Название: Из России с любовью. Оригинал здесь: kinkme_ ?page=2#comments
Автор: derryere, разрешения ждём
Переводчик: Тёмная сторона Силы
Жанр: слэш, PWP с элементами шпионского боевика
Рейтинг: NC-21 Предуперждение: проституция, насилие.
Саммари: в заштатном городке Восточной Сибири сталкиваются интересы нескольких разведок.
Восток России – холодное, холодное место, и там не намечалось потепления спустя пять месяцев, которые он посвятил этому проекту. На армейской базе были старые, высотой до потолка, батареи отопления, вившиеся по стене туалета, трубы визжали, гремели и булькали под штукатуркой, от адских воплей по спине пробегала дрожь, но, по крайней мере, было тепло. Не то, что в его жилище, за которое платила компания, полупустой квартире на окраине маленького промышленного городка. Она была тесной, с облупившимися стенами, задравшимся по углам ковровым покрытием и полиэтиленовой занавеской, отделявшей туалет и ванную от остальной части квартиры: кухонный уголок и кровать, железная рама со сползающим матрасом.
Это было лучшее, что можно было сделать, сказали они по телефону, в трубке стоял шум и треск. В силу обстоятельств.
Обстоятельства, как он предполагал, означали старый советский завод в двух шагах, вначале пустой, а теперь с двумя десятками танков, которые рядами стояли в огромных, холодных цехах.
В первую неделю он попробовал набрать номер, который старый друг перед отъездом быстро нацарапал на клочке бумажки, только цифры и название фирмы. Они спросили о предпочтениях, и он ответил:
- Чтобы говорил по-английски. Мне не нужны всякие недоразумения. Не русский, не хромой диалект, английский, - и продолжил, положив листок на металлическую столешницу кухонного шкафчика: - И чистого. Я хочу, чтобы он был чистым. Помойте его в душе, почистите ему зубы, я не возражаю. Только не присылайте мне всякое безобразие. Поняли?
Ему прислали высокого, недокормленного пацана. Сперва тот молчал, но когда заговорил, акцент зазвучал отчётливо и резко, и ещё Артур подумал, что если бы предложили кого-то менее оголодавшего, он бы согласился.
- Особые пожелания? – спросил мальчик, стянул рубашку через голову и бросил около двери на пол.
- Да, - кивнул Артур, и открыл молнию на кармане чемодана. Он достал длинный лоскут ткани и бросил мальчику - тот поймал полосу шарящим движением – и сел на кровать. – Завязать, - объяснил он, покачивая носком туфли. – Посильнее. Сможешь?
Ребёнок улыбнулся, медленно и удивительно дерзко.
- Я думаю, что справлюсь, ага.
- Отлично, - Артур принялся расстёгивать брюки. – Потому что если я вырвусь, - он вдохнул, чтобы расстегнуть пуговицу, - ты вылетишь отсюда на хуй.
- Испугал, - сказал мальчик, подошёл к кровати, обвил ткань вокруг ладони и подёргал.
- Заткни свой ёбаный рот, - резко бросил Артур, и пристально посмотрел на него, прежде чем упасть спиной на матрас. Из одежды на нём осталась одна рубашка. Мальчик буквально проглотил возражения и ничего не сказал. Когда он вскарабкался на кровать, оседлал Артура, хмурое выражение лица превратилось во что-то более мелкое, коварное.
- Ты собираешься снимать эту рубашку? – спросил мальчик, крепко обматывая тканью запястья и привязывая их к спинке кровати.
- Нет, - ответил Артур, да так оно и было. Его рубашка осталась надетой, а джинсы мальчика были сняты. У того были плавные, лёгкие движения, и он ехал верхом на Артуре, словно был создан для этого – ногти впились в грудь сквозь ткань, царапая, сперва молча, а потом Артур приказал ему открыть рот и говорить, после этого мальчик стонал и двигался вниз всё более дико, хрипло шептал, как приятно чувствовать член Артура, каким твёрдым это делает его, и как ему хочется насаживаться снова и снова, хочется кончить и остаться здесь, дождаться, пока Артур опять станет способен трахаться, снова трахаться, трахаться ещё и ещё…
Артур кончил с закрытыми глазами, шипя, выгнувшись и до боли расправив плечи. Мальчик ещё не успел, ускорил движения бёдрами, и это было нехорошо, раздражающе и слишком чувствительно, поскольку эрекция Артура спала.
- Проваливай, - заявил Артур, сталкивая его.
Мальчик замер, не дыша, и поглядел на клиента.
- Что?
- Пошёл. Вон.
Во время краткой паузы Артур решил, что сейчас последуют возражения. Но мальчик просто резко выдохнул, на задержке дыхания поднялся с него, неловко шлёпнулся на матрас возле Артура и принялся двигать крепко сжатой рукой.
- Господи, не занимайся этим дерьмом здесь, - Артур обхватил пальцами железные прутья. – Развяжи меня, - приказал он, подёргав верёвки, а потом, получив в ответ лишь туманный взгляд мальчика: - Я сказал, развяжи меня, к ёбаной матери!
