(Even if everything before our eyes suffers us now)
Story by Meikakuna
(ima me no mae ni mieru subete no mono ga bokura wo kurushimetemo)
(Even if we hopelessly feel emptiness, mortification and sadness like betrayed children)
Characters by Crypton, AH-Software Co. Ltd, Kioon Records , Bplats, Inc., Zero-G Limited and Internet Co., Ltd .
Charater Designs by KEI, Wasshi Takashi Kawasaki, Okama, Masami Yuuki and Hiroto.
(uragirareta kodomo no youni munashisa to kuyashisa to kanashimi ni mitasaretetemo)
(Believe that there's always hope)
Script by Meikakuna
Animation by Yamaha Animation
Animation Director- Suzunosuke
(utagawanaide kanarazu kibou ga aru koto wo)
(I want you to notice that the hand I reach out for you is)
World is Mine-
Performed by Saki Fujita
Lyrics and Music by Ryo
Miracle Paint-
Performed by Saki Fujita
Lyrics and Music by OSTER-project
Translated by Miku-tan
(kizuitehoshii sashinoberu kono te ga)
(Right here by your side and you're not alone)
Innocence
Performed by Saki Fujita
Lyrics and Music by Kazu-P
Rolling Girl-
Performed by Saki Fujita
Lyrics and Music by Wowaka
(sugu soba ni aru yo hitori janai tte)
(Let's hold hands, Let's hold tight)
Moon of The West River
Performed by Saki Fujita
Lyrics and Music by Solpie
(te wo tsunagou tsuyoku nigirou)
(Let's hold hands, Let's hold to make links between people all over the place)
Opening- Kokoro Mirai (Heart Futue)
Performed by Asami Shimoda, Saki Fujita and Yu Asakawa
Music by Imesora-P
Lyrics by Danzig
Translated by Blacksaingrain
(te wo tsunagou dokomademo tsunageyou)
(Let's feel the warmth each other by that)
Music Director- Ryo
(nukumori wo soko ni kanjiaou)
(For the wonderful future of our country that will come from now)
Director- CosMo
(korekara otozureru kono kuni no subarashii mirai no tame ni)
Episode 1- A Mysterious Package
"Seeu is the best singer in the world and that is final, Haku!"
"No, Neru, Miku's the best!"
Miku sighs as her friends argue about who they think the bestpop singer is. She is glad that Haku thinks she's the best, but she doesn't like it when her best friends are arguing.
"When's Hitsujikai-sensei coming back?" Miku asks. Neru shrugs and continues arguing with Haku.
"Miku's just a beginner. Seeu has experience that makes her the better singer," Neru points out. Haku shakes her head, insisting that her own opinion is correct.
The bell sounds, allowing the three friends to go home. Miku grabs her bag and waves goodbye to her friends. She waits outside for her mother to pick her up.
When her mother arrives, Miku hops into the car and turns the radio on. A song by Seeu plays, causing Miku to clap her hands in glee. Miku's mother asks her how her day was.
"I guess it was okay," Miku replies."Haku said that I'm a better singer than Seeu."
"That's nice."
The rest of the ride is silent. They eventually arrive at Chikarane Records, much to Miku's surprise. Miku asks her mother why they're at the recording studio rather than at home.
"Hirane-sensei told me that he wants you to practice some new songs." Miku sighs but keeps a smile on her face. She says goodbye to her mother before exiting the car and entering the building.
She walks into a room where her instructor is waiting for her. The man has white hair that just passes his shoulders. His red eyes and pale skin remind Miku of a ghost in an American movie she saw once.
After practicing her songs several times, Hirane-sensei lets Miku go. Miku thanks him. He tells her that there is a package with her name on it in her dressing room.
Miku leaves the room and enters her dressing room. On her wooden dressing table is a pink box tied up with a red satin ribbon.
