Ich übersetze die Geschichte "On The Platform" von fangirl_potato_ mit ihrer Erlaubnis. Ihr findet die Geschichte auf Wattpad.

Anfang des ersten Schuljahres

„Mum, Dad, beeilt euch. Es ist schon 10:45 Uhr!" schrie das kleine, rothaarige Mädchen.

„Lily" antwortete ihre Mutter in derselben Tonlage. „Du schaffst es rechtzeitig zum Zug, jetzt hör auf zu rennen. Sonst prallst du noch gegen jeman-" sagte Mrs. Evans bevor sie kurz neben ihrer am Boden liegenden Tochter und einem gleichaltrigen Jungen stehen blieb, deren Kram um sie herum verteilt lag.

„Pass auf wo du hinläufst, Ginger" sagte der Junge unhöflich, so als ob er sich für etwas Besseres hielt als das Mädchen, in das er buchstäblich geknallt war.

Zunächst wollte Lily sich eigentlich entschuldigen, aber nachdem sie gehört hatte was er gesagt hatte, entschied sie sich dagegen.

„Wieso ist das meine Schuld?" sagte sie sauer. „Ich bin nicht diejenige gewesen, die nicht aufgepasst hat, weil ich mir dauernd durch die Haare wuscheln muss" sagte Lily und grinste selbstgefällig.

Der Junge tätschelte sein rabenschwarzes Haar und streckte ihr sehr erwachsen seine Zunge entgegen. Lily rollte ihre Augen und wollte weggehen, doch der Junge streckte sein Bein aus und ließ sie stolpern.

Lily stand mit einem Gesichtsausdruck auf, der jeden in einem Umkreis von 10 Kilometern erschaudern ließ. Sie drehte sich langsam um, hob ihre Wasserflasche vom Boden auf und schüttete sie komplett über dem Jungen aus.

„Da," sagte sie grinsend „jetzt bleibt dein Haar platt". Der Junge stand dort, nass und extrem wütend auf das Mädchen, das ihn vor allen anderen auf dem Bahnsteig wie einen Idioten hatte dastehen lassen.

„Dafür kriege ich dich, Ginger" schrie er. „Merke dir meine Worte, ich KRIEGE dich dafür!"

Nun schauten alle auf dem Bahnsteig den beiden Elfjährigen zu und die Eltern der besagten Kinder standen geschockt daneben, denn so hatten sie ihre Kinder noch nie erlebt.

Lily musterte den Jungen geringschätzig und sagte: „Das werden lange sieben Jahre"

„Ganz richtig" murmelte der Junge bevor er seine Habseligkeiten aufsammelte, die überall verteilt herumlagen. Lily tat dasselbe. Der Junge hob einen Pullover vom Boden auf, bemerkte dass es nicht seiner war, gab ihn dem Mädchen und sagte: „ … das ist deiner …" Er schielte kurz auf den Nachnamen, der auf dem Schild geschrieben stand und sagte: „Evans". „Danke" sagte das Mädchen, nahm ihren Pullover und schenkte ihm den Anflug eines Lächelns. Etwas überrascht wegen des umwerfenden Lächelns stotterte er: „ I-I-Ich bin James. James Potter"

„Nun dann, Potter. Ich hoffe, dass du über die Jahre lernst nicht gegen mich zu laufen und wir lernen normal miteinander umzugehen" sagte sie mit einem wiederkehrenden Grinsen.

„Nicht wirklich" sagte James mit einem größeren Grinsen als Lily, nahm Lilys Wasserflasche und goss das restliche Wasser komplett über sie.

„Niemand legt sich mit James Potter an" sagte James bedrohlich.

„Naja, Leute legen sich mit Lily Evans an, aber sie überleben es nicht" sagte Lily genauso bedrohlich, bevor sie davon ging.

Ende des ersten Schuljahres

„James Potter!" schrie Lily Evans während sie aus dem Hogwarts Express ausstieg. „Gib mir mein Buch wieder!"

James lachte nur. „Nur Loser lesen, wenn sie ihre Freunde für zwei Wochen nicht mehr sehen. Ich kann keine Mit-Gryffindor als Loser dastehen lassen. Sorry, Evans" grinste er.

„Potter, du hast nicht das Recht darüber zu urteilen, was jemanden zu einem Loser macht. Du KANNST wahrscheinlich nicht mal lesen" schrie Lily.

„Beruhig dich, Tiger Lily" lachte James.

Dieser Spitzname brachte das Fass zum überlaufen. Lily lies ihren Kram fallen und stürzte sich auf Potter. Alle Hogwarts Schüler, die sich über das Jahr an so etwas gewöhnt hatten, seufzten, doch alle Eltern keuchten auf bei dem Anblick der beiden Kinder auf dem Boden, die sich bekämpften, als ob ihre Leben davon abhingen.

„Lily!" schrie Mrs. Evans schockiert, packte Lily an den Schultern und zog sie von James weg.

Im selben Moment liefen die Potters herbei und Mrs. Potter sagte schockiert: „James Potter! Du darfst niemanden schlagen und vorallem kein Mädchen!"

„Es war nicht meine Schuld" schrie James „wenn du sie kennen würdest, würdest du sie auch schlagen!"

„Seht ihr? Sogar Leute aus IHRER Welt stimmen mir zu" sagte ein etwas älteres Mädchen grinsend.

Lilys Augen füllten sich mit Tränen. „Petunia, ich bin gerade erst angekommen. Kannst du nicht wenigstens VERSUCHEN nett zu sein?"

James war schockiert. Die Lily Evans, die er kannte, weinte NIE. Nicht einmal in dem Streit in dem sie sich beide Beine gebrochen hatte.

„Wer bist du?" sagte James unhöflich zu dem älteren Mädchen.

„Ich bin ihre große Schwester" sagte sie als ob es peinlich wäre Lilys Namen laut auszusprechen.

„Sag solche Dinge nicht zu Lily" sagte er, da er ein merkwürdiges Verlangen danach hatte, Lily zu verteidigen.

„Sagt der Junge, der sie gerade ins Gesicht geschlagen hat" sagte Petunia.

James wusste nicht was er darauf erwidern sollte, drehte sich also nur zu seinen Eltern um und sagte: „Ich bin fertig um nach Hause zu fahren"

Seine Eltern nickten und verließen den Bahnhof.

„Wir sehen uns im September, Evans!" schrie er über seine Schulter.

„Erinner mich nicht dran!" schrie sie zurück und lief zum Auto.