Mi amor I'm not sure of the right words to say

Maybe these simple words will do best to best explain

What I feel in my heart

What I feel more each day

Meu amor, não tenho certeza, das palavras que posso dizer

Talvez essas simples palavras, sejam a melhor maneira de explicar

O que eu sinto no meu coração

O que eu sinto mais a cada dia

James andava de um lado para o outro em frente a uma porta num dos vários corredores de Hogwarts. Passava a mão nos cabelos castanhos constantemente fazendo com que ficassem mais bagunçados que o normal. Os olhos castanho-esverdeados miravam o chão por trás dos óculos. Atrás daquela porta estava Lílian Evans, o amor da sua vida. Remo Lupin avisara ao amigo que a garota se encontrava naquela sala, estudando. E agora, James procurava as palavras certas para convencer aquela ruiva teimosa de que a amava de verdade.

How to make you see

How to let you know

How to say how to say how I love you so

Como faço você ver

Como faço pra você saber

Como dizer, como dizer, dizer que te amo tanto

Não entendia como podia existir uma criatura tão irritante e adorável quanto aquela ruiva. Ele só conseguia amá-la e ela só o desprezava. Era difícil pensar no que não havia tentado ainda. Sentia que de alguma forma aquela era sua ultima chance. Faltavam duas semanas para o fim de seus sete anos em Hogwarts e ele queria sair da escola levando Lílian consigo. Respirou fundo.

With words you understand

Words that get right through to your heart

Here's a place to start

Com palavras você entenderá

Palavras que irão direto para o seu coração

Esse é o lugar pra começar

Abriu a porta e olhou para a sala totalmente vazia, a não ser por uma garota ruiva que estudava tão concentrada que sequer percebeu sua presença.

-Lily? –ele chamou já bem próximo a ela.

Lílian deu um pulo na cadeira.

-Potter! Quer me matar? –perguntou se recuperando do susto.

-É a ultima coisa que eu ia querer, Lílian.

A garota fitou-o com seus lindos olhos verdes. Ele chamou-a simplesmente de Lílian? Sem nenhum apelido? O que ele estaria tramando?

-Então o que você quer Potter? –perguntou desconfiada.

-Falar com você. E por favor, sem brigas, nem escândalos. Desta vez só me escute, ok? –lançou um olhar significativo a ruiva que apenas assentiu com a cabeça.

Tu amor, I will always be

Tu amor, means the world to me

Estarás siempre en mi corazón

You're the one in my soul

And I live for tu amor, tu amor

Seu amor, eu sempre serei

Seu amor, significa o mundo pra mim

Estará sempre em meu coração

Você é a única em minha alma

E eu vivo para seu amor, seu amor

Ele respirou fundo.

-Lílian, eu venho aqui mais uma vez me humilhar para você pra ver se entra nessa sua cabecinha ruiva, teimosa e linda o quanto eu te amo. Eu não passo um dia sem pensar em você, alias eu não passo nem um minuto pra ser sincero. Você com essa sua mania de ser tão certinha e perfeita se tornou a dona da minha vida. Eu não vou negar pra você que no começo eu só queria te conquistar como fiz com todas as outras, pra que você ficasse aos meus pés, mas eu tenho que admitir que fui eu quem caiu aos seus pés. Porque você, srta. Evans, é a coisa mais linda, perfeita e cabeça dura que já foi criada nesse planeta. E eu tive o prazer de te conhecer e me apaixonar por você.

Mi amor love you more with each look in your eyes

Maybe these simple words will do best to best describe

What I feel in my heart

What I'll feel for all time

Meu amor, amo você mais ainda, quando olho em seus olhos

Talvez essas simples palavras, sejam a melhor maneira de descrever

O que eu sinto no meu coração

O que eu sinto o tempo todo

James parou de falar por um minuto para ver a reação de Lílian. Olhou fundo nos olhos verdes da ruiva e resolveu se sentar antes que caísse no chão. Não sabia se isso era efeito do nervosismo ou se daqueles olhos que sempre prendiam seu coração. Lílian não expressava reação nenhuma, o que de certa maneira, não era mal, já que normalmente ela estaria xingando e gritando, mas ver a expressão, ou a falta dela, da menina deixava James ainda mais nervoso. E ainda havia aqueles olhos...

How to make you see

How to let you know

How to say how to say how I need you so

Como faço você ver

Como faço pra você saber

Como dizer, como dizer, dizer que preciso tanto de

Você

-Lily, por favor. Fala alguma coisa! Qualquer coisa, mas não fique com essa cara. O que mais você quer que eu faça? Quer que eu me atire da torre de astronomia? Quer que eu dance conga no meio do Salão Principal? O que mais você quer que eu faça? Porque eu já não saio com outras garotas, não azaro mais ninguém, não faço mais bagunça. O que mais eu preciso fazer pra que você acredite em mim? Você nem imagina quantas vezes eu pensei em desistir de você, mas no segundo seguinte eu imaginava você sorrindo pra mim, dizendo que me amava também e então eu nunca desisti. Eu vivo por um momento, só um: o de ouvir você dizer que você me ama.