She quickly unties the ribbon and takes the lid off the box. Inside the box is a beautiful pink fan decorated with white cloud shapes and flowers with colours that remind her of sunsets.
"Help!" A voice cries out from inside the room. Miku drops the fan in shock and looks around for the person who called out to her.
When the fan hits the floor, Miku hears "Ouch!" coming from the fan. She quickly picks up the fan.
"Are you Hatsune Miku-sama?" the fan asks. Miku nods sheepishly, for she knows that people consider talking to inanimate objects a sign of insanity. "I need your help," the fan continues. "You're The Future Diva, a magical girl destined to save people."
"Save people from what?" Miku asks. "And how come you can talk?"
"I sense a new danger threatening the safety of the people in this city. My name is Mizki, by the way."
"You didn't answer my other question."
"That's not important. I'll tell you after you fight against the threat of this city."
"So, um, what am I supposed to do now?"
"Just take me home with you." Miku nods and takes Mizki outside. She takes her phone out of her pocket and calls her mother, asking her to pick her up.
After a few minutes, Miku's mother arrives and takes her home. Her mother asks her why she has a fan with her. Miku explains that it is a gift.
Miku's house is a fairly large brick house with two stories. It has gleaming white bricks and a flat roof, making it stand out amongst the red houses nearby.
Mizki whispers to Miku that she senses danger. Miku asks Mizki where the danger is. Mizki tells her that the danger is in a house not too far away from Miku's.
"Miku, why are you talking to yourself?" Miku's mother asks in a concerned voice.
"Um, I'm going to take a walk," Miku says, ignoring her mother's question.
"Okay, sweetie, but be back before nightfall." Miku smiles at her mother before walking down the street. Mizki gives Miku directions until they reach a large, traditional mansion made up of red wood and grey roofs. The house is surrounded by a bamboo fence.
Both Miku and Mizki hear an unmistakably male voice scream inside the house. Miku asks Mizki what she can do.
"Well, first you need to transform into The Future Diva," Mizki informs her.
"How do I do that?" Miku asks.
"You need to say "Miku Miku Ni Shite Ageru"." Miku holds Mizki above her head and whispers.
"Miku Miku Ni Shite Ageru." Miku's jet black pigtails become longer and turn into a light teal colour. Her school uniform transforms into a grey sleeveless shirt with a high colour, a tie the same colour as her new hair colour and a black pleated skirt with a teal hem. Her black school shoes are replaced with black boots that reach her thighs.
"Now you need to fan me towards the gate so I can break it." Miku does as she is told and runs to the door. She does the same thing to the front door and hurries inside. Miku looks around the room and sees a light in a room with the door partially open.
Inside the room is a man with short black hair, sitting on the ground. He is held up by a tall man with purple hair ties up in a high ponytail. The vicious look in the purple-haired man's eyes is in stark contrast to the expression of fear on the other man's face.
"Where is it?" The man with the purple hair yells. "Tell me or I'll kill you!"
"H-how dare you scare another person like that," Miku begins nervously. The purple-haired man grins wickedly and releases of the other man.
"And who do you think you are, cutie pie?" Miku takes a step back as the purple-haired man walks towards her.
"Um… uh… I'm The Future Diva and I don't, uh, approve of what you're doing! You probably broke in and now you're threatening this poor old man! I simply won't allow it!"
"Who're you calling old?" the black-haired man asks irritably.
"Sorry!" Miku bows in apology. The purple-haired man grabs his sword and takes it out of its sheath, raising it above is head.
"Duck!" Mizki shouts. Miku drops to the floor. The man's sword gets stuck in the doorway. It takes a few seconds for the man to get it out of the doorway, giving Miku plenty of time to kick the man in the gut. The man drops his sword.
"Say "Word of Song"," Mizki commands.
"World of Song!" Miku yells at the top of her lungs. She holds Mizki up to her mouth and fans herself as she sings. She is unsure how she knows the words, but the words seem to come naturally to her.
