Avatar - The First Airbender - an inofficial sequel fanfic of Avatar - The Last Airbender
Disclaimer Englisch
Avatar - The First Airbender is property of Mike and Bryan and Nickelodeon. I do NOT own this masterpiece of a story.
And english version of my fanfic (simplified version) is available, I'll give you the link on request (Feedback)
Rating M for reasons. I will NOT add a full blown sex-scene or something, but it'll have some violent and graphical scenes which might not be suitable for a T-rating ( although the original was for written for a PG13 / T-rating )
Disclaimer Deutsch
Avatar - The First Airbender ist Eigentum von Mike und Bryan und Nickelodeon.
Die englische Version der Geschichte ist in vereinfachter Form ist ebenfalls vorhanden, auf Nachfrage gebe ich den Link gern heraus.
Auch wenn es keine vollständige "Lemon-Szene" geben wird, wird es dennoch einige gewalttätige Momente und graphisch angedeutete Momente geben, die ein M-Rating (Mature) erfordern würden. Die Geschichte selbst in der vereinfachten Originalversion PG13 bzw T.
Vorwort:
Danke. Danke Mike und Bryan, dass ihr die große Geschichte "Avatar - The Last Airbender" geschrieben habt, und uns daran habt teilhaben lassen. Ich habe eine ganze Menge Geschichten, Serien, Filme und ähnliches in meinen 26 Jahren erlebt, AtlA (offizielle Abkürzung) gehört aber definitiv zu den besten und epischsten dieser Geschichten. Dafür, dass es für eine Zielgruppe für 6-9-Jährige entwickelt wurde, ist es eine fesselnde und altersgruppenunabhängige Geschichte, die sich durchaus sogar mit den großen Epen messen kann.
Das Avatar-Universum (Avatarverse) ist ein interessanter Ort, ein kleiner "Taschenplanet", auf dem die Ereignisse spielen. Der Hauptcharakter, ein Luftbändiger namens Aang, wird aus einem Eisberg befreit, und es beginnt eine Geschichte, die alles mit sich bringt, was eine gute Geschichte nunmal ausmacht: eine durchgehende Handlung, Charakterentwicklung, Wende- und Höhepunkte, sich entwickelnde Romanzen und vieles mehr. Tatsächlich sind die Charaktere so gut entwickelt, dass man sie nicht mehr als gezeichnete, fiktionale Charaktere betrachtet, sondern als Personen oder gar Freunde - mit einem eigenen Platz im Herzen. Entsprechend niedergeschlagen war ich auch, als die Serie endete, einfach weil das Gefühl da war, etwas wichtiges verloren zu haben. Mir ist klar, dass sich das ein bisschen verrückt anhört - aber darum bin ich auch ein Avatard!
Bereits bevor die eigentliche Serie endete, hatte ich mit meiner Fanfiction begonnen, in welcher die Gaang ein weiteres Abenteuer erlebt. Bis Kapitel 10 war ich gekommen, habe dann auf das Finale gewartet und war überrascht, wie wenig ich ändern musste, damit die Geschichte "canon", d.h. mit dem Original übereinstimmend, blieb (Link zu meinem Original steht am Ende des Vorworts). Tatsächlich habe ich mich entschieden, meine Fanfic zu einem inoffiziellen Sequel zu konvertieren, um mich ein bisschen über den Verlust der Serie und der Gaang hinwegzutrösten.
Die nun hier vorliegende Ausgabe ist die stark erweiterte Fassung des Originaltextes, den ich auf deutsch für die Übersetzung ins Englische geschrieben habe. Abweichungen sind durchaus möglich, auch die Kapitelanzahl und -länge wird sich vom Original unterscheiden. Es gibt nun noch mehr "Fluff", d.h. einfach mehr Beschreibungen und Hintergrundwissen, um die Welt von Avatar besser darzustellen, jede Menge Mystik und ähnliches - die Hauptgeschichte jedoch wird jedoch erhalten bleiben.