Мальчик сделал театральную паузу и развязал его той же рукой, что ласкал себя.
- Ты отвратителен, - бросил ему Артур позже, натягивая брюки.
- По любому, - буркнул мальчик, полуодетым маячивший в дверях, – мои деньги?
Артур уплатил ему, вручил пачку бумажек, коричневых и фиолетовых, довольно много в русской валюте, и мальчик взял их, сложил, сунул в карман.
- Благодарю, - сказал он, слегка кивнув при этом. – Ты здесь надолго?
- Если мне покажется, что я снова готов увидеть твою физиономию, - Артур повернулся к мальчику спиной и направился вглубь комнаты, - я свяжусь с твоим начальством.
Они немного помолчали. Потом:
- Ладно. Нужно имя?
- Нет, - Артур нагнулся над раковиной, опершись на край, и ждал, пока мальчик закроет дверь за собой.
Поставка запчастей сорвалась. Адрес был слишком неясным, и водители сдались после многочасового кружения по не той улице, так что ящики нашлись в конце концов на поле, в полумиле от завода, промокшие, половина содержимого заржавела и была непригодна к использованию. Артур взял вину на себя, выгнал троих подчинённых и сломал стул о стену.
Когда он позвонил, они спросили, хочет ли он, чтобы опять прислали того же самого. Он поинтересовался, есть ли кто-то ещё, понимающий базовый английский. Да, сказали они. Чистый, спросил он. Да, ответили они.
- Нет, - решил Артур после краткого раздумья. – Нет, без разницы, давайте того, что был в прошлый раз. Пришлите его сюда через тридцать минут. Нет, через двадцать. Блядь, да так быстро, как сможете!
Десять минут спустя после телефонного звонка Артур не находил себе места. Он отпер дверь, оставил её приоткрытой и улёгся на кровать, всё ещё в тулупе, одной рукой спуская штаны, движениями тягучими, как ожидание. Появившись, мальчик зашёл внутрь без единого слова. Артур поглядел на него строго и протянул руки. Ремень висел в изножье, мальчик прихватил его по дороге, влез на кровать, одной рукой накрыл естество Артура – провёл жёстко несколько раз, прежде чем поймать запястья и легко поднять над головой. Свободной рукой он приласкал себя, а потом связал клиента как следует, жёстче, чем в прошлый раз, профессиональными морскими узлами, которые резко впились в кожу.
Мальчик провёл по рукам Артура, забрался под тулуп, скользнул пальцами по прикрытой одеждой груди, и ниже, дразня кожу между подолом рубашки и поясом брюк. Потом полусогнутые пальцы скользнули дюймом выше, и Артур задрожал, замёрз. Мальчик заметил это и без слов опустил руки ниже, теперь используя их, чтобы приспустить брюки Артура, мельком улыбнувшись, прежде чем наклониться. Он обдал горячим дыханием сочащийся член, облизал его непристойно, а потом заглотил, начал сосать без предупреждения, отказавшись от дразнящей прелюдии напрочь.
Мальчик так и не разделся. Он заставил Артура кончить при помощи рта дважды, развязал его, выпил стакан воды и ждал в дверях, скрестив руки, кожа вокруг рта была всё ещё красной от растяжения, глядел, как Артур собирается с мыслями на краю кровати, потирая запястья и осторожно дуя на них.
Протягивая ему деньги, Артур сказал:
- Можешь повторить в то же время на следующей неделе?
- Я могу, - ответил мальчик. – Возможно.
Артур согласился с полу-кивком:
- Не опаздывай, - он повернулся в сторону комнаты. - Если опоздаешь, потеряешь клиента к ебеням.
- Ага, - произнёс мальчик за спиной, сопроводив это, кажется, приглушённым смешком. – Конечно.
Артур оглянулся через плечо, приготовившись строго осадить его, но дверь была закрыта, в коридоре раздавались приглушённые и странно мокрые шаги. Артур подтащил единственный стул к кухонному окну, форточка которого открывалась едва ли на три пальца, петли держали её на месте, и вытащил из кармана тулупа примятую пачку сигарет. Он медленно курил, затягивался, выдыхал в ледяной воздух улицы, рождая серые клубы облаков.
Мальчик стал появляться каждый четверг. Артур возвращался из офиса – если его можно так назвать – клянясь, что минус на улице теплее ледяной температуры его квартиры. Он натягивал ещё два свитера, надевал тулуп, открывал двери и ждал. Жарил тосты на огромной, как полевая кухня, плите в углу, иногда оставляя газ гореть подольше, чтобы как-то нагреть комнату. В какой-то момент раннего вечера мальчик проскальзывал в комнату, иногда с тихим замечанием или простым приветствием, иногда не говоря ни слова, от его дыхания шёл пар, когда он раздевался, бледная кожа покрывалась мурашками. Ждал, пока Артур пригласит его в кровать, зажав одежду в руке.
