Moja pierwsza, nieśmiała próba tłumaczenia. Kolekcja drabbli, różne osoby, różne punkty widzenia, a w centrum jeden człowiek: Erik Lehnsherr.
Autor oryginału – MaraudingSnitch1314 (zgoda autorki jest)
Tytuł oryginału – In Retrospect
Opowiadanie można znaleźć tutaj: www . fanfiction . net / s / 7095573 / 1 /In_Retrospect (należy usunąć spacje).
I. ALEX
Erik to prawdziwy drań – Alex doszedł do tego wniosku w szpitalu stojąc na straży przy drzwiach do pokoju Charles'a.
Był ich mentorem, ich przyjacielem, aż w końcu zostawił ich – porzucił Charles'a – na tamtej plaży.
Alex pragnął go nienawidzić. Ale Erik kiedyś uwierzył w niego, wiarą zrodzoną z potrzeby chwili.
Któregoś dnia rozdrażniony po nieudanym treningu przetrząsał szafki w kuchni i klął cicho pod nosem. Nagle metalowa puszka pełna ciastek przydryfowała do niego.
Erik odezwał się, zanim Alex zdążył wyksztusić słowo podziękowania:
- Stopniowo nauczysz się to kontrolować. Uważaj tylko, by nikt ci potem tej kontroli nie odebrał.
Alex nigdy nie zdążył mu podziękować.
AN: Podobało się? A może wprost przeciwnie i nie powinnam nigdy brać się za tłumaczenie czegokolwiek? Dajcie znać.