Capítulo 1.

[Antes de empezar, dejad que aclare un par de cosas:

Esta historia no me pertenece, afortundadamente. Me voy a limitar a traducirla respetando faltas de ortografía y puntuación. Siempre que tenga algo que decir, lo haré en negrita y entre corchetes, como ahora]

NA: ey chicos esta es la nueva verson mejorada de mi historia, espero quesea mejor esta vez! xcierto soy joven y tengo dislexia encuentro difícil deletrear pero db ser informal vale! no critizeis xfa! sta historia es pa mi novio zac(besos!) i mi mejoramagi Tiffi T QUIERO CHHHC! EDWARD ES NUESTRO DDIOS!(queremos SEXARLO ben) amor ysangre becky mac [Por cierto, esta es la autora]! xxx x x xx

ACTUALIZACIÓN: Tengo una correctora y he corregido la ortografía y la gramática en este copitolo un montonazo como verás [Sí, se nota] (gracias vickie!) mujeraré los próximos copitolos pronto.

Altantiana

Ey, mi nombres Atlantiana Rebekah Loren [Menos mal que hace un momento aclaró quién estaba narrando esto, porque sino estaría perdida] (pero todo el mundo me llama Tiana o simplemente Tiaa). Soy una chica de 16 año y vivo en Forks, Whashington! Mi pelo es largo y pálido como oro puro y degrada hacia mi cintura como una pálida y brillante niebla ámbar. Mis ojos son de un profundo azul nomeolvides y mis delicadas fanciones son blanco azucena y puras como la nieve de invierno a la luz de la luna [Y me he venido un poco arriba]. Montones de chicos sórdidos, feos, me han dicho que soy real guapa y parezco una modelo o una chica conejo [¿Qué?] (algunos de los tíos a los que les gusto son realmente viejos y han intentado errullarse conmigo es desagradable y raro!) pero básicamente muchas de las chicas que conozco piensan diferente. Dicen que soy demasiado blanco marfil y etérea [Suena a algo que diría una chica al criticar a otra] y demasiado delgada y que parezo anoréxica lo cual no me preocupa [Pues debería], pero pienso que s seriamente irrespetuoso para gente con VERDADEROS problemas alimenticios (xcierto soy tan no totamente anorexica [¿Qué mierda de expresión es esa? ¿Qué dices?]! Como un montón simplemente nunca gano peso y no estoy lo suficientemente delgada para ser anorexica de todos modos, pienso que solamente están siendo unas PUERRAS especialmente esa cerebro raquítico llamada Ellie Mayfair que espero que puñetero MUERA con DOLOR con MIERDA EN SU CARA [Mira, anoréxica no sé, pero psicópata…]! Lo siento, no soy realmente tan lote* pero ella es TAN horrible si la conocieras pensarías lo mismo!)

De todos modos soy bastante alta y delgada y pero con tetas realmente grandes que solía ODIAR porque parecen notables en mi cuerpo alargado y atraen hacia** mucha atención pero ahora me gustan y no me preocupa quién se me quede mirando! Tengo un anillo en el labio y recientemente he puesto mechas negras e índigo y magenta en mi largo pelo rubio pálido. Huelo como menta y canela [¡Qué combinación tan rara! Un olor frío con un olor cálido]. Llevo sobre todo negro y rosa fuerte, púrpura oscuro y azul neón [Porque soy daltónica y combinar no es lo mío] y escucho música GUAY!