В один прекрасный день мальчик показал характер. Он был обеспокоен каким-то дерьмом, о котором Артур и знать не хотел, но сам себе удивился, не чувствуя внутреннего протеста, когда мальчик заявил, что потерял (ёбаное) терпение играть с Артуром в (ёбаное) ожидание, что он замёрз, и если они не собираются сейчас трахаться, что ж, у него есть чем заняться.
Артур поднял обе брови, выслушав эту речь, и спросил: «Заняться другими членами, ты имел в виду?»
Мальчик уставился на Артура. Он смотрел долго, странно, выражение колебалось между иронией и сердитой самозащитой. Потом он шагнул из дверного проёма в маленькую кухоньку, оставив дверь открытой, и остановился вплотную к ошарашенному Артуру. Своими тонкими, костлявыми руками мальчик развернул его, Артур сперва не согласился, но потом смирился, только удивлённо поднял бровь. Мальчик раздвинул коленом ноги Артура, затем повторил то же с руками – развёл руки широко в стороны к углам металлической поверхности.
- Не шевелись, - прошептал он низко и горячо прямо в ухо, проскальзывая рукой под пояс брюк сзади. Он заставил Артура кончить в этот день только при помощи руки, смоченной слюной, и языка, проскальзывающего в ушную раковину. И когда Артур зашёлся в оргазме, который мальчик выбил из него, продолжил гладить успокаивающе, а с последним движением, прошептал:
- Получи, что хотел, ага, - прежде чем отпустить. Он вытер руку о штанину Артура и ушёл.
Через неделю Артур специально остался на стуле, когда мальчик пришёл.
Может быть, ожидание Артура было обычным, а может мальчик был опытным в решении таких вопросов, но он не жаловался в этот раз, просто взял ремни, уселся на колени Артура и потратил время, чтобы привязать запястья, колени и лодыжки к деревянному сиденью. В то время как он снял Артуровские штаны, тот был жёстким, а мальчик всё ещё не торопился, медленно снял обувь, джинсы, рубашку, подготовил свой член, поставив одну ногу на сиденье рядом с бёдрами Артура. Когда он опустился на Артура, опираясь руками о его плечи, глаза сперва закрылись, а потом поднялись к потолку, дыхание вырывалось с каждым покачиванием бёдер. Артур обезумел под ним, отчаянно пытался двигаться, но не мог, радуясь этому и приходя в неистовство от этого, подаваясь бёдрами. Он приоткрыл рот, заметив, как мальчик начал поглаживать себя, тот делал это впервые во время секса, и когда Артур захотел сказать что-нибудь про это, в конце концов прошипел только надрывное «да» и «бля, бля», когда мальчик кончил, забрызгав свою руку и рубашку Артура, и продолжил слабо двигаться, пока не кончил Артур, закатив глаза, откинув голову, шумно и неровно дыша.
Поставки так и не наладились. Клиент отменил встречу. Всё труднее было избежать визита проверяющего менеджера с основной базы. Банковский счёт вызывал у Артура слёзы, а ещё оставалось три месяца. Россия начинала казаться всё более дурацкой идеей.
- Послушай, - сказал он. – Я сейчас немного стеснён в средствах. Не могу заплатить тебе на этой неделе. Но… - он вздохнул, прислонился к стене, - если ты останешься сегодня, я заплачу тебе вдвойне в следующий раз.
Артур не ожидал, что мальчик согласится. Нет, в самом деле. Это было необычайно удивительно, когда тот поглядел по сторонам, прикинул и сказал:
- Да. Ладно.
Это был памятный вечер, в конце концов. На этот раз всё произошло не на кровати, не на стуле, не на кухонном шкафчике, а на полу. Артур на спине, со связанными позади руками, которые тёрлись о лысый ковёр. Мальчик действительно втянулся, обвивал ногами бёдра Артура, руками впивался в его рубашку. Он, как правило, был тихим, если не просили о другом, так что хриплые стоны, прокатывающиеся по телу волной, и становившиеся громче с каждым движением, были чем-то новым, раздувавшим в груди Артура тяжёлый жар. Артур обнаружил, что хочет шептать имя, наполнять его непристойным смыслом, но не знал имени, и потому в конце концов воззвал к богу, ко всему святому и самому греху, когда кончил, и повернул голову к полу, оцарапав щёку о ковёр.
Потом мальчик тихо глядел на него, пока пил традиционный стакан воды. Он никогда не оставался для большего – выпивал стакан воды, принимал плату и уходил, - но в этот раз не было денег, и в движениях мальчика не было никакой спешки, когда он поставил стакан и спросил:
- Могу я воспользоваться вашей ванной?
Артур кивнул на занавеску и уселся на кровать. Его глаза следовали за идущим мальчиком, наверно, только потому, что тот был до сих пор голый, а нагота редко бывает скучной. Артур слушал, как мальчик с глухим звуком мочится, размышляя, как долго ему надо прожить с кем-то, чтобы привыкнуть к этому звуку, и вспомнил подростковые годы в родном доме, где спальня сестры была по соседству и у их ванных комнат была общая стенка.
- Так вы здесь во имя Её Величества, - сказал мальчик позже, как обычно одеваясь возле кровати.
