Olivia Dunham regarde l'agent Lee. La lumière du mois d'octobre s'engouffre par les immenses fenêtres des étages secrets d'Harvard. C'est le jour des papiers. Ils plongent leurs nez dans des rapports, appliqués à tourner leurs phrases de façon à ce que personne ne soupçonne l'existence même de leur division.
Quelque chose ne va pas, pourtant. D'ordinaire, Olivia apprécie parfaitement ces jours de repos sans cadavre dans le laboratoire, sans taches de milk-shake sur le sol, sans obligation de devoir se contenter de nourriture indienne à emporter pour le dîner. Mais quelque chose ne va pas. Et ce quelque chose, c'est l'agent Lee. Olivia Dunham l'observe avec toute la force de ses yeux verts absinthe. Ses lunettes en écailles. Son stylo à encre rouge. Ses boutons de manchettes griffés. Certaine impression...Ou impression certaine? Déjà vu...ou jamais vu?