oryginał: Six Years to Life: There and Back Again (link w moim profilu)
autor: Laume (link w moim profilu)
Tłumaczenie za zgodą autorki
Rozdział pierwszy
Ciemność. Zimno. Wilgoć. Kamień.
Zadrżał. Podłoga była twarda. Powoli otworzył oczy i wzrok jego padł na trzy ściany położone zbyt blisko siebie, aby zapewnić komfort, i żelazne pręty odgradzające pomieszczenie od korytarza. Bez wątpienia zaczarowane. Maleńkie okno wysoko w murze.
Ach. Luksusowa cela.
Już wiedział, gdzie się znajduje.
Azkaban.
KONIEC
rozdziału pierwszego
Będę wdzięczna za wszelkie komentarze, które pojawią się pod tym opowiadaniem - są one dla mnie zawsze bardzo ważne, ponieważ zarówno jako autor, jak i jako tłumacz lubię wiedzieć, jakie tekst sprawił wrażenie na Czytelnikach, co w nim jest dobrego, a co złego, co się spodobało, a co wręcz przeciwnie. Jestem wdzięczna za każdy komentarz, pozytywny czy krytyczny, uważam bowiem, że każdy z nich pozwala mi się rozwijać. Nie mówiąc już o przyjemności płynącej z ich czytania ;-).
Żeby skomentować tekst nie trzeba być zarejestrowanym. Robi się to poprzez kliknięcie na niżej zamieszczone słowa "Review this Story / Chapter"; otwiera się wtedy nowe okno, gdzie w wąskim pasku wpisuje się imię / pseudonim, a w dużym polu pisze uwagi odnośnie tekstu. Po zakończeniu wystarczy kliknąć przycisk "Submit Feedback / Review" i gotowe.