Es mi primer día en el colegio en forks porque me acabo de mudar aquí a vivir con nuevos padres de acogida Dave y Marie [Me gusta que ha dedicado dos párrafos enormes a describir su aspescto físico pero no se ha molestado en comentar que es húerfana, que es algo así como importante y tal]. Son majos y todo muy agujero algún***gente dulce pero no es como tener una familia real. He sido herida hacia muchas veces como para dejar que alguien se me acerque y no hablo con ellos demasiado. Mi verdadera madre murió cuando nací y nunca conocí a mi verdadero padre [¿Y entonces cómo cojones juzgas cómo es una familia "de verdad"?]. A veces me preguntó como qué es él [Voy a arriesgarme y a decir que es como un hombre] y si algún vez voy a poder conocidolo. Dave me llevó a la escuela y sonreí debilmente cuando me deseó buena suerte y salí del coche y entré en la escuela. Montones de personas se me quedaron mirando cuando entré por el vestíbulo. Llevaba pantalones de cuero negro apretados con cadenas plateadas en la cintura y un top de rejilla rojo y podías ver mi sujetador negro de encaje a través de él [1. ¿Y te sorprendes de que la gente te mire? 2. Supongo que el tal Dave está intentando ser majo y todo eso, pero no entiendo cómo te ha dejado ir así a la escuela. 3. Esto me resulta familiar…]. Ignoré los susurros y a las grandes imbéciles animadoras rosas señalándome [¿Qué?]. Estaba acostumbrada a ello y no prestaba hacia tensión a los tíos que me pedían desesperadamente mi número [Damas y caballeros, os presento a nuestra nueva reina Mary Sue. ¡Alabadla!](y una mierda iba a MIRAR siquiera a los pequeños asnos cachondos!) y le dije a una atolondrada animadora rubia llamada Jessica [Es tu primer día, ¿cómo sabes su nombre?] QUE SE CALLE LA PUTA BOCA (!) cuando me llamó rarita! La próxima vez que intente meterse conmigo le pegaré un puñetazo en el ojo xq NADIE se mete conmigo numas [Delicada como la nieve bajo la luz de la luna. Bajo la luz del sol te parte la boca]! Mi primer día fui relé tabla****, me senté mirando por la ventana al cielo embotado de nubes grises durante gran parte de la mañana, Mis profesores me miraron refutable***** pero no dijero nada porque probablemente nuevo****** que era una niña de acogida y una Gótica [Oh, no. OTRA VEZ NO] y no querían enfadarme por si les cortaba mientras dormían [1. ¿Qué? 2. ¿Eso es propio de los góticos o de los niños de acogida?],.

Mis orejas están agujereadas cuatro veces , tengo un tatuaje de un escorpión(como S mi signo del zodiaco!) en mi tobillo y una cruz Gótica en mi hombro, y en mi mano [¿Solo tienes una?] tengo una rara marca de nacimiento en forma de estrella de siete puntas que he tenido toda mi vida [Sí, es lo que tienen las marcas de nacimiento]. Tuyo******* te estás preguntando porqué me estoy molestando en contarte esto [Pues la verdad es que sí], bueno te digo ahora no soy una chica ordinaria de dieciséis años. Tengo un secreto, un oscuro y prohibido secreto bruja******** solo estoy empezando a entender. Cuando duermo escucho susurros en otro idioma e incluso aunque los entiendo en el momento, cuando me despierto no puedo recordarlo [Bienvenida al maravilloso mundo de los sueños. No intentes entenderlos porque no significan nada]! Además veo caras extrañas en mis sueños que se difuminan hasta desaparecer cuando abro los ojos y juro por el rabillo de mi ojo mi marca de nacimiento brilla asombrosamente brillante oro y se vuelve relé caliente algunas veces pero cuando miro propiamente ha vuelto a la normalidad embarcando******** color-de-cicatriz [¿Qué?]! Soy realmente gracil como los antílopes cuando corren cuando corro realmente rápido y so más fuerte y más rápida que mucha gente. Solía pensar que solamente soy relé atlética pero ahora no estoy tan segura, creo que hay algo más, algo mucho más misterioso y escalofriante [Uy, sí, porque ser más rápida y más fuerte es MUY terrorífico]. La verdad flota tan suavemente en el borde de mi memoria a veces pero si tan solo pudiese recordar las cosas raras que se engancharon al borde de mi mente mientras dormía [A ver si te caes por el borde y nos haces un favor a todos]!

A la hora de la comida me senté sola en el rincón y escaneé [¡Era un robot! ¡Eso explica los relés! ¡Y la luz de carga por las noches!] la cafetería silenciosamente con mis incandescentes ojos azul oscuro detrús de mis largas pestañas negras y mis delgados muslos enrrollados debajo de mí [¡Se está ensamblando! ¡Cuidado!]. Fue entonc es cuando noté un increiblemente tio buenorro BUENORRO BUENOOOOORRO que te dejaba con la boca abierta con un pelo rubio-marrón tusetado, ojos amarillo dorado como pozos de caramelo caliente y faciones pálidas sexy. Era alto y mejillón********* y parecía que llevaba raya de ojos y mi cuerpo se puso caliente y frío todo al mismo tiempo [Háztelo mirar] cuando le miré. Nunca me había sentido de este modo por nadie antes y totalmente nunca había sentido esta extraña sensación de que había conocido a alguien antes pero no tenía ni idea de dónde y sabía que era impasible porque puñeteramente rocordaría a alguien TAN buenorro [Te estás contradiciendo tú sola]! Una chica se sentó a su lado con lago pelo marrón con sus brazos goteando a su alrededor como una puñetera planta carnívora así que pensé bueno como sah, ta' pillado. Ella no estaba ni remotamente tan buenorra como él, pero tampoco era fea. Imaginé que yo era probablemente más guapa entonces********** ella. Nunca me había visto realmente a mí misma como guapa pero me lo imaginaba por pensados*********** que otros habían dicho, además esta chica no tenía un aspecto muy bueno pero de todos modos nunca he intentando pegarme al novio de otra chica xq eso es bajo [¿Nos jugamos algo a que es EXACTAMENTE lo que va a hacer?]. Así que me levanté para dejar el recibidor [Estabas en el comedor] pensando que iba a fumar algunas drogas para la calvicie [¿Qué?] en el vestuario mientras nadie estaba allí. Mientras despertaba************ hacia el salida no pude evitar darme cuenta de que el buenorro pálido chicos************* almizclados ojos se encontraron con los míos. Me encerré************** lejos apresuradamente. Fumé droga en el vesturario durante un rato entonces deambulé hacia mi siguiente clase. Me choqué con alguien en el pasillo y mis librs cayeron por todas partes! MERDA! MERDA! MEEERDAA!

-WTF!- grité muy alto.- mira por donde puñeteramente vas idiota! (tengo problemas de ira) [Te diría que eres tú la que va deambulando fumada, pero me da miedo que me cortes mientras duermo]

-Lo siento mucho.- dijo con una voz como cielo húmedo.- Por favor perdóname mi señora.

Era el buenorro pálido!

[Me gusta que esta es la versión mejorada y corregida. Tiene más de 15 fallos sin contar los que he dejado pasar por nuestra salud mental. ¿Cómo sería el original?]

*Ha escrito "batch" (lote) cuando quería decir "bitch" (perra).

**Ha puesto "to" (hacia) en lugar de "too" (en este contexto, demasiada).

***Creo que quería decir "wholesome" (saludable) pero lo ha escrito como "hole some" (agujero algún).

****Aquí a puesto "relay board" (relé tabla) cuando lo lógico es que pusiera "really bored" (realmente aburrida).

*****Quería poner "disapprovingly" (desaprobar) pero ha puesto "disprovable" (refutar).

******Aquí ha puesto "new" (nuevo) cuando quería decir "knew" (sabían).

*******Ha escrito "your" (vuestro o tuyo) en lugar de "you´r" (tú estás).

********Ha puesto "witch" (bruja) cuando quería poner "which" (el cual).

********Aquí creo que quería decir "boring" (aburrido) pero ha puesto "boarding" (embarcando).

*********Ha puesto "mussel" (mejillón) y supongo que quería poner "muscular" (musculado).

**********Ha escrito "then" (entonces) en lugar de "than" (que es un comparativo).

***********Aquí ha puesto "thinks" (pensados) cuando debería haber puesto "things" (cosas).

************"Waked" (despertar) no es lo mismo que "walked" (caminar).

*************Ha querido poner "del tio" pero se le ha olvidado un apóstrofe.

**************Esta vez puso "locked" (encerrar) cuando quería poner "looked" (mirar).