Disclaimer: Mir gehört nichts, was euch irgendwie bekannt vorkommt -- sonst würdet ihr diese Geschichte in einem Geschäft kaufen und sie nicht hier lesen -- ich hab es mir nur für den Moment ausgeliehen. Und ich werde alles Miss Rowling zurückgeben, versprochen. Außer… natürlich Snape!

Englischer original Titel: Ask Calus

Übersetzterin: Mettilein

Viel Spaß beim Lesen!!!

Frag Calus

Sehr geehrter Calus!

Ich bin 102 und seit drei Jahren Witwer. Meine Frau starb bei einem Autounfall; kein Heiler konnte sie retten. Obwohl ich weiß, dass ich weiter machen sollte, ich kann es einfach nicht. Ich vermisse sie zu sehr, Calus. Meine Kinder und Freunde sagen mir, ich soll ausgehen und mich mit Frauen treffen, ich soll meine Frau, Ruby, loslassen; aber ich habe das Gefühl als würde ich sie Missachten. Calus, was soll ich tun?

-Dufftown Deceased Lover

Lieber Dufftown!

Du verdammter Idiot, sie ist tot! Deine Frau "Ruby" wird nie mehr wiederkommen, du erbärmlicher Mann. Sie liegt unter der Erde und es sei denn sie entscheidet sich, als Geist zurück zukommen - was ich bezweifle, wenn ich mit so einer traurigen Ausgabe von Zauberer verheiratet wäre, ich würde das Leben dannach als ausweg für mich selber sehen - du wirst sie nie wieder sehen, verstanden? Darüber hinaus solltest du nicht einmal versuchen dich mit anderen Frauen zu treffen, weil du wahrscheinlich nur da sitzten und deine Dates mit Geschichten über deine Frau zu Tode langweilen würdest. Dies hier solltest du tun: hör auf Zeitungen zu schreiben, denn sie werden die niemals die Antworten geben, die du hören möchtest, ok? Geh jede Nacht in eine Kneipe und besauf dich, es gibt sowieso nichts anderes, was du tun könntest.

Hallo Calus!

Ich lese jeden Tag deine Kolumne, und sehe was für arme Seelen dir schreiben und nach deinem Rat fragen und das einzige was dir einfällt ist, sie mit wüsten Beschimpfungen zu überhäufen. Verstehst du denn nicht, dass diese Leute dich bewundern? Sie brauchen deine Hilfe, Hilfe von einer hoch geschätzten Persönlichkeit. Du beeinflusst viele Menschen, Calus, als so jemand solltest du aufpassen, was du sagst.. Ausserdem: hör auf, so gemein zu sein! Ich gebe zu, dass ich dich, obwohl ich nicht weiß wer du wirklich bist oder wie du aussiehst, nicht mag.

-Einfühlsam aus London

Einfühlsam!

Du magst mich nicht? Warum liest du dann meine Kolumne? Wenn du nicht magst, was ich sage, dann hör auf die Zeitung aufzuschlagen und das hier zu lesen! Ich werde nicht alles verändern, nur weil du mich für gemein hälst. Ich sag einfach was auch immer ich sagen will und da ist verdammt nichts dran, was du verändern könntest. Und diese "amren Seelen" die mir schreiben? Wenn sie wirklich meinen Rat wollen, dann lass sie dannach fragen. Denn, wenn sie irgendwelchen psychatrischen Scheiß wollten, den du ihnen wahrscheinlich geben würdest, dann würden sie wohl dich fragen, und ncith mich, oder?

Es war das Neuste, dass den magischen Teil Londons in Atem hielt. Niemand wusste woher es kam, aber "Frag Calus" erschien plötzlich im Tagesprophet und warf mit Beschimpfungen um sich. Ginny konnte nicht genug davon bekommen und, wie ich vermute, beherbergt einige Fantasien über diesen geheimnisvollen Mann.

Ich versuchte klar zu stellen, dass dies irgendein zweihundert Jahre alter Perverser sein könnte und außerdem, dass sie verheiratet war, aber sie war wie eine Person, die drausen im Regen steht, ohne einen Regenschirm, die sich weigert nass zu werden.

Um aber ehrlich zu sein, war ich neugierig wer diese mysteriöse Person war; wer war dieser Calus und wieso dachte er, dass wir hören sollten was er sagt?

Ich las seine Kolumne jeden Tag und versuchte einen verstohlenen Blick auf diesen Mann zu werfen - in einer seiner früheren Kolumnen ließ er durchblicken, dass er männlich war- hinter dem Vorhang. Und als Reporter für den Quibbler - der nach dem Artikel über Harry eine sehr glaubwürdige Zeitung geworden war - konnte ich das einfach tun.

Ich wollte es nicht auf die Titelseite schaffen; ich wollte einfach nur herausfinden, wer dieser Calus wirklich war--Calus Wer? Also, dachte ich, wenn Ginny's Fantasie-Bild von ihm ruiniert wäre, dann würde sie endlich aufhören, bessesen von ihm zu sein. Darum habe ich mich entschlossen mich undercover für einen Job beim Tagesprophet zu bewerben, mit dem Rat meines Bosses, Mr. Robert Lovegood, und meinem versprechen meine Ergebnisse zu veröffentlichen.

A/N: Dies ist meine erste Geschichte, die veröffentlicht wird, also bittebittebittebitte sagt mir was ihr denkt! Ich bin für alles offen: Kritik, Komplimente… egal was, nur schreibt bitte eine Review!

Noch eine A/N: Weiß irgendjemand woher der Name Calus kommt?? Ein kleiner Hinweis: es ist nicht Latein…

Ein großes Dankeschön an meine lieben betas für ihre Weisheit (ich verneige mich vor euch)

Ü/N:Erst mal einen ganz lieben Dank an Hermy Puckle, dass ich diese Geschichte übersetzen darf!! knutsch und natürlich an meine supi tolle beta natsucat… (auch wenn du bisher nicht wirklich viel zu tun hattest g) auch dir ein knutsch

Und im nächsten Kapitel… Hermiones Tarnung (Hermione's disguise hört sich irgendwie besser an…)