-#O#-
Das englische Original ist auf ASN verfügbar (siehe Disclaimer).
Da ich das alles von Hand selbst übersetzt habe und mein Schulenglisch nicht unbedingt "perfekt" ist (aber ausreichend für das Projekt), gibt es besonders in den ersten zwei, drei Kapiteln noch einige lustige Formulierungen, die ich sicher irgendwann auch noch korrigieren werde.
Damit aber überhaupt eine Übersetzung möglich war, musste ich meine ursprüngliche Idee etwas vereinfachen und auf zahlreiche Beschreibungen und Informationen verzichten, die allerdings hier in diesem Text wieder vorhanden sein werden.
-#O#-
Damit wünsche ich viel Spaß beim Lesen. Kapitel werde ich in unregelmäßigen Abständen veröffentlichen, ich versuche aber, wenigstens alle zwei Wochen ein neues Kapitel hinzuzufügen.
A/N: Ich hab das hier nochmal überarbeitet und ein bisschen aufgeräumt, damit es etwas "lesefreundlicher" wird. Storytechnisch gesehen ist aber nichts Neues hinzugekommen.
Avatar - Der erste Luftbändiger
Buch 1 - Der Schatten
Prolog - Erinnerungen
Die Vergangenheit erscheint manchmal wie ein Traum. Wenn sich das eigene Leben dem Ende neigt, steht man vor der Frage, ob man ein guter Mensch war, ob man etwas erreicht hat, ob man sich bewiesen hat. Dann erst erkennt man den Sinn des Lebens.
"Uralt. Ich fühle mich uralt."
Avatar Aang öffnete die riesige Tür zum Allerheiligsten des Tempels. Er lächelte traurig, denn er wusste, dass seine Zeit gekommen war. Ein letztes Mal würde er sich in Meditation begeben, Avatar Roku treffen und die letzten Fragen stellen.
Der Raum, der sich nun vor ihm zeigte, war voller Statuen vergangener Avatare. Als Aang schließlich sich vor die letzte der Statuen setzte, seine Augen schloss und die Hände für die Meditation faltete, erinnerte er sich an längst vergangene Tage.
Er war geflohen, hatte einhundert Jahre in einem Eisberg überdauert. Schließlich war er gefunden worden, eine junge Wasserbändigerin und ihr Bruder befreiten ihn aus seinem eisigen Gefängnis. So kehrte er zurück in die Welt der Lebenden. Die folgenden Tage hatte er am Südpol verbracht und sich langsam an diese neue Welt gewöhnen müssen: Es herrschte Krieg, die Feuernation stand kurz vor dem Sieg. Die Welt war ohne den Avatar außer Gleichgewicht geraten.
Das erste Ziel ihrer Reise war Aang's alte Heimat: der südliche Lufttempel. Hier war er aufgewachsen und unterrichtet worden, hier hatte sein alter Mentor und guter Freund Gyatso gelebt.
Doch als sie zurückgekehrt waren, fanden sie einen unbewohnten, vom Zerfall bedrohten Ort. Aang hatte Katara nicht geglaubt, dass die Luftnomaden von der Feuernation vernichtet worden waren; doch noch bevor sie diesen Ort wieder verließen, waren all seine Hoffnungen zerschlagen.
Jetzt, vierundachtzig Jahre später, das Jahr 197 des 251. Zeitalters, Jahr des Wassers und des Pinguins, war vieles anders. Dem Krieg war eine Ära des Friedens gefolgt, nur kurz unterbrochen von einem Bürgerkrieg in der Feuernation. Die Welt hatte begonnen, sich zu erholen, dank ihm und seiner Verbündeten. Doch noch immer nagten Zweifel an Aang. Hatte er nicht all das erreicht, was er erreichen sollte? Hatte er seine Aufgaben, seine Bestimmung erfüllt? War die Welt wieder im Gleichgewicht?