Артур посмотрел на него сердито:
- Что?
- А там в бачке пистолет, - пояснил тот, натягивая рубашку через голову, волосы по-дурацки торчали, когда он вынырнул из воротника. – Настоящий армейский пистолет.
- Если ты снова будешь вынюхивать, - Артур свёл брови, голос опасно понизился, - я возьму этот пистолет и прострелю тебе голову. Понял?
Мальчик, к его испугу, почти рассмеялся на это.
- Отлично, - заявил он. – Прострели мне голову. Давай, - он уселся на матрас, натягивая обувь. – Знаешь, а я хотел пойти в армию.
Артур поглядел на его затылок. И ничего не сказал.
- Ничего не вышло. Комплекция неподходящая, - мальчик быстро улыбнулся Артуру через плечо. – Слишком тощий, ага.
Артур выпустил тихий недоверчивый смешок, и мальчик встал.
- На следующей неделе, - напомнил он, идя к дверям, - Двойные, угу?
Артур молча кивнул. Дверь распахнулась, открывая вид на ободранный коридор, с мигающей лампой на потолке, и тут же снова закрылась. Артур ненавидел, когда в доме было накурено, однако был не в силах бороться с окном сегодня. Он закурил, лёжа на спине, глядя вверх, пытаясь вспомнить искусство пускать колечки, но ничего не вышло.
Деньги не появились. Дурные вести пришли в виде временного прекращения огня в ранее приносивших прибыль горячих точках, и ещё теперь было нужно найти кого-то, в чьи руки передать этот чемодан без ручки, этот зал с нелицензионкой, что само по себе представляло маленькую войну. Артур понимал, что если они признают поражение, армия не потеряет позиций, но для него, лично для него… По прямому указанию, его имя будет вырвано, сожжено, пропущено через шредер, потом альт-контрол-делит нажмут столько раз, сколько нужно, пока оно полностью не исчезнет. И Артур станет просто человеком, продающим оружие в жопе мира, ради пары рублей, опасаясь быть схваченным за руку.
Но мальчик появлялся в его дверях каждый четверг, и Артур влез в заначку. Это было позором, но необходимостью, он был уверен, абсолютной необходимостью, например, как тот чудесный момент, когда мальчик посмотрел на карниз и сказал:
- У меня есть идея.
В этот день Артур думал, что его мозги вытекут через член, руки были связаны высоко над головой, кровь бросалась вверх и падала, приливая к низу. Это было так хорошо, даже когда щетина царапала его бёдра, это было так хорошо, что даже когда мальчик зашёл в комнату с болтающимся в руке пистолетом и фамильярно спросил Артура, как целиться, тот только медленно улыбнулся ему и кивнул головой. С длинным страдальческим вздохом Артур встал позади мальчика, положил ему руки на плечи, поправил позу. Потом взял за руки, осторожно согнул их в локтях, поставил на место, передвинул кисти, бережно положил пальцы на спусковой крючок, разместил под стволом. Своей грудью он подтолкнул спину мальчика в правильное положение, ноги раздвинул чуть шире. Артур навёл пистолет на дыру в обоях.
- Стреляй, - прошептал он в шею мальчика. Тот покосился на него, и Артур улыбнулся, пощекотав кожу. – Ты видел это место? Никому нет дела, – он скользнул губами по уху. – Давай. Стреляй, - а потом, слегка коснувшись пальцем запястья: - Не зажимай локти.
Мальчик выстрелил. Грохот эхом разнёсся внутри здания, отдача резко бросила его на грудь Артура, заставляя обоих сделать неловкий шаг назад. Пуля отколола кусок штукатурки со стены, хорошо заметный на фоне бежевых обоев.
Артур засмеялся, когда лицо мальчика перешло от испуга к восторгу. Его руки дрожали, мальчик медленно успокаивался, пистолет теперь был в руках Артура, обвитых вокруг голого тела стрелка.
- Они должны платить тебе хорошо, - сказал мальчик при следующей встрече, – чтобы ты хотел остаться в этой зажоповке.
Артур пожал плечами и криво улыбнулся:
- Во имя королевы и отечества, приятель, - пробормотал он, занятый молнией на своих брюках.
Застёжка застряла. Он не мог их снять, и мальчик убрал его руки с коротким вздохом – длинные пальцы легче справились с задачей.
Осталось только полтора месяца, и если Артур вернётся в Англию, не растеряв всех клиентов, если он сохранит хоть одного, одного-единственного, к концу этих шести недель, то он выиграл. Возможно, понижен в должности, будет иметь неприятности с настоящим руководством департамента, но всё сложится не так ужасно, как в противном случае.
Всего-то полтора месяца. Всего-то переждать. Всего-то.
Артур сидел у изголовья, руки широко расставлены и привязаны к прутьям платком и старым шарфом. Мальчик был у него на бёдрах, потный, прижимался шеей к щеке Артура, пальцы крепко вцепились в его рубашку.
- Скажи мне своё имя, - выдохнул мальчик, приблизившись к уху, руки сильнее впились в измятый белый хлопок.
