Lost Vows, por Trixie - fanfic traduzida participante do
PROJETO PILOTOS GUNDAM WING: SEMANA TROWA BARTON
INÍCIO: 03 DE NOVEMBRO DE 2012
.
As fanfics originais e traduções postadas nos perfis Illy-chan e Grupo GW Traducoes, da Illy-chan H. Wakai e da AryamMcAllyster, (aqui no site do Fanfiction . net), a partir desta data de 03/11/2012 até 11/11/2012, fazem parte Projeto Pilotos Gundam Wing: SEMANA TROWA BARTON.
O objetivo do Projeto é focar em um dos cinco pilotos Gundam por vez, mostrando as várias facetas dos rapazes – suas ações e reações – em roteiros em que o piloto da SEMANA esteja em relacionamentos, situações, conjunturas e momentos diferentes do usual.
Escolhemos fanfics (originais e traduzidas) que desvendarão os pontos de vista do piloto escolhido sobre o mundo ao seu redor, os diferentes tipos de interação entre os rapazes – seja romântico, de amizade ou não; evidenciando mais intimamente o que ele acha dos demais e como lida com os companheiros de guerra, apostando na postagem de fics e traduções dos mais variados estilos, casais e autoras.
De acordo com o total dos G-Boys, o Projeto está estruturado para ter CINCO semanas dedicadas a cada um deles, em que as fics serão postadas diariamente, então teremos diversão garantida por muito tempo, se der tudo certo ^~
Que São Yaoi reze por nós e nos proteja \o/\o/
Assim, dando início a grande Festa YaoiGundamWingniana que começa hoje, eu e a Aryam trazemos para você o Projeto Pilotos Gundam Wing: SEMANA TROWA BARTON.
Com a escolha do acrobata de L3 para nossa primeira semana, o Projeto ambiciona quebrar preconceitos e mitos equivocados, mostrando que o piloto do HeavyArms não é um personagem vazio, sem personalidade, mudo, um 'clone' mal feito do Heero ou, ainda, uma 'parede que anda'.
Esperamos te surpreender e fazer você ver o personagem sob outra ótica *.*
PREPARE SEU CORAÇÃO \O/
E comente ^~
Illy & Aryam
~~~~~~~~~~~~ o . O . o ~~~~~~~~~~~~
LOST VOWS
Votos Rompidos, por Trixie
Tradução Autorizada. 3x2. YAOI. Tradutora: Aninha_SaganoKai & Revisão: Illy-chan H. Wakai
.
"Trowa confessa seus pecados."
Trixie.
~~~~~~~~~~~~ o . O . o ~~~~~~~~~~~~
.
AEEEEEEEE, pessoal! Boa noite a todas e todos \o/\o/
Bem vindos ao nosso quarto dia de Projeto Pilotos Gundam Wing: SEMANA TROWA BARTON!
Hoje trago uma surpresa – a tradutora da fic em questão não é a fofa Illy-chan que vos fala, mas uma grande amiga minha, e tão fã de Gundam Wing e Trowa & Duo quanto eu: a Aninha_SaganoKai o/
A Aninha era uma das tradutoras do XYZYaoi – site em que eu coordenava a Equipe de Tradução e que foi desativado há alguns anos atrás. Quando vim para o FFNet, ela também veio fazer parte do Illy-chan Grupo GW de Traducoes, onde lançou algumas fanfics traduzidas.
A fanfic de hoje foi traduzida por ela, revisada por mim e lançada na época – e é com enorme orgulho, que anuncio que Lost Vows é a quarta fanfic participante da SEMANA TROWA BARTON *.*
A Trixie escreve tão phodasticamente, que eu AMO TUDO em Lost Vows! É uma das MELHORES fanfics já escritas com o casal Trowa & Duo e logo vocês irão conferir o porquê ^~ Lost Vows perde, claro, para a MAGNÍFICA Rattlesnakes, da própria Trixie e que em breve vocês poderão ler aqui, hohohoho
Agora, deixo vocês com a opinião da Aninha_SaganoKai sobre a fanfic o/
.
~~~~~~~~~~~~ o . O . o ~~~~~~~~~~~~
Olá a todos, sou a Aninha_SaganoKai *.*
E eis-me aqui, depois de tantos anos, com o relançamento de uma tradução para os fãs de Gundam Wing \o/ Só a Illy mesmo XD
Bem, fiquei SUPER FELIZ em ver que a Illy escolheu a Lost Vows para fazer parte da SEMANA TROWA, por duas coisas:
1 – O casal Trowa&Duo, apesar de fazer referência ao Heero, também ^~
2 – Mostrar os dois personagens em caracterizações muito diferentes do usual por muitas autoras, o que é uma MARAVILHA! *_*
Ter o Duo como um padre (OK – QUASE padre, vá lá) mantendo um relacionamento escondido com Trowa, que continua como um combatente terrorista contra a OZ, foram os fatos que encantaram a mim e a Illy, em Lost Vows, da Trixie – isso e o modo como ambos interagem entre si.
Suas conversas, gestos e sentimentos estão fielmente retratados como sendo masculinos, fortes, em nada lembrando fics deploráveis que existem aos montes por aí nas quais um dos personagens SEMPRE vira uma menininha pura e virginal do início do século passado. *Aninha se arrepia inteira *
O clima da fanfic, apesar de tudo, é um de uma angústia com uma grande melancolia, como se a situação em que ambos se encontram não pudesse ser mudada, ou no momento esteja acima de suas forças...
E é exatamente isto que a Illy e a Aryam querem mostrar com a Semana Trowa ao postarem fanfics que tragam o moreno de olhos verdes como personagem principal: o quanto o personagem pode surpreender os fãs \o/
É uma das melhores one-shots da Trixie, na minha opinião. ^~ ( O que também não é de estranhar, afinal, a Trixie é a autora da – como diria a Illy, da fic ARRASA QUARTEIRÃO: Rattlesnakes!)
Desejo, então, a todas que se deliciem com o Trowa apresentado nesta fic!
Até logo, meninas!
Aninha_SaganoKai & Illy-chan H. Wakai
Illy-chan e Grupo GW Traducoes