Disclaimer: Saint Seiya não me pertence, sim ao Kurumada e TOEI e adjacências.
Nota: Está é uma tradução dos poemas da AuroraExecution, dou todos os créditos a ela.
Resumo: Coleção de poemas escritos por AuroraExecution e traduzidos por mim.
Flocos de Gelo
Mesmo que eu controle o gelo
Eu não poderei parar as minhas lágrimas
Da dor que eu escondi no meu coração
Por vários anos
--
Parece que a vida traz sempre
Um amor que faz florescer a morte
No meu destino para todo o sempre
A dor mostra seu lado frio
--
Esculpidas em meu corpo
Cicatrizes a muito curadas
Esculpido em meu coração e em minha alma
Lembranças apagadas
--
Eu me pergunto se fiz o correto
Como o líquido que cai dos meus olhos
Mas antes que as lágrimas cheguem ao solo
Elas se transformam em flocos de gelo
Agradeço mais uma vez a AuroraExecution, por ter-me deixado traduzir essa coleção de poemas. Muito obrigado. E espero que eu não tenho fugido das suas idéias e que você goste.
E peço a vocês, que sejam pacientes comigo. Foi difícil traduzir esses poemas. E é a primeira vez que publico minhas traduções.
Obrigada.
Nina.