"I'm the number one princess in the whole wide world! You will Notice Me, Hey, Hey! It's quite impossible to make me wait." Her voice becomes a beam of energy that pushes the purple-haired man into the wall behind him, knocking him to the ground.. "Who do you think the hell that I am? Now I want to eat something sweet right now. Right now, you hear?"
The man struggles to get up, and when he does he grabs his sword and runs out of the house.
"Who was that man?" Miku asks.
"I don't know," Mizki admits. Miku grabs the black-haired man's arm and helps him up. She apologises on behalf of the other man and asks him what she asked Mizki.
"I don't know who he is," he answers. "But he said he wants a 'Ruby Musical Note' or something like that."
"Ah, the Ruby Musical Note," Mizki begins to explain. "The Musical Notes are seven musical notes carved from crystal. When all seven are collected, the collector can summon Master, a powerful being who controls all Music."
"Why does that strange man want them so badly?"
"I'm not sure."
"Um, can I help clean this room up?" Miku asks the black-haired man, who nods in response. She picks up some of the pieces of paper lying on the ground and puts them in a pile on the man's desk.
The man thanks her, causing her to smile brightly. She says goodbye tot the man and leaves the house.
Much to her worry, Miku sees many people nearby.
"Where can I transform?" She wonders. "Oh, I know!" She walks through the street, trying to ignore the looks she receives from passers-by. She walks into a public bathroom and whispers "Miku Miku Ni Shite Ageru." She transforms back into her school uniform and black hair.
As she walks home, she wonders what it'd be like to see Master. I can't let that horrible man steal those Musical Notes.
(A tiny lizard perched himself on your palm)
Executive producer- Kenmochi Hideki
(kimi ni tenohira ni notteru chiisana tokage)
(plucking wild flowers to feed happily on)
(No no hana moratte, ureshisou ni tabateiru)
(Yet you are sorry that the flower's petals should fall)
Main Cast
Miku- Fujita Saki
Rin/Len- Shimoda Asami
Kaito- Fuuga Naoto
(Keredo kimi wa chirasareru hana-bira kanashikute)
(And cast your eyes away from this innocent lizard child)
Gakupo- Camui Gackt
Gumi- Nakajima Megumi
Lily- Matsuda Yuri
(Mujyakina no tokage no ko kara me wo sorashiteita)
(However, since you understand that pain you are able to strengthen your wings)
Cul- Kitamura Eri
Iroha- Kyonosuke
Luka- Asakura Yuu
(Sono itami shiru kimi dakara sodaterareru yo tsubasa wo)
(So stamp on the earth and soar to the sky!)
Cast
Meiko- Haigo Meiko
Hiyama-sensei- Hiyama Kiyoshi
Honne-sensei- Shimoda Asami
(Chi wo geri sora e tobi tate to)
(By all means, take this flower)
Neru- Asami Shimoda
Haku- Fujita Saki
Hirane-sensei- Camui Gackt
(Douka kono hana wo uke totte)
(For the sake of that dragon dwelling in your heart)
Piko- Piko
Sotone-sensei- Kyonosuke
Miki- Furukawa Miki
(kimi no mune ni sumu doragon no tame)
(though he is a youngling yet to be strong)
Ueki-loid- Hitoshi Ueki
(ima wa osanaku chikara na-i)
(For the wings, there will soon be a day)
Ending- Hanamasubi (Rosette)
Performed by Saki Fujita, Yuu Asakura, Camui Gackt, Nakajima Megumi and Asami Shimoda
English Lyrics by HinayukkiDevotee
(yagate tsubasa ga hosoi senaka)
(When they'd take the frail shoulder's burden away)
Visual Editor- Hiroyuki Itoh
(Watte omotaku noshi kakaru hi)
(And the blossoms knowing their pain will come to aid)
Storyboard- Meikakuna
(onaji itami shiru hana ga tasukeru kara)