Sur les plaines d'Hyrule
Pour toi,
J'irai dompter la jument Epona
Et loin, très loin on s'en ira
Galoper par delà ces contrées
Jusque sur les plaines d'Hyrule
Et on ira danser sous la lune
Et on ira danser sous la lune
Au son de mon ocarina
Juste toi et moi
Danse Zelda danse
Juste toi et moi
Je m'évaderai dans tes yeux
Qui se sont gorgés des eaux du lac Hylia
Et ont su capturer leurs reflets
Tandis que tes cheveux dorés
Miroiteront sous la lueur argentée
Et danseront au rythme de mes mélopées.
Et on ira danser sous la lune
Et on ira danser sous la lune
Au son de mon ocarina
Juste toi et moi
Danse Zelda danse
Juste toi et moi
Pour toi,
J'accorderai à mon cœur une seconde vie
Que ni Ganon, ni le temps n'ont su plonger dans l'oubli
Et j'irai graver nos noms sur l'arbre Mojo
Comme une ode à l'amour et à l'éternité.
Danse Zelda danse
Danse Zelda danse
Pour toi, pour te remercier.
Ta présence a éclipsé le mal
Qui obscurcissait mon âme.
Les trois déesses ont émergé de leur sommeil
Et déjà à l'horizon se dresse le dieu du ciel.
Sur les plaines d'Hyrule, demain il fera beau.
Danse Zelda danse