Songfic – Don't Forget

Narrada por Cho:

Quando eu falava que já havia me relacionado com Harry Potter, muitos não acreditavam em mim. E as pessoas que viram nossa relação, não acreditavam quando eu dizia que sentia sua falta, achavam que eu já o havia esquecido. Mas Harry, eu lhe digo que eu nunca vou lhe esquecer.

Did you forget?
That I was even alive
Did you forget?
Everything we ever had
Did you forget
Did you forget
About me?

(Você se esqueceu
Que eu ainda estava viva?
Você se esqueceu
Tudo que tivemos?
Você se esqueceu
Você se esqueceu
De mim?)

Ás vezes sinto vontade de pegar uma coruja e lhe enviar uma carta, porém, na hora de fazê-lo, hesito. Fico imaginando o que sua esposa e seus filhos pensariam. Achariam que eu estou lhe perseguindo ou algo assim? E também, o que você pensaria, acharia que eu o quero de volta? Oh Harry, não pense isto. Tenho meu marido e sou feliz com ele, mas apenas quero saber, por pura curiosidade minha, se você se lembra de mim, se você se lembra do que tivemos juntos.

Did you regret
Ever standing by my side?
Did you forget
What we were feeling inside
Now I'm left
To forget
About us
(Você se arrepende por ter ficado ao meu
Lado?
Você se esqueceu do que estávamos sentindo por
Dentro?
Agora eu tenho
Que esquecer

De nós)

Tenho vontade de chegar até ti e lhe perguntar se você se arrependeu do que tivemos, perguntar se você ainda se lembra do que sentíamos, porque eu lembro, e com clareza. Ás vezes me pego imaginando o que seríamos se tivéssemos permanecidos juntos, o que seria de nossas vidas. Pelo que minha vaga memória lembra, brigamos porque eu tive um ciúmes bobo de sua amizade com Hermione Granger, mal sabia eu que na verdade deveria temer a ruiva Weasley... Quando me lembro de nós, uma faca atinge meu peito, mas não porque não possuo seu amor, mas sim pelo modo que tudo acabou. Mas o que eu posso fazer agora? Simplesmente me resta esquecer-te.

But somewhere we went wrong
We were once so strong
Our love is like a song
You can't forget it

(Mas em algum lugar nós fomos errados
Nós fomos tão fortes uma vez
Nosso amor é como uma música
Você não pode esquecê-lo)

Enquanto estávamos juntos, cantávamos uma canção. Uma canção de amor, daquelas que dizem que estamos apaixonados. Mas agora, cantamos uma dizendo que tudo acabou que nosso amor desabou... Sei também que erramos, principalmente eu. Eu sempre fora muito tola, ciumenta. Sei que fui boba, querido, mas o que sabíamos sobre o amor? Éramos dois jovens! Porém eu sabia que estávamos unidos por algo forte, e isto eu nunca esquecerei, e espero que você também não.

So now I guess
This is where we have to stand
Did you regret
Ever holding my hand?
Never again
Please don't forget
Don't forget

(Mas agora eu suponho
Esse é o lugar onde devemos ficar
Será que você se arrepende
De ter sempre segurado minha mão?
Nunca mais
Por favor, não se esqueça
Não se esqueça)

Eu acredito que se não estamos juntos agora, é porque não era para durar. Temos de acreditar no destino, é ele que está levando nossas vidas para algum lugar, que apenas ele sabe qual é. Mas apenas me diga, você se arrependeu? Se arrependeu de nosso beijo, de ter afagado minha mão? E você ainda se lembra? Ou você nos esqueceu? Eu preciso saber. Preciso saber se eu realmente fui alguém especial para você.

We had it all
We were just about to fall
Even more in love
Than we were before
I won't forget
I won't forget
About us

(Nós tivemos isso tudo
Nós só estávamos prestes a cair
Ainda mais no amor
Do que anteriormente
Eu não vou esquecer
Eu não vou esquecer
De nós)

Observando nosso relacionamento agora, de um jeito mais maduro, me acho tola. Tola por achar que você seria meu para sempre. Mas nós nos apaixonamos, por um curto tempo, mas já nos apaixonamos um dia, e disso eu espero que você não tenha se esquecido.

But somewhere we went wrong
We were once so strong
Our love is like a song
You can't forget it

(Mas em algum lugar nós fomos errados
Nós fomos tão fortes uma vez
Nosso amor é como uma música
Você não pode esquecê-lo)

Não sei exatamente explicar o que senti quando soube que você estava com Gina Weasley. Trocada, talvez? Não. Na verdade eu não me importava. Você poderia ficar com quem você quisesse, mas ainda se lembraria de mim? E do que tivemos? Você se esqueceu de tudo?

And at last
All the pictures have been burned
All the past
Is just a lesson thats we've learned
I won't forget, please don't forget us

(E pra finalizar
Todas as fotos foram queimadas
Todo o passado
Isso é apenas uma lição que nós aprendemos
Eu não vou esquecer, por favor, não nos esqueça)

No final, o que sobrou de nós foi apenas a lembrança, a lição de que não daríamos certo juntos. Eu realmente lamento, pois você é uma pessoa maravilhosa e especial. Não especial porque você derrotou Voldemort, mas especial... Para mim.

Somewhere we went wrong
Our love is like a song
But you won't sing along
You've forgotten
About us

Don't forget

(Em algum lugar nós fomos errados
Nosso amor é como uma música
Mas você não quer cantar mais
Você esqueceu
De nós

Não se esqueça)

Eu não me arrependo da tentativa que fizemos, e espero que você também não. Nós tínhamos de saber, era o único jeito. Mas mesmo assim, o que aconteceu entre nós foi especial, foi realmente alguma coisa forte. Nossa relação ficou marcada em mim de um modo que eu não a esquecerei. E eu espero o mesmo de você. Na verdade, eu não espero, eu lhe suplico. Harry Potter, não se esqueça do que tivemos, não se esqueça de nós, não se esqueça de mim, não se esqueça.

N/A: Oiiie gente. Estava um belo dia lendo a letra da Don't Forget e quis fazer uma songfic com ela. O único casal que eu achei que daria certo nesta música era a Cho e o Harry. Mas é apenas um pedido da Cho, para que o Harry não se esqueça dela. O HARRY É DA GINA! Falando na Gina, ninguém deixe ela ler esta fic, shiiiiu =P. Review? Beijinhos, Sunny