Артур глухо застонал во влажную кожу и бросил:
- Блядь, заткнись.
- Я хочу знать твоё имя, - настаивал мальчик. Потом понизил голос почти до шёпота: - Скажи, кто меня трахал.
- Боже, - прошептал Артур, утыкаясь в мокрую копну тёмных волос, - Просто заткнись…
Мальчик задвигался быстрее, поднимая и опуская бёдра, подаваясь вперёд, и Артур проглотил удивлённый стон, вместо него чувства озвучил мальчик, руки впились сильнее, послышался треск рвущейся ткани и отлетающих пуговиц, встревоживший Артура больше, чем холод, обжегший грудь.
Он притих. Минуту спустя мальчик замер прямо посередине движения, опустив глаза, с непонятным выражением, всё ещё с оторванным рукавом в руках.
- Слезь с меня, - резко выдохнул Артур. Сердцебиение подхлестнул новый вид риска, пот остывал на коже.
Мальчик не шелохнулся. Он даже не глянул.
- Слезь, блядь…
- Не… - мальчик посмотрел на Артура, раздул ноздри, сглотнул. – Не двигайся… Ты… - он облизнул губы и медленно, осторожно поднял руки, чтобы отдохнуть на груди Артура. – Ты заплатишь за это или нет?
Артур сжал челюсти. Мышцы напряглись, дыхание с шумом вырывалось через нос.
- Просто расслабься, - сказал мальчик, его пальцы легко обвели глубокий шрам. Член Артура напрягся ещё больше, если такое было возможно, и мальчик наклонился к нему, коснулся губами уголка шрама. Он не обратил внимания на шипение вместо ответа, и двинулся ниже, следуя неровным линиям, прошедшим по груди Артура. Поцелуи с языком, жаркие и влажные, превратившие рваные вздохи Артура в более низкие, глубокие звуки, рождающиеся в нижней части горла.
И когда мальчик начал двигаться снова, начал двигать бёдрами, неистово и страстно припадая ртом к зарубцевавшейся коже, лёгкие Артура отчаянно хватали воздух, поступавший недостаточно быстро. Его руки и плечи отчаянно бились в путах, пальцы скребли, царапая воздух, с криком, не выдерживая ощущения зубов и языка, которые последовали, пальцев мальчика на беззащитном животе, когда тот ласкал себя, верхом на члене Артура, и проводил губами по шее, вбирая кожу в рот, посасывая, быстро сменяя то и другое. Моментами Артур чувствовал, как у него темнело перед глазами на секунду или две.
Несколько дней у него вставал при одном воспоминании.
Он позвонил во вторник и спросил, могут ли они прислать мальчика прямо сейчас. Проблематично будет экстренно изменить его график, сказали они, неприятно, но ничем не можем помочь. Он сейчас вне досягаемости, сообщили они ему. В лучшем случае они перезвонят в течение часа, если появится какая-то возможность.
Артур прокурил весь час, прислонясь головой к оконной раме и потирая переносицу. В конце концов, они перезвонили через полтора часа. Хорошие новости, начали они, и он немедленно оборвал их, пришлите его сюда как можно скорее. Вы поняли? Как можно скорее! Как можно скорее? Да!
Артур чувствовал себя немного неуверенно. Он не знал точно, почему. Казался себе жалким, безумно жаждущим и очень жалким, сидя на полу, слушая шаги поднимающихся по ступеням. И когда звуки приблизились, примерно сорока пятью минутами позже, он вскочил на ноги и покраснел, и стоял неловко в собственной комнате, когда мальчик вошёл, и он понял, это послужило причиной сердцебиения, Артур бросился к нему, на него, пытаясь проникнуть под одежду, ближе к коже, влажно дыша в основание шеи, руки свободно путешествовали по спине, обводили лопатки и позвонки, он уже пятился к кровати, таща его за собой, и мальчик – мальчик пробрался пальцами в волосы Артура, вцепился, прижимаясь, позволяя увлечь себя, с лёгкими покусываниями между шеей и плечом, которые Артур зализывал языком.
Они с боем выпутались из одежды, ещё труднее было вытянуть руки Артура над головой, потому что он не мог перестать двигаться, верёвка едва ли была на месте, узел просто болтался, когда мальчик сказал:
- Да пошло оно… - и вцепился ногтями в руки Артура и принялся целовать основание шеи, ключицы, шрамы, чувствуя под кожей движение мышц. Он всосал член Артура на пару минут, тонкими, влажными пальцами поглаживая его, надавливая на нежную кожу бедра, потёрся носом о яички, а потом, в последний раз коснувшись губами основания его члена, медленно и плавно насадился на Артура, опустился, приоткрыв рот, резко вдохнув при движении вниз, всё время вниз, опустился и на миг замер, привыкая. Мысли Артура разом вылетели из головы, были смыты волной горячей крови, и когда движения возобновились, он выгнулся вверх, затрясся, забился в путах.
Те поддались без особых усилий. Артур полузадушено выдавил:
- Пиздец! – и окончательно потерял контроль.
