Chapter 1

Hallo

Also, ich habe mich an meine 2. Übersetzung getraut+grusel+ Was aufs Neue bedeutet, dass alles folgende nicht mir gehoert, sondern einer wirklich guten Autorin – vjd. Ihr wiederum gehoert keiner der Charaktere.

Der Link zu der Originalgeschichte:h t t p : / / w w w . f a n f i c t i o n . n e t / s / 3 8 8 8 5 8 5 / 1 / C h o i c e s

Ich moechte vorab eigentlich nicht zuviel sagen. Wer gerne eine genauere Inhaltsangabe moechte, der findet sie in den naechsten paar Tagen auf meinem Profil... Hoff ich...

Die ganze Geschichte ist relativ lang – 29 Kapitel, die mich allesamt ziemlich gefangen genommen haben und ich hoffe es geht euch genauso.

Betaleserin macht aufs Neue Vampyre – Dankeschoen, ohne dich koennte hier niemand irgendwas verstehen!

Und zuletzt noch an vjd: Dankeschoen, dass ich deine Geschichte uebersetzen darf. Ich hoffe, du bist mir der Uebersetzung einverstanden.

Hm, es ist doch ein bisschen viel geworden... Also schnell zum wichtigen Teil,

lg, Any

--

Chapter 1

Ich starrte aus dem Beifahrerfenster des Wagens. Meine Mutter brachte mich zum Flughafen. Ich ging weg, um eine Weile bei meinem Dad zu leben. Sie wollte nicht, dass ich ging, aber ich musste es tun.

"Bella, du musst das nicht machen. Wir werden eine Lösung finden."

"Mom, ich habe dir schon gesagt, dass ich gehen will." Das war keine völligeLüge. Meine Mutter war meine beste Freundin und ich wollte sie nicht verlassen, aber ich musste sie davor bewahren, mich zu sehen, wenn das Ende da war. Ich wollte, dass sie sich an mich erinnerte, wie ich im Moment war; nicht an die Hülle der Person, die ich einmal gewesen war.

Es ist merkwürdig, wie ein Wort dein gesamtes Leben verändern kann. Leukämie. Ich kann mich immer noch an den Tag erinnern, an dem ich zu dem Test ging. Ich hatte mich nicht gut gefühlt. Ich war einfach die ganze Zeit so müde. Als ich dann auch noch anfing entsetzliches Kopfweh und Schmerzen in den Gelenken zu bekommen, hatte meine Mutter darauf bestanden, dass ich zum Arzt ging, damit der feststellte, ob es irgendetwas Ernstes war. Ich kann mich noch an den Geruch des Büros des Arztes erinnern, als wir eintraten. Es roch irgendwie nach Pfefferminz. Ich suchte nach irgendwelchen Süßigkeiten, aber ich konnte nirgends welche entdecken. Der Doktor kam herein und lächelte meine Mutter und mich warm an. Er begann zu sprechen... Und das war der Augenblick, in dem sich mein Leben veränderte. Ich war 15 zu dieser Zeit. Ich erinnere mich daran, dass mir langweilig war, während er die Ergebnisse meines Bluttests herunterleierte, aber ich zuckte sofort hoch, als er das Wort Leukämie erwähnte. Ich war mir nicht sicher, was das war. Ich erinnerte mich, dass ich etwas darüber in der Schule gelernt hatte, aber ich konnte mich nicht daran erinnern, was. Ich warf meiner Mutter einen Blick zu und sah, dass sie angefangen hatte zu weinen. Der Arzt fuhr fort zu erklären, was Leukämie war. Ich hatte Blutzellenkrebs. Ich erinnere mich nicht an sehr viel danach. Ich war geschockt. Ich begann wieder nach dem Süssigkeitengefäß zu suchen, während der Arzt meiner Mutter die Möglichkeiten erklärte.

Ich erinnere mich schwach daran, dass meine Mutter auf der Heimfahrt versuchte mit mir zu sprechen, aber ich konnte mich scheinbar nicht auf das konzentrieren, was sie sagte. Sobald wir zu Hause waren, ging ich in mein Zimmer und rollte mich auf dem Bett zusammen. Ich blieb die ganze Nacht und den folgenden Tag unbeweglich in meinem Zimmer. Ich fühlte mich, als wäre ich in einem Traum. Ich war zu jung um krank zu sein. Meine Mutter versuchte einige Male mit mir zu sprechen, aber ich ignorierte sie. Als ich schließlich aufwachte, war es kein schöner Anblick. Ich fing an zu schreien und zu heulen. Alles, was meine Hände berührte, wurde zerstört. Meine Mutter musste einige Versuche unternehmen, um mich unter Kontrolle zu bringen. Ich fiel in ihre Arme und wir weinten scheinbar stundenlang zusammen. In dieser Woche fing ich mit den Behandlungen an. Erst schien es zu funktionieren und es wurde besser. Meine Mutter heiratete noch mal und das Leben wurde wieder glücklich.

