим же бруском. – Я не причиню тебе вреда, клянусь!- попытался вразумить ее Сэм, понимая, что это бесполезно.
Девица вертела брус как чертов Стивен Сигал, в глазах горело настоящее безумие.
Сэм отпрыгнул в сторону от летящего в него бруса, уклонился раз, другой, перехватил его, потянул на себя, резко отпустил, придавая инерцию телу девушки, упал на ладони, ударил ногой снова в солнечное сплетение.
Падая, девушка выронила брус и Сэм отшвырнул его ногой.
-Послушай же меня!- зарычал он.- Это все неправильно!
-Ты убил его,- глухо ответила девушка, поднимаясь на ноги и с ненавистью глаза Сэму в глаза.- Ты и твои дружки убили его, а я убью тебя. Снова.
Сэм опешил – девушка повредилась рассудком совершенно откровенно.
-Я не… - он не успел увернуться от мощного удара в челюсть, кулем сваливаясь на землю.
-Он умер у меня на руках,- так же глухо произнесла девушка, нависая над Сэмом.- А теперь умрешь ты, вонючий кусок дерьма.
-Не хотелось бы прерывать представление, дамы, - раздался голос Ханта, появляющегося в свете фар Кортины,- но это уже становится немного странно.
Девушка замерла при первых же словах Джина, как будто ее выключили.
Этот голос… этого не могло быть, но…
Саманта словно прозрела – перед ней полусидел-полулежал мужчина с разбитой губой, выставив вперед руку в защитном жесте. Это она его так отделала? А за что? А кто он такой?
-Со мной такого делать не советую, цыпочка,- произнес тот же голос. Саманта не могла заставить себя шевельнуться, повернуться, убедиться, что это не сон, что этот голос… -Хотя не скрою, у тебя есть стальные яйца,- продолжил голос.- Тайлер, хватит изображать Спящую Красавицу!- рявкнул он со знакомой интонацией. Только один человек в этом гребаном мире мог обладать таким тембром голоса. – Ну так что, милая, будем драться? Предупреждаю, я ни разу не ударил женщину, но если дойдет дело, я обещаю сделать из те…
Саманта резко развернулась, желая, чтобы это было сном.
-Джон…- прошептала она, стараясь разглядеть в слепящем свете фар говорившего.- Джон…
-Джин,- поправил темный силуэт крупного мужчины.- Старший инспектор Джин Хант, милая.
Он приблизился к ней, вставая так, чтобы она могла разглядеть его лицо.
-А ты, стало быть, Саманта Тайлер-Джонс,- это был не вопрос, а утверждение.
-Это… - Саманта побледнела, дыхание сбилось, как будто она бежала стометровку на время.- Этого не может быть… Джон! – на глаза навернулись предательские слезы.
-Я знал, что мое имя ввергает в трепет цыпочек, но чтобы настолько,- Хант приподнял брови, недоумевая реакции девушки.
-Они убили тебя… кровь… я держала тебя на руках, Джон,- девушку трясло как в лихорадке, по лицу катились слезы, в круглых от шока глазах плескался страх и недоверие.- Я же… ты не… так не бывает!- выкрикнула она.
-Тайлер,- шепнул Джин Сэму,- какого черта в Гайде происходило?
-Понятия не имею,- отозвался тот.- Вероятно, ты ей кого-то напоминаешь или это посттравматический синдром.
-Говори как человек, Сэмми-бой,- так же тихо шикнул Джин.- Послушай, милая, - он постарался говорить как можно мягче, не зная реакцию бледной как смерть девушки. - Я – Джин Хант, я старший инспе…
-Джон, ты умер! – завопила она.- Что происходит? Где я? Это ад? Джон, этого не может быть!
Джин прикоснулся к дрожавшей девушке – ее тряхнуло как от удара током.
-Это автокатастрофа, милая, - он постарался не напугать ее еще больше.- Тебя сбил какой-то ублюдок…
-Шеф!- шикнул Сэм.
-То есть гонщик, - поправился Джин, глядя в расширившиеся зрачки перед собой.- Мы его найдем и оторвем ему яйца, обещаю.
-Шеф!
-Отвали, Тайлер,- тем же тембром голоса ответил Джин, продолжая уговаривать.- А пока давай, я отведу тебя в машине, мы вместе съездим в больницу, где тебя осмотрят.
Он чуть сжал тонкие пальцы девушки – она всхлипнула.
-Это рай, ад? Что это? Почему ты здесь, Джон? – она не сдвинулась с места, поглаживая пальцы мужчины подушечками своих пальцев.
-Это Манчестер, милая. Это и ад, и рай, и черт знает какой гребаный мир. Пошли в машину.
-Ты…- она снова не пошевелилась, по-прежнему находясь в состоянии шока.- Ты живой? Ты правда живой – здесь, сейчас?
-Думаю, более чем,- заверил он.- Что… что ты делаешь? – он постарался не отшатнуться, когда девушка подняла руку и провела по его волосам.
-Даже если это ад, мне все равно,- прошептала она, прижимаясь к нему, чуть приподнимаясь на цыпочках и прикасаясь губами к его губам.
-Кх-х…- выдохнул Сэм от неожиданности увиденного.
Джин, как ему показалось, растерялся впервые в жизни, все еще удерживая одной рукой руку девушки и совершенно не зная, что делать, как тело девушки вдруг резко ослабло и она едва не упала. Джин подхватил ее на руки и понес в машину.
-Расскажешь кому – убью собственноручно,- пообещал он ошарашенному Сэму, проходя мимо него.
-Если б мне еще верили,- тряхнул головой тот, сглатывая комок в горле.
Сгрузив бессознательную девушку на заднее сидение Кортины, сев на переднее и переведя дух, Хант выудил из кармана фляжку и сделал глоток.
-Вы из Гайда все такие ненормальные? – риторически поинтересовался он, не оборачиваясь к Сэму.- Что за танцы в стиле тигра и медведя? Что за девчонки, западающие на старшего инспектора? Тайлер, клянусь богом, если и ты полезешь ко мне целоваться, я точно сделаю из твоих яиц омлет,- он сунул в рот сигарету и затянулся.
Сэм не ответил, понимая, что босс в таком же шоке, как и он сам.
Черт знает откуда взявшаяся девица разом перевернула все миры сразу – Сэма, который был уверен, что она из того же времени, что и он сам, Джина, который так и не понял, что произошло, мир 1973 года, где женщины-полицейские понятия не имели ни о каком карате и совершенно определенно не лезли целовать своих начальников при первом же знакомстве.
-Как ее зовут?- спросил Сэм, когда Джин непривычно мягко повел машину.
-Саманта Тайлер-Джонс, детектив из Гайда.
-Не уверен, что она детектив,- с сомнением протянул Сэм, глядя в ночь.
-Что ты имеешь в виду?
-Она многократно дала понять, что не желает иметь ничего общего с копами.
-Тайлер, у нее жетон детектива и поверь мне, если эта цыпа так работает ногами и руками, Гайд может гордиться и начинать рыдать от потери такого офицера.
Сэм закусил губу.
-Она сама просила о переводе?
-Так же как и ты. Кстати,- Джин бросил на него короткий взгляд, - ты хоть и неплохо дерешься, но чтобы я больше не видел тебя в драке с цыпочками. Ты мужик, она… они… они женщины.
Сэм рассеянно кивнул, оглянувшись на заднее сидение, где лежала его тезка и почти однофамилица.