Вот так, когда настолько близко кожей к коже, такой голый, горячий, и обвивается вокруг него… Руки двинулись сами собой, сперва прошлись повсюду, по груди мальчика и по спине, а потом Артур подался вперёд, присаживаясь, и кожа потянулась, без отметин, бледная, и было так приятно, он лизал и кусал сильно, сильно, толкнув мальчика на спину с излишним напором, он знал. Артур знал, и немного сделал, чтобы изменить это, руки сжимали бёдра и рёбра, его собственные бёдра постоянно подавались вперёд. Был тихий голос под ним, почти неслышный, его руки сильнее сжались на горле, щетина колола пальцы, сухожилия такие тонкие и кости такие хрупкие, что он легко мог бы представить, как… почувствовать, как…
Было дыхание на щеке. Чей-то шёпот коснулся виска, закрытого века, и, кончив, Артур осторожно открыл глаза. Мальчик под ним смотрел вверх, слегка нахмурившись, потемневшими, расширившимися синими глазами. Он взял лицо Артура в ладони, мягкое нажатие пальцев сперва оттолкнуло, но медленно унялось, превратилось в притягивание, сила тяжести заставила двоих столкнуться носами. Всё ещё держа ослабевшую руку на горле мальчика, Артур поцеловал его. Губы, потом ещё, потом касания языка, всё глубже. Проникая и впуская, мокро и беспорядочно, перемежая поцелуи слабыми невнятными звуками и проглоченными словами, Артур расслабил руки, успокоившись на груди мальчика.
Тот поймал губу Артура между зубами, сильнее сжал ноги на бёдрах Артура, резким ударом пятки по спине подтащил его ближе.
- Это был херовый узел, - резюмировал Артур, сидя в углу кровати, глядя на руки, свисающие между колен. – И к тому же, я тебя предупреждал. Я говорил, ты должен… Ты понятия не имеешь… - он остановился. Краем глаза он мог видеть, как мальчик замер, натягивая футболку, мог заметь тёмно-красные пятна на коже по бокам. Мальчик потянул вниз подол заношенной футболки, подошёл к Артуру. - Так что если ты думаешь, что я заплачу тебе в этот раз, забудь нахер, потому что я однозначно говорил тебе, как…
Мальчик раздвинул коленом колени Артура и встал между ними. Он потянулся, зарылся пальцами в волосы Артура, провёл указательным пальцем по скуле. Артур опустил глаза и покраснел. Он не сразу понял, что опустил руки на бёдра мальчика, притягивая его ближе, только что он сидел, уткнувшись в пол, а теперь утыкался лицом в нежный живот, спрятался в нём. Сейчас в его волосах были уже обе руки, поглаживали кожу, успокаивающе, вверх и вниз.
- Что ты ещё делаешь в этом городе, - сказал мальчик тихим голосом. – Тебе следует… Тебе следует убраться отсюда. Это не… - он подавил вздох, руки сжались в кулаки в волосах Артура, притянули его ближе. – Боже.
Ему позвонили. Это было так ужасно, как он и думал. Половина лица была ещё покрыта кремом для бритья, Артур прижимал телефон к уху и слушал, что они говорят.
- Вали. Вали прямо сейчас. Садись на первый же грёбаный самолёт и просто…
- Что? – Артур стиснул телефон и прижал к уху. – Что?
- …ная …таризация… - линия трещала, Артур не мог разобрать, и последнее, что он смог расслышать прежде, чем связь сдохла окончательно, - крыса, грёбаная крыса, так что убирайся нахуй из этой сраной дыры…
Самоубийца. К этому всё шло. Так и должно было быть, думал Артур, сердце барабанило так высоко в глотке, что мешало дышать. На коленях у высокого офисного шкафа с папками, бегло проглядывал документы и выискивал своё имя, вырывал листы и бросал их в маленький костёр, сооружённый из старого деревянного стола. Здесь было пусто сейчас, все разошлись, растворились, свалили на первом грёбаном самолёте, но он – самоубийца, самоубийца – просто не мог, не с его именем повсюду, в каждом договоре, на каждом рассмотрении и утверждении, кто угодно мог понять это, кто угодно мог просто войти и просто…
Если он найдёт ещё один документ со своим именем, он просто спалит офис целиком. Его не волнует. У него нет времени. У него нет…
Сквозь треск огня Артур поймал обрывок разговора на улице, три голоса, максимум четыре, не английский, французский, и это было не к добру, не сейчас, и в любом случае французский не мог означать ничего хорошего, и он разобрал, в какой-то момент они заметили дым, поняли, что кто-то может быть внутри. Офис был не более чем деревянным вагончиком, который ещё осенью использовали для отдыха охраны, стоящим на поле у дороги, с обоих сторон мелкие отверстия в земле указывали, где стоял шлагбаум. Если вагончик сгорит, никому дела не будет, и это может случиться так легко, так легко, и к тому же некуда бежать. Здесь нет чёрного хода, нет потайной двери. Если он сейчас выйдет, нет никакой возможности оказаться незамеченным. Если он сейчас выйдет, даже если вагончик сгорит за ним, если он выйдет сейчас, он просто попадёт… попадёт…
Они прошли мимо окна. Артур прижался к стене, присел, нырнул, скрываясь из виду снаружи, прокрался вдоль стены в зал. В зале не было ничего, просто подальше от растущего огня, уже само по себе что-то. Голоса на улице зазвучали встревоженно, быстро залопотали на смазанном французском, кто-то удалился, кто-то подошёл ближе. Артур ждал, что откроется дверь, что кто-нибудь войдёт, и когда шаги приблизились, он глотнул дымного воздуха, осторожно шагнул в зал, достал пистолет и сразу прицелился, готовый стрелять, если что-то не сложится.