Ich war nun siebzehn. Keine drei Monaten zuvor hatten wir festgestellt, dass ich aufgehört hatte, auf die Behandlung anzusprechen. Der Arzt wusste nicht warum und ohne einen Knochenmarkspender gab es nichts mehr, was er für mich tun konnte. Ich durchlief alle Stadien der Trauer – Wut, Depression; Schließlich nahm ich mein Schicksal hin. Das war der Zeitpunkt, zu dem ich die schwierige Entscheidung traf zu gehen. Ich wollte meinen Vater besser kennenlernen, bevor es zu spät war. Es war selbstsüchtig von mir, ihn so zu belasten, aber er schien damit klar zu kommen. Ich wollte, dass meine Mutter nur gute Erinnerungen von unserer gemeinsamen Zeit hatte. Das war das Einzige, was ich ihr zurücklassen konnte. Ich wusste, es tat ihr weh, mich gehen lassen zu müssen. Obwohl wir nie darüber sprachen, wussten wir beide, dass wir uns höchst wahrscheinlich nicht mehr sehen würden. Mir blieb noch ein Jahr zu Leben und ich plante nicht, zurückzukommen.

Als ich in Port Angeles landete, regnete es. Ich hatte vergessen, wie viel es regnete, wo mein Vater lebte. Ich hätte nicht überrascht sein sollen; er lebte immerhin auf der Olympischen Halbinsel. Ich entdeckte ihn, wie er auf der anderen Seite des Gates auf mich wartete. Ich lächelte ihn an, passte nicht auf, wo ich hinlief und stolperte geradewegs in seine Arme. Er grinste.

Ich wollte von vorne anfangen. An einen Ort gehen, an dem mich niemand kannte – ein Ort, wo ich nicht als das kranke Mädchen bekannt sein würde. Ich hasste das Mitleid, das ich in den Augen der Menschen sah. Ich wollte ihr Mitleid nicht. Ich wollte einfach wieder normal behandelt werden. Ich wollte leben wie zu der Zeit, bevor ich krank wurde und das schien der beste Weg das zu erreichen. Meine Mutter würde mit ihrem neuen Mann reisen können. Sie würde glücklich sein. So war es am besten für alle.

Ich hatte mein bestes gegeben, nicht zu weinen, als ich mich letztendlich von meiner Mutter verabschiedete. Ich wusste, dass sie versuchte für mich stark zu sein, aber als ich mich umdrehte, um zu meinem Gate zu gehen, konnte ich sie weinen hören. Ich weigerte mich, zurückzuschauen. Ich weiß nicht, ob ich in die Kraft gehabt hätte, ins Flugzeug zu steigen, hätte ich zurückgeschaut.

"Hey Bells. Du hast dich kein bisschen verändert."

"Danke, Dad", murmelte ich.

Wir sprachen nicht viel, als wir mein Gepäck holten und uns dann auf den Weg zu seinem Haus machten. Ich hatte nicht viel Gepäck bei mir und es passte alles in den Kofferraum seines Streifenwagens. Charlie war der Polizeichef von Forks. Ich hatte versucht für kaltes Wetter zu packen. Das war schwierig. Phoenix war kein kalter Ort. Meine Mutter hatte versucht mir zu helfen, indem sie einige Pullover kaufte. Ich brauchte noch ein paar Sachen mehr, aber die konnten warten.

"Wie geht es dir?", fragte er, um ein Gespräch anzufangen. Fragen wie diese wirkten irgendwie immer gestellt. Sagte ich ihm, dass es mir gut ging, um ihn glücklich zu machen, oder erzählte ich ihm die Wahrheit – dass ich mehr als ausgelaugt war?

"Es geht schon", antwortete ich und beschloss, nicht ins Detail zu gehen.

"Ich habe ein Auto für dich gefunden… eigentlich einen Truck."

"Das hättest du nicht tun müssen. Ich hätte nach einem gesucht, wenn ich einmal in der Stadt gewesen wäre.