Trotz all seiner Lebenserfahrung und Weisheit konnte er sich diese Fragen nicht beantworten. Er brauchte Hilfe von seinem alten Ratgeber aus der Geisterwelt.
Und so atmete er tief ein, ordnete seine Gedanken, vollzog den Übertritt in die Geisterwelt.
-#O#-
Das Bild vor seinem inneren Auge veränderte sich: Das Allerheiligste des Tempels wurde ersetzt durch die vertraute Umgebung der Geisterwelt, die Aang viele Male besucht hatte. Er sah sich um und lief zu einer Art Lichtung. Auf dem kleinen Hügel im Zentrum der Lichtung war eine Steinplatte eingelassen. Mehrere steinere Bänke waren darauf kreisförmig angeordnet und in der Mitte der Steinplatte befand sich eine kleinere, hervorstehende Scheibe, die das Symbol des Avatars zeigte. Von dieser Scheibe aus gingen mehrere eingravierte Strahlen ab, die an ihren Endpunkten zu einem Hexagon verbunden waren.
Aang setzte sich auf den Boden auf einem der Eckpunkte des Hexagons und konzentrierte sich auf Avatar Roku.
"Aang. Es ist lange her, dass du mich um Rat fragtest." Roku war erschienen. Ein alter Mann mit weißem Bart und funkelnden Augen, groß und edel war er, wichtigster Ratgeber, alter Freund und frühere Reinkarnation des Avatars.
Er klang ein wenig amüsiert, immerhin war Aang viele Jahre länger Avatar gewesen, als Roku. Und doch suchte er nun um Rat.
"Ja. Denn ich glaubte, keine Fragen mehr zu haben." antworte Aang. "Aber heute hat sich etwas verändert. Ich habe Fragen. Habe ich meine Aufgabe erfüllt? Habe ich mein Schicksal richtig geformt? Ist das Gleichgewicht der Welt wiederhergestellt? Und war ich ein würdiger Avatar?"
Avatar Roku lächelte und legte seine Hand auf Aang's Schultern.
"Dies sind die großen Fragen, Aang. Die Fragen, die sich alle Avatare stellen, ihr ganzes Leben lang." Roku sah in seine Augen und sah die Verwirrung. "Ich fürchte nur, dass diese Fragen ich dir nicht beantworten kann - das kannst nur du allein. Es ist deine letzte Aufgabe. Jedoch kann ich dir helfen, die Richtung zu finden, in der du suchen musst. Doch die Antworten musst du dir selbst geben." Der alte Avatar schloss die Augen und erlöste Aang aus seinem Blick.
"Was muss ich tun?" Aang fühlte sich wieder wie der Junge, der er war, als er dem alten Avatar das erste Mal begegnet war. Er fühlte sich unsicher, selbstzweifelnd. All die vergangenen Jahre, all seine Erfahrungen, schienen wie weggeblasen zu sein. Er sah hinab, betrachtete, wie sich seine Erscheinung veränderte: er wurde jünger. Die Narbe auf seiner Hand verblasste, bis sie nicht mehr zu sehen war. Falten verschwanden, der Schmerz in seinen Gelenken ließ nach: seine Jugend kehrte zurück, verdrängte das Alter. Schließlich endete der Prozess: Aang sah sich so, wie er vor vielen Jahren ausgesehen hatte, ein junger Mann, nicht älter als dreißig Jahre.
Roku schien nicht überrascht zu sein. "Dein ganzes Leben war eine einzige Reise, die bald endet. Doch bevor dies der Fall ist, musst du noch ein letztes Mal reisen - in deine eigene Vergangenheit. Viele wichtige Ereignisse haben die Welt und dich geformt; sie werden dir helfen, deine Fragen zu beantworten."
Aang wirkte nicht weniger verwirrt. Roku's Andeutungen schienen noch mehr Fragen aufzuwerfen. Und warum hatte sich seine Erscheinung verändert? Warum war er wieder jung?