Человек напротив него повторил те же движения в считаные доли секунды. Пистолет вынут, локоть свободно, плечи развёрнуты, спина прямая и грудь вздымается, дыхание ускорилось от опасности.
Они стояли так долгий, наполненный адреналином момент, пока не поняли. Полное и мгновенное узнавание заставило руку Артура упасть вдоль тела, споткнувшись смущённо:
- Что… что за… почему… - когда мальчик повторил его действие, опустив оружие.
- Чёрт, - сказал мальчик приглушённо. И потом, громче: - Чёрт! Какого хера ты всё ещё делаешь здесь! Какого хера ты не на полпути к другой стороне грёбаного океана, как… - он оборвал себя, заметив пожар в соседней комнате. Он понял не сразу, глаза расширились, и тогда: - Ох, блядь. Ты идиот. Ты полный и непроходимый придурок, ты остался здесь ради этого? – мальчик окончательно опустил пистолет, шагнул к Артуру, ещё раз глянул на него и сказал: - Ты предпочёл спасать своё имя, а не шею? Мой бог, ты…
- Это ты, - резюмировал Артур, спокойно, разглядывая лицо мальчика. – Крыса.
Тот на миг замер в панике, понимая последствия происходящего – Артур здесь, французы снаружи, пожар под боком. Он посмотрел на Артура со смутной тревогой и его плечи поникли.
- Ага. Ух, послушай, действительно, ничего лич… - он затих. Артур снова поднял пистолет и направил прямо в лицо врага.
Мальчик не обратил на это внимания. Он продолжал смотреть на Артура, прямо и твёрдо, растущее в соседней комнате пламя отбросило резкие тени на скулы. Артур скривился, спустил курок и услышал щелчок. Что-то вспыхнуло в глазах мальчика, возможно, отблеск огня, он был не уверен, но потом раздалось ворчание:
- Ох, пошло оно… - и мальчик отвёл оружие в сторону, сделал шаг вперёд, обвил руку с пистолетом вокруг шеи Артура, притянул, начал целовать, жёстко, всё жёстче, пока Артур не поддался ощущениям, пока не стал открытым, возбуждённым и ненасытным. Артур вцепился в затылок мальчика свободной рукой, застонал сразу от удовольствия и гнева, когда их тела слились на миг, прежде чем мальчик оттолкнул его с приглушённым:
- мммблядь, Артур, мы… ох, у нас нет времени на это прямо сейчас, ох, мы… - он посмотрел снова на дверь, отёр припухший рот ребром ладони. – Нас так наебали! – засмеялся он. – Боже. Знаешь, как сильно ты облажался, клюнув на эту удочку? Ты не знаешь. Ты даже не представляешь, - он снова засмеялся, качая головой. – Нас так наебали!
Артур задохнулся.
- Тебя-то почему наебали?
- О, я не знаю, - мальчик обошёл Артура. – Может быть, потому… - он проверил двери слева по коридору, - что кто-то признал руководящие способности твоего босса безнадёжными, и пришёл сюда застать тебя за уничтожением документов, - он обнаружил туалет, гардероб. – Может, дать им небольшой намёк, а? – он глянул на Артура, открыл последнюю дверь и обнаружил бойлер во всей красе, древний и величественный.
- Чудненько, - сказал он. – Мы самоубийцы, да?
Артур не знал, что сказать на это. Дым повалил гуще, голоса снаружи стали более нервными, а мальчик, нет, мужчина, он был мужчина, должно быть, да что за мужчина, настоящий псих, безумный, великолепный мальчик, который приложил руку к груди и сказал:
- Прекрасно. Отойди немного, это, хм… - он улыбнулся нервно. – Это собирается сделать маленький бум.
Артур, не понимая, что происходит, шагнул назад, как просили, держась рукой за левый локоть мальчика, потянув его неизбежно назад на шаг или два. Тот расправил спину, словно прикрывая Артура, поднял пистолет и выстрелил в бойлер.
Он сделал бум.
Он сделал маленький огромный бум. Давление вырвалось из бака с таким звуком, с такой силой, что вынесло заднюю стенку вагончика, и когда они смогли открыть глаза, увидели беспорядочно кружащие куски пенопласта, тлеющие обои, повисшие потолочные балки и образовавшуюся в коридоре дыру, глядящую на поле, поросшее дикой травой. Бойлер лежал в десятке метров, разорванный и дымящийся, одна труба упала вдалеке, казалось бы, из ниоткуда, издав глухой звук после заполненной шипением паузы. В полуразрушенном помещении пламя стало пожирать дерево.
