Bonjour à tous !
Je vous souhaite la bienvenue sur ma première traduction publiée sur FanfictionNet.
Bien entendu, tout le mérite de l'intrigue et du développement des personnages revient à son auteur original.
Vous pouvez lire la fiction en anglais chez Violet Teardrops. Elle est terminée et contient 49 chapitres. Violet a aussi écrit tout plein d'autres fanfictions, sur l'univers d'Harry Potter et Hunger Games.
J'aime beaucoup son écriture et j'ai sauté de joie quand elle m'a autorisée à traduire « Black Vow ». N'hésitez pas à laisser des reviews, je me suis engagée à les traduire et à les lui transmettre pour lui montrer ce que les lecteurs francophones pensent de son histoire ! Alors lancez-vous, montrez-lui de quoi nous sommes capables ! :)
Et n'hésitez pas non plus à me dire si vous trouvez des choses qui vous choquent dans ma traduction. Etant presque bilingue, j'ai tendance à faire des anglicismes quand j'écris en français et vice-versa. Mais je fais de mon mieux et j'espère que vous serez satisfaits !
L'univers d'Harry Potter et tous les personnages appartiennent à la grande J.K Rowling.
Pour vous donner envie, voilà le résumé par Violet Teardrops, et un court extrait du chapitre 1 :
Un Serment fatal.
Quand le Destin voulut jouer, le Destin choisit de se jouer d'eux. Quand le Destin se fut lassé, la Tragédie décida de prendre part au divertissement. L'histoire débute pendant leur sixième année, mais est compatible avec l'Epilogue.
Chapitre 1
« Mais arrête de manger ! » Hermione frappa Ron avec son livre, de toute la force dont elle était capable (et autant dire que ça ne devait pas faire bien mal). « Ton meilleur ami a disparu ! »
Ron, qui faisait plus attention à sa nourriture qu'à Hermione, répondit : « Oh, retourne-toi espèce de cinglée ». Il lui jeta un coup d'œil agacé avant de retourner à son assiette.
Cinglée, pensa Hermione avec indignation. C'est moi la cinglée ? Je fais juste attention à Harry, espèce d'idiot empoté !
Elle soupira. Malgré ce qu'elle pouvait penser, elle ne pouvait s'empêcher de se sentir un peu blessée. Elle ne saurait dire pourquoi, mais pour une raison quelconque, elle tenait à Ron, tellement plus qu'elle ne tenait à Harry. Et quand elle entendait ces mots de sa bouche… elle se sentait inutile.
Stupide.
Rejetée.
Une Sang-de-Bourbe.