"Das ist keine große Sache. Ich wollte nur, dass du eine Möglichkeit hast, hier herumzukommen, wenn du erst mal hier wärst."

"Du hast es aber noch nicht gekauft, oder?", fragte ich. Ich hatte mein eigenes Geld mitgebracht, um ein Auto zu kaufen. Es war nicht viel, aber es genügte für etwas Zuverlässiges. Ich brauchte wirklich nichts, was lange halten würde. Es war schon genug, dass ich ihm die Last auferlegte, mit mir leben zu müssen; Ich wollte ihn nicht noch mehr Unannehmlichkeiten bereiten, als ich ohnehin schon tat.

"Es hat nicht soviel gekostet. Ich habe es von einem Freund. Es ist nicht mehr das jüngste. Aber es ist zuverlässig und es wird dich dorthin bringen, wo du hin musst." Er zuckte mit den Schultern.

"Danke, Dad, aber das hättest du wirklich nicht tun müssen. ich habe Geld."

"Ich wollte es tun", beharrte er.

"Dankeschön."

Er grunzte zur Antwort und fühlte sich unwohl dabei, dass man sich bei ihm bedankte. Wir blieben der Rest der Fahrt nach Hause still. Als wir in die Auffahrt bogen, sah ich das erste Mal den Truck, den Charlie für mich gekauft hatte. Er war steinalt, aber er hatte Charakter. Es war ein roter Chevy und sah unzerstörbar aus. Er war einfach perfekt.

"Danke, Dad", sagte ich noch einmal. „Er ist toll" Ich lehnte mich zu ihm und umarmte ihn kurz.

"Na ja… ich bin froh, dass er dir gefällt", sagte er, als er aus dem Streifenwagen stieg und meine Taschen aus dem Kofferraum holte.

Charlie brachte meine Taschen hoch in mein Zimmer und ließ mich allein, um auszupacken. Ich war dankbar für die Zeit, die ich für mich hatte. Ich war wirklich übermüdet und brauchte ein bisschen Schlaf. Während ich zu meinem Bett lief, betrachtete ich den Raum, der einmal mir gehört hatte, als ich noch ein sehr kleines Kind gewesen war. Es hatte sich nicht viel verändert. Der gleiche Schaukelstuhl stand am Fenster. Die Wände waren hellblau und vor dem Fenster hingen dieselben gelben Spitzenvorhänge. Ich schleppte mich über den hölzernen Boden und fiel aufs Bett.

Ich konnte später auspacken.

Als ich langsam aufwachte, konnte ich etwas kochen riechen. Ich sah mich um und stellte fest, dass es draußen dunkel war. Ich musste einige Stunden geschlafen haben. Ich fühlte mich immer noch müde, aber ich wusste, dass ich aufstehen und essen musste. Morgen war Schule und ich musste bei Kräften bleiben.

„Hey."

"Hi", antwortete ich, als ich zu Charlie in die Küche kam. Er machte Eier und Speck zum Abendessen. Ich setzte mich auf einen Stuhl und rieb mir den Schlaf aus den Augen. Ich fühlte mich schlecht dabei, mich zurückzulehnen und mich von Charlie bedienen zu lassen, aber ich war immer noch sehr müde.

Wir aßen schweigend. Weder Charlie und ich sprachen gerne viel. In diesem Sinne waren wir gute Kameraden. Es machte uns nichts aus, still zu sein. Charlie beendet sein Abendessen schnell und wusch den Teller ab. Es lief ein Spiel, das er nicht verpassen wollte. Ich blieb allein in der Küche und räumte auf, als ich schließlich fertig war.

Ich sagte Charlie leise gute Nacht und ging die Treppe hoch, ummeine Toilettensachen aus meinem Zimmer zu holen und ging in das kleine Badezimmer, das Charlie und ich teilen mussten. Ich war nicht sonderlich scharf aufs Teilen, aber ich konnte nichts daran ändern. Ich ließ das warme Wasser über meinen Körper laufen und mich entspannen.

Ich war nervös wegen morgen. Ich fing mitten im Schuljahr an. Ich wollte, dass die anderen mich akzeptierten, aber ich wollte ihnen nicht zu nahe kommen. Das wäre nicht fair. Als ich mich fertig abgetrocknet hatte, ging ich in mein Zimmer, zog meinen Pyjama an und fiel ein weiteres mal ausgelaugt auf mein Bett. Das war eines der vielen Dinge, die ich daran hasste, krank zu sein – ich schien immer müde zu sein.