"Den ersten Schritt auf deiner letzten Reise hast du bereits getan. Du siehst dich so, wie du wirklich bist, nicht so, wie es die Illusion der sterblichen Welt vorgibt. Deine Erscheinung, die du gewählt hast für deinen unsterblichen Geist, zeigt dich so, wie du auf dem Höhepunkt deines Lebens warst." Roku lächelte, reichte Aang die Hand und half ihm auf. "Wie du erscheinst, hängt allein davon ab, wie du dich entscheidest. Und du hast eine gute Wahl getroffen. Nun folge mir ..."
Sie verließen den spirituellen Ort und liefen den Hügel hinab, bis sie wieder im Sumpf der Geisterwelt standen. Aang folgte dem rasch gehenden Roku, bis sie schließlich vor einem alten steinernen Torbogen stehen blieben. Symbole waren darauf eingraviert, einige davon schienen vage vertraut, andere blieben undeutbar. Avatar Roku legte eine Hand an die Seite des Tors und schloss die Augen. Leise sprach er eine Art Beschwörung: "Die Vergangenheit formte diese Welt. Die Vergangenheit formte diesen Avatar. Die Vergangenheit kennt die Antworten."
Das Symbol in der Mitte des Bogens leuchtete auf und verwandelte sich in ein seltsam vertrautes Zeichen: Das Symbol des Avatars, doch verändert. Es zeigte zwei der vier Elemente: Wasser und Luft. Jene Elemente, welche die tiefe Beziehung zwischen Aang und Katara widerspiegelten.
"Bevor wir auf die Reise in deine Vergangenheit gehen, möchte ich, dass du noch eines erfährst. Wenn diese Reise beendet ist, wirst du auf jemanden treffen, der eine zentrale Rolle in deinem Leben gespielt hat. Mit dieser Person werden auch all jene kommen, die deine Welt vor dir verlassen haben, und dir halfen, sie zu gestalten. Was sie dir zu sagen haben, wird all deine Fragen beantworten können, sofern du sie nicht schon selbst beantwortet hast."
Der jüngere Avatar nickte: "Ich bin bereit."
"Dann reisen wir ..."
Aang trat in den Bogen ihn ein helles Licht empfing. Das Bild wechselte, der Sumpf der Geisterwelt und Avatar Roku verschwanden.
-#O#-
Avatar Aang sah sich selbst, doch viel jünger. Er lag im Sattel auf dem Rücken seines fliegenden Bisons Appa und schlief; es war Nacht. Der alte Aang erkannte, in welchen Abschnitt seines Lebens er zurückgekehrt war; dies alles war vor neunundsiebzig Jahren geschehen. Sein jüngeres Ich war siebzehn Jahre alt und kehrte von einer vierjährigen spirituellen Reise zurück. Bald würde er in Ba Sing Se die Reise beenden, mit seinem alten Freund Iroh sprechen und erkennen, dass er nur am Anfang einer viel längeren und gefährlicheren Reise stand. Bald würden Ereignisse stattfinden, welche das Schicksal der Welt aktiv bestimmten und noch viele Generationen nach ihm wirken würden.
Der alte Aang setzte sich neben sein jüngeres Ich und berührte ihn mit dem Finger an seiner Stirn. Als stummer Zuschauer würde er nun all das noch einmal erleben, was er vor langer Zeit getan hatte: im Jahr 118 des 251. Zeitalters, Jahr des Feuers und des Feuerfalken ...
Danke für Kommentare! Ich weiß noch nicht, wann ich das erste Kapitel fertig geschrieben haben werde. Zwar habe ich eigentlich die Geschichte bis Kapitel 10 soweit fertiggestellt, aber ich muss einfach alle diese Kapitel für diese Fanfiction neu schreiben bzw so stark umschreiben, dass jede Menge Zeit ins Land gehen wird, bis ich wieder etwas releasen kann.