- Давай, - сказал мальчик, собираясь выйти через дверь. Артур последовал за ним с полу-протестующим, полувопросительным звуком, но обнаружил дорогу перед вагончиком опустевшей. Он хотел спросить, но заранее был прерван ответом:
- Они побежали кругом, - мальчик кивнул на плотный столб дыма, валивший из задней части пустого вагончика. – Большой бум, да? Людям захочется посмотреть. Даже самым умным. Думаю, они вернутся обратно через тридцать секунд, так что на твоём месте я бы побежал.
Артур заморгал, пытаясь понять. Пытаясь…
- Беги, идиот, - мальчик улыбнулся. – Проваливай, давай. Последний шанс спасти свою жизнь, Артур. Давай же.
Глядя на него лишнюю секунду в ущерб себе, Артур открыл рот, чтобы сказать что-нибудь, ничего не придумал, и в конце концов неверяще пожал плечами, прежде чем повернуться на каблуках и приготовиться бежать. Улыбнувшись сам себе, он снова оглянулся, поднял брови:
- А ты идёшь?
Мальчик поглядел на него, минуту соображая. Потом бросил взгляд на вагончик, на Артура, и сказал:
- Ох, чтоб меня, - и, - какого чёрта? Это должно было случиться рано или поздно.
Он заправил пистолет за пояс джинсов и побежал. Когда он нагнал Артура, с безумной улыбкой на лице, того захлестнула радость. Пар от тяжёлого дыхания клубился в воздухе белыми облачками, когда двое бежали через дорогу и прочь от неё, укрываясь в редкой лесополосе.
- Всё, - поражённо перечислял Артур, в грязной одежде валялясь на чистой гостиничной кровати. – Мой паспорт. Мои деньги, моё…
- Ты получишь новые, - сказал мальчик, перекрывая громким голосом звук бегущей из душа воды.
- Новый паспорт или новые деньги?
- И то, и другое, - улыбнулся он. – Это здорово. Ты сделаешь себя заново.
Артур смотрел на безупречный потолок.
- Ну и как часто с тобой такое бывало?
Кран закрылся, шипящий звук прекратился. Трубы в стене отреагировали на переключение почти бесшумно.
- Достаточно, - был ответ, и Артур склонил голову набок, глядя, как мальчик идёт к кровати, ещё влажный, вытирая по дороге голову полотенцем.
- О мой бог, - протянул Артур, снова глянув на потолок, чувствуя, как прогнулся матрас, и ощущая приближение человеческого тепла, прежде, чем увидел это. Ухмыляющееся лицо мальчика склонилось над ним, волосы свесились вниз. Артур сморгнул упавшую каплю и потянулся, чтобы отвести волосы мальчика назад, чтобы только сберечь своё зрение.
- Ты воняешь дымом, - сказал тот, потеребив его рваный, грязный пиджак. – Тебе надо принять душ.
- Я так и не узнал твоё имя, - пожал плечами Артур.
Лицо мальчика расплылось в улыбке. И он не отвечал некоторое время.
- Я могу сказать тебе, - произнёс он наконец. – Не думаю, что ты мне поверишь, однако…
Артур засмеялся, низко и рокочуще, грудь была придавлена чужим весом.
- Я не поверю? – спросил он. – Честно, после такого дня?
Мальчик слегка покачал головой, глядя на него с мягким выражением. Он вздохнул, потом поставил локти на матрас по бокам Артуровой головы, руки приблизились, погладили волосы на висках.
- Ты Артур, - выдал он многозначительно. – А я А.Б. Мерлин.
Артур вытаращился на него, медленно задирая брови. У него вырвалось фырканье, перешедшее в хихиканье.
- О нет.
- Я всегда был осторожен, избегая дружбы с людьми по имени Артур, - проговорил Мерлин мягко и осторожно, - чтобы избежать вот такой дебильной реакции.
Артур улыбнулся самодовольно и слегка выпятил подбородок.
- Артур и Мерлин, - произнёс он торжественно. – Эпичненько.
Мерлин тихонько засмеялся в ответ:
- Ох, бля, заткнись.
Артур нахмурил брови с притворной серьёзностью. Мерлин укусил его под челюсть, выпрямился, присаживаясь на краю кровати, и подобрал брошенное полотенце. Он снова провёл по волосам, вытирая их насухо, и Артур тоже сел, глядя на него. Мерлин работал руками, то сжимая, то разжимая кулаки, быстро, пальцы мяли ткань. Артур сжал пальцами простыню.
Мерлин поглядел на его руки, потом опять на лицо. Он бросил полотенце на грудь Артура.
- Давай, - сказал Мерлин, вставая. – Время привести тебя в порядок.
Комментарии переводчика: Всей интриги с разведками я не поняла. Кроме того, ляпов тут мама не горюй. Но классная PWP-шка всё перекрыла с верхом.