With words you understand

Words that get right through to your soul

Words that let you know

Com palavras você entenderá

Palavras que irão direto para sua alma,

Palavras farão você saber

Lilian estava paralisada diante de todo aquele discurso de James. Via o amor nos olhos do maroto e sentia cada palavra dele preencher sua alma. Sua cabeça dava voltas e voltas e sempre voltava a se fixar nos olhos daquele que ela descobrira recentemente que amava. E como lutou para esconder isso. Esconder dele, dos outros, de si mesma. Esconder o medo que tinha de se entregar e no fim ser apenas mais uma para ele. Mas agora via que ela nunca seria mais uma. Ela era a única.

-Potter. –ela chamou.

-Ah não, Lily, por favor. Não va brigar comigo agora. –ele se levantou e começou a andar de um lado para o outro. -Será que dava pra você esperar um pouco? Pelo menos até... –e James continuou falando coisas sem sentido como se temesse a hora de receber mais um fora de seu lírio...

Tu amor, I will always be

Tu amor, means the world to me

Estarás siempre en mi corazón

You're the one in my soul

And I live for tu amor, tu amor

Seu amor, eu sempre serei

Seu amor, significa o mundo pra mim

Estará sempre em meu coração

Você é a única em minha alma

E eu vivo para seu amor, seu amor

-James! –Lílian chamou de novo, já que da primeira vez ele não havia respondido.

-O que? –ele perguntou assustado. E só depois percebeu... –Você me chamou de James?

-Chamei. Só assim pra você me ouvir. –Lílian sorriu para James que ficou com uma cara de bobo. –Será que não ta na minha hora de falar?

-Eu já sei o que você vai falar. –James já pressentia o esporro que ia tomar.

-Ah sabe? –Lílian perguntou segurando a vontade de rir.

-Sei sim. Quantas palavras tem?

Lílian pareceu contar as palavras por um minuto.

-Nove palavras.

-Nossa a lista de xingos vai ser grande dessa vez... Mas aposto que começa com "Potter você é um..." e depois vem as outras cinco palavras que você vai...

James parou de falar ao ver que Lílian gargalhava.

-O que foi? Do que você ta rindo?

-De você. –Lílian não conseguia parar de rir.

-Ah é? Por que?

-Eu-também-te-amo-e-você-é-um-fofo. –Lílian levantava um dedo a cada palavra que falava como se estivesse contando. –Era isso que eu ia falar.

Sorriu de novo e se levantou também. James estava muito confuso ainda.

-Mas eu... Eu achei que...

-Sabe qual o seu problema, Potter?

-Qual?

-Às vezes você fala demais. –Lílian falou isso e puxou-o pela gravata e fez os lábios se encontrarem.

You're the one that I need in my arms

Believe me these words I say are words that come

Straight from my heart

How do I make you believe

Nothing else means as much as what you mean to me. .

Você é a única que preciso em meus braços

Acredite nas palavras que digo

Essas palavras saem direto do meu coração

Como faço você acreditar

Que nada importa tanto, como você importa pra mim

No primeiro minuto James ficou em choque. Mas ao perceber que os lábios que tocavam os seus não eram um sonho uma enorme vontade de gritar despertou dentro dele. Mas gritaria depois, agora tinha que retribuir o beijo de Lílian. Enlaçou a cintura da garota e intensificou o beijo. Aquele era o momento com que sonhara a vida inteira, o momento pelo qual ele vinha vivendo há um bom tempo. Beijou sua ruiva com todo seu amor. Quando se separaram sua alegria foi tanta que ele a levantou do chão e girou.

-Eu sou o homem mais feliz do mundo!

-Menos James, menos!

-É verdade. Serei o mais feliz quando você casar comigo. –disse colocando Lily no chão de novo.

-Vamos com calma ai. Uma coisa de cada vez. –Lilian sorriu.

-Ok, minha mandona! Mas agora eu quero mais um beijo se você não se importa. –falou fazendo cara de abandono.

-Não me importo, não. –Lilian sorriu e envolveu o pescoço de James com os braços.

Aquele foi o primeiro de muitos dias cheios de palavras de amor e de carinho...

Tu eres la única em mi alma/ Tu eres el único em mi alma

Yo te quiero /Te quiero

Te adoro/ Te adoro

Tus labios/Tus labios

Tus ojos/Tus ojos

Mi amor/ Mi amor

Você é a única em minha alma/ Você é o único em minha alma

Eu te quero/ eu te quero

Te adoro/ te adoro

Seus lábios/ seus lábios

Seus olhos/ seus olhos

Meu amor/ meu amor