Regret Message
Axis Powers Hetalia / World Series Hetalia © Hidekaz Himaruya
Machi hazure no chiisana minato
Hitori tatazumu shoujo
At a small harbour straying from a town
Alone a girl stands still
Di sebuah pelabuhan , jauh di pinggir kota . Seorang pemuda berdiri menatap lautan luas. Pandangannya menerawang , jauh di lautan luas . Rambut kuning emasnya bergerak tertiup hembusan angin laut . Secarik kertas dan sebuah botol kosong berada di genggamannya .
Kono umi ni mukashi kara aru
Hisokana ii tsutae
It has been here at this sea from long ago
A secret legend
Alfred mengetahui sebuah rahasia , sebuah legenda . Legenda yang diberi tahu oleh Arthur . Legenda akan sebuah permohonan .
"Negai wo kaita youhishi wo"
"Kobin ni irete"
"Umi ni nagaseba itsu no hika"
"Omoi wa minoru deshou"
"Put a parchment with a wish written on it"
"Into a small bottle"
"And if it's washed away by the sea then someday"
"The thought will bear fruit"
"Tuliskan permohonanmu ke dalam secarik kertas , masukkan kertas tersebut ke dalam botol dan biarkan lautan luas membawa permohonanmu . Suatu hari nanti , permohonanmu akan terkabul ."
Mata hijau emeraldnya bersinar , bagai bintang di langit malam . Kedua bola mata biru langit milik Alfred menatap kagum sosok di hadapannya , figur seorang kakak sekaligus ayah baginya .
Nagarete iku GARASU no kobin
Negai wo kometa MESSEEJI
Suiheisen no kanata ni
Shizuka ni kieteku
Drifting away, a small bottle of glass
A message with a wish placed in
Far beyond the horizon
Quietly disappearing
Dimasukkannya selembar surat tersebut ke dalam botol dan Dilemparkannya ke lautan bebas . Menjauh , terbawa ombak lautan biru .Membawa sebuah permohonan di dalamnya . Menjauh dari garis cakrawala , perlahan menghilang dari pandangan mata.
Kimi wa itsumo watashi no tame ni
Nandemo shite kureta no ni
You were always beneficial to me
And would do anything
Kau sangat berharga bagiku , Arthur . Kau rela melakukan apapun untukku .
Watashi wa itsumo wagamama bakari
Kimi wo komarase teta
I've only always been selfish
And gave you troubles
Aku selalu egois terhadapmu dan hanya bisa membuat masalah untukmu .
Negai wo kanaete kureru kimi
Mou inai kara
Kono umi ni watashi no omoi
Todokete morau no
You who would fulfil my wish
Are no longer here so
I am getting the sea
To deliver my thoughts
"Kita akan selalu bersama." Janji yang kita buat , seharusnya kita penuhi . Tapi kau yang seharusnya ada untuk memenuhinya , sekarang tidak ada di sisiku . Kubiarkan lautan luas mengirimkannya . Mengirimkan pesan dariku untukmu , Arthur . Isi hatiku .
Nagarete iku chiisana negai
Namida to sukoshi no RIGURETTO
Tsumi ni kizuku no wa itsumo
Subete owatta ato
Drifting away, a little wish
Tears and a slight regret
Realizing sin is always
After everything is over
Menjauh , terbawa ombak . Membawa sebuah permohonan , sebuah penyesalan . Menghilang bersama air mata yang tidak bisa mengobati luka di hatinya . Sebuah penyesalan atas apa yang ia perbuat .
Nagarete iku GARASU no kobin
Negai wo kometa MESSEEJI
Suiheisen no kanata ni
Shizuka ni kieteku
Drifting away, a small bottle of glass
A message with a wish placed in
Far beyond the horizon
Quietly disappearing
Menjauh , terbawa ombak lautan luas . Sebuah botol yang membawa segala permohonannya , perlahan bergerak menjauh . Menjauh dari garis cakrawala dan perlahan-lahan hilang ditelan ombak , perlahan menghilang dari pandangannya .
Nagarete iku chiisana negai
Namida to sukoshi no RIGURETTO
Drifting away, a little wish
Tears and a slight regret
Menjauh membawa sebuah permohonan , penyesalan dan air mata .
"Moshimo umare kawareru naraba....."
"If we could be reborn....."
"Seandainya kita dapat terlahir kembali …" Dan dengan itu , setetes air mata jatuh ke lautan luas yang telah membawa permohonannya .
The End
Regret Message by Kagamine Rin / Kagamine Len
Note : -jedotin kepala ke tembok- AAAAHHH !!! Gagal bikin Angst T.T mohon maaf kalau jelek , ini dibuat mendadak karena bosan .
Hope